November 21, 2017

US, EU Talk Tough on Cambodia

Cambodia's Prime Minister Hun Sen, second from right, talks with Sar Kheng, right, deputy prime minister and minister of Ministry of Interior, as they wait to attend the Independence Day celebrations in Phnom Penh, Cambodia, Thursday, Nov. 9, 2017. Some hundreds of civil servants and students gathered to mark the country's 64th Independence Day. The country gained independence from France on Nov. 9, 1953. (AP Photo/Heng Sinith)

David Boyle VOA News 18 November 2017

PHNOM PENH, CAMBODIA — Preferential access to Cambodia’s biggest export market could be removed and senior government officials banned from doing business with U.S. companies in response to a court-ordered dissolution of the country’s opposition, statements released Friday suggest.

Cambodia’s Supreme Court ruled Thursday to dissolve the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP) and ban 118 of its members from politics for five years for what it determined was a treasonous plot they hatched with U.S. officials to overthrow the government.

The ruling comes ahead of a national ballot next year and follows large electoral gains at both the previous parliamentary and local elections for the CNRP — in both cases winning more than 40 percent of the vote.

The European Union, White House, and U.S. Senate have all issued strong statements threatening concrete actions in response to the decision — which effectively dismantles any semblance of democracy in the country.

November 19, 2017

សប្បាយចិត្តទៅ ប្រស្ដែង!

វេទិកា​សាធារណៈ​របស់​លោក​ សម​ រង្សុី

Source: Bunroeun Thach

បក្ស​ប្រឆាំង​ទម្លាក់​ស្លាក​សញ្ញា​បក្ស​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​កណ្តាល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ មុន​អាជ្ញាធរ​ចាត់​វិធានការ​ដោយ​ផ្ទាល់

សូមបើកស្តាប់បទកំពូលភ្នំស្រួច. ~Reader

ដោយ វណ្ណ សុគន្ធា 18/11/2017 rfi

នៅ​ព្រឹក​មិញ​នេះ ស្លាក​សញ្ញា និង​រូប​សញ្ញា​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​កណ្តាល​បក្ស​នៅ​ចាក់​អង្រែ​លើ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ត្រូវ​បាន​រុះរើ​ទម្លាក់​ចេញ។ ការ​រុះ​រើ​ចេញ​នេះ​ គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ខ្លួន​ឯង ហើយ​វា​ក៏​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​ដែល​អាជ្ញាធរ​កំពុង​បើក​យុទ្ធនាការ​ទម្លាក់​ស្លាក​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បន្ទាប់​ពី​តុលាការ​កំពូល​ចេញ​សាល​ដីកា​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​។

ការ​សម្រេច​ទម្លាក់​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​ធំ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ​នេះ គឺ​បន្ទាប់​អភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ​លោក​ឃួង ស្រេង បាន​ប្រាប់​ទៅ​លោក​ស្រី​ជូឡុង សូមូរ៉ា ដែល​ជា​ម្ចាស់​ដី​ឡូតិ៍​ដែល​ទីស្នាក់​ការ​បក្ស​ប្រឆាំង​តាំង​នៅ​នេះ​ឲ្យ​រុះ​រើ និង​ដក​ចេញ​នូវ​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ឲ្យ​បាន​មុន​ថ្ងៃ​ទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧​ជា​កំហិត​។ តាម​រយៈ​លិខិត​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី១៧ វិច្ឆិកា លោក​ឃួង ស្រេង ក៏​បាន​ព្រមាន​ផងដែរ​ថា បើ​មិន​មាន​ការ​រុះ​រើ​តាម​ការ​កំណត់​ទេ​នោះ គឺ​អាជ្ញាធរ​នឹង​ចុះ​ទៅ​រុះ​រើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​តែ​ម្តង​ ដោយ​មិនទទួល​ខុស​ត្រូវ​នូវ​រាល់​ការ​ខូច​ខាត​នោះ​ឡើយ​។

The flower on the Sangke River: Tracing the history of creativity in Battambang

Romcheik 5 collective artist Bo Hak works with wood in his outdoor workspace behind the gallery. Alessandro Marazzi Sassoon

Alessandro Marazzi Sassoon and Rinith Taing
The Phnom Penh Post,   Fri, 17 November 2017 | Battambang

For well over a century, Battambang has stood out in Cambodia as a cradle of culture, producing renowned artists, writers, poets, musicians and thinkers. Why this provincial city is a hotbed for creativity is somewhat of a mystery – but the answer may lie in a fortuitous combination of history, politics and geography.

The stable of artists and eccentrics includes golden age singer Ros Sereysothea, writer and poet Kong Bunchhoeun, master mason Tan Veut, painter and writer Vann Nath, and more recently acclaimed sculptor Sopheap Pich, among many others.

Singer Sinn Sisamouth, despite hailing from Stung Treng, made Battambang his home, and composed countless songs referencing the town and its relation to the arts. Perhaps most famously, the song Flower on the Sangke River – which describes a beautiful woman – has become a moniker for the city itself, which is situated on the waterway.

“Oh, artists, please stop drawing!/There is no girl as worthy [to be drawn] in the world/Except the flower on the Sangke River,” he croons.

មុនចប់អាណត្តិ បាត់តំណែង

Reader: មេចោរប្រកាសឲ្យដឹងថា​តើក្រុមកូនចោរណាខ្លះត្រូវទទួលបាន ជ័យភ័ន្តដើម្បីឲ្យជាប់ឈ្មោះថាបានប្រឡាក់ឈាមជាមួយមេដែរ

ហ៊ុនសែន ប្រែមកថាម៉េច?


កញ្ញា ស៊ិន ចាន់ពៅរ៉ូហ្សេត បេក្ខជន​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​សង្កាត់​អូរចារ លេខ​រៀង​ទី​១ នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ផ្ដល់​សម្ភាសន៍​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​អូរចារ ក្រុង​បាត់ដំបង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ ហេង សាកល RFA 2017-11-18

អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​នៅ​បាត់ដំបង និង​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​បង្ខំ​ឲ្យ​មេឃុំ​ចៅសង្កាត់​គណបក្សប្រឆាំង​បញ្ចប់​តួនាទី ដោយ​ពុំ​មាន​ឯកសារ​បញ្ជាក់​ពី​ក្រសួងមហាផ្ទៃ ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ វិច្ឆិកា​តទៅ។ មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ហៅ​ទង្វើ​នេះ​ថា ជា​ការ​អនុវត្ត​ខុសច្បាប់។

មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ខ្លះ​បាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង នឹង​ការ​បង្ខិតបង្ខំ​ដោយ​អាជ្ញាធរ​បក្ស​កាន់អំណាច​នេះ​ថា ជា​ការ​ប្លន់​យក​អំណាច​ចេញពី​ការបោះឆ្នោត​ដោយ​គ្មាន​កេរ្តិ៍​ខ្មាស។

ចៅសង្កាត់​អូរចារ ក្រុង​បាត់ដំបង​កញ្ញា ស៊ិន ចាន់​ពៅរ៉ូហ្សេ​ត មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​អភិបាលរង ក្រុង​បាត់ដំបង​គឺ​លោក លាង វាសនា ក្នុង​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​ខ្លួន​ទាំង​អួល​ដើមក ខណៈ​អភិបាល​រង​ក្រុង​រូប​នេះ បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​កញ្ញា​បញ្ចប់​តួនាទី​របស់​ខ្លួន ចាប់ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៧ វិច្ឆិកា តទៅ។កញ្ញា រ៉ូហ្សេត សម្ដែង​ការ​ខឹង​សម្បា​ដោយ​អភិបាលក្រុង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ត​ការងារ​ជួយ​ពលរដ្ឋ​នោះ​ទេ៖ «បង​នីតិវិធី​រដ្ឋបាល​ប្រកាស​អ្នកថ្មី​មិនទាន់​មក​ផង ហើយ​លិខិត​បញ្ឈប់​ពួក​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​ផង​លោក​មក​អោយ​ខ្ញុំ​ឈប់​បម្រើ​សេវា​រដ្ឋបាល​យ៉ាង​មិច។ វា​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​ពួក​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​លោក​ត្រូវ​គិត​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ មក​ទទួល​សេវា​រៀងរាល់ថ្ងៃ។ ដូច្នេះ​សូម​អោយ​លោក​ទៅ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​លោក​អភិបាលក្រុង​អភិបាលខេត្ត ទៅ​លោក​មក​ពេលណា​ក៏បាន​អោយ​តែ​មាន​លិខិត​មក»។


ទិដ្ឋភាព​មុខ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ សង្កាត់​ចាក់​អង្រែលើ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2017-11-18

អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ វិច្ឆិកា ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ដឹកនាំ​កម្លាំង​ប៉ូលិស​ទាហាន ចុះ​រុះរើ​បំផ្លាញ​ស្លាក​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង។

ប្រធាន​ក្រុមការងារ អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​លោក សោ ចាន់ដេត មាន​ប្រសាសន៍​ថា ស្លាក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​ដឹកនាំ​សមត្ថកិច្ច​ចុះ​រុះរើ​កម្ទេច​ចោល គ្មាន​សល់​តាំង​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៨ វិច្ឆិកា។ លោក​អះអាង​ថា យុទ្ធនាការ​បំផ្លាញ​ស្លាក​គណបក្ស​នេះ សូម្បីតែ​ស្លាក​គណបក្ស​មួយ​សន្លឹក ក៏​គេ​មិន​ទុក​ឲ្យ​ឃើញ​ស្រមោល​ដែរ ដោយ​ក្នុង​នោះ​មាន​ទីតាំង​តិចតួច​ណាស់​ដែល​សកម្មជន​គណបក្ស​លោក​ចុះ​រុះ​រើចេញ​ដោយ​ខ្លួនឯង៖ «ពី​ព្រឹក​មិញ​ខ្ញុំ​បាន​ជិះ​ឡាន​ទៅ​ប៉ោយប៉ែត ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លងកាត់​អតីត​ទី​ស្នាក់​ស្រុក​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​ស្រុក​អូរជ្រៅ នៅ​ខាងស្ដាំ​ដៃ​ខ្ញុំ ឃើញ​ក្រុម​ប៉ូលិស​ព័ទ្ធជុំវិញ ហើយ​ឃើញ​សកម្មជន​របស់​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​រុះរើ​ស្លាក។ រីឯ​ខ្ញុំ​ស្ទើរតែ​ស្រក់​ទឹកភ្នែក​មិន​ហាន​ចុះ​មើល​ទេ ព្រោះ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្អាក​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​នយោបាយ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹក​ស្រណោះ​ទៅដល់​ខ្មោច​ឪពុក​ខ្ញុំ​កាលពី​ឆ្នាំ​១៩៧៦ ឃើញ​គេ​បណ្ដើរ​ពុក​ខ្ញុំ​យក​ទៅ​សម្លាប់ លោក​ពុក​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​មើល​មុខ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​មើល​មុខ​គាត់»។

លោក រ៉ុង ឈុន បញ្ជាក់​ជំហរ​ថា នៅ​មិន​ទាន់​លា​ឈប់​ពី​សមាជិក​គ.ជ.ប​នៅ​ឡើយ​ទេ

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក រ៉ុង ឈុន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Tin Zakariya

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-11-18

អតីត​ប្រធាន​សមាគម​គ្រូ​បង្រៀន​កម្ពុជា​អោយ​ដឹង​​ថា លោក​នៅ​មិន​ទាន់​ប្រាកដ​នៅ​ឡើយ​ទេ ក្នុង​ការ​លា​ឈប់​ជា​សមាជិក​ពី​ស្ថាប័ន​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)។

លោក រ៉ុង ឈុន សមាជិក​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក​ទាំង ៩រូប​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត មាន​ប្រសាសន៍ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ថា លោក​នៅ​ពុំ​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​ចាកចេញ​ពី​ស្ថាប័ន​ជាតិ រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​មួយ​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ លោក​បន្ត​ថា មូលហេតុ​ដែល​លោក​នៅ​អល់អែក មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្លាម​ៗ​នេះ ព្រោះ​តែ​នៅ​រង់​ចាំ​សាលដីកា​ស្ថាពរ​ពី​តុលាការ​កំពូល​នៅ​ឡើយ។

លោក រ៉ុង ឈុន ដែល​ធ្លាប់​ជា​អតីត​អ្នក​​រិះគន់ មិន​សំចៃ​មាត់​ទៅ​លើ​ការ​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​អសកម្ម​របស់​រដ្ឋាភិបាល​នោះ ត្រូវ​បាន​បណ្ដាញ​សង្គម​ដ៏​ពេញ​និយម​គឺ​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) ចុះ​ផ្សាយ​ថ្មី​ៗ​​នេះ​ថា លោក​នឹង​លាឈប់​​ពី​តួនាទី នៅ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​ គ.ជ.ប ក្រោយ​បក្ស​ប្រឆាំង​ត្រូវ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ចាត់​ចេញ ពី​ឆាក​នយោបាយ។ បើ​ទោះ​ជា​បែប​ណា អតីត​ប្រធាន​សមាគម​គ្រូ​បង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ​រូប​នេះ ធ្លាប់​បញ្ជាក់​ជំហរ​ថា លោក​នឹង​លា​ឈប់​ពី​ស្ថាប័ន​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មួយ​នេះ ប្រសិន​បើ​បក្ស​ប្រឆាំង​ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​រំលាយ​មែន។ លោក រ៉ុង ឈុន និង​សមាជិក ៣រូប​ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​ស្នើ​តែងតាំង​ឡើង ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក គ.ជ.ប ទាំង​៩រូប៕

Hun Sen sounds warning as democracy ‘fails’ in Cambodia

Riot police stand guard outside the Supreme Court in Phnom Penh on Thursday.

Amanda Hodge, South East Asia correspondent | Jakarta
The Australian, 12:00AM November 18, 2017

Cambodian Prime Minister Hun Sen has warned the international community against intervening in his country’s affairs after the Supreme Court dissolved the only viable political opposition party in a move that reverses all democratic gains of recent years.

The Thursday night verdict, which effectively renders Cambodia a one-party state, prompted the US yesterday to withdraw its support for the country’s scheduled 2018 elections which the White House said would “not be legitimate, free, or fair”.

It promised to take further “concrete steps” against the Cambodian government.

Global Witness spokes­woman Emma Burnett said billions of international aid dollars had been spent helping Cambodia build a democratic system that respected the rule of law and human rights.

“Today’s news suggests that that project has failed,” she said.

But Australia has so far stopped short of pulling its support for next year’s polls, despite appeals from human rights groups and the daughter of jailed opposition leader Kem Sokha to do so or risk becoming accomplices to the death of democracy in Cambodia.

Cambodia’s Opposition CNRP May Appeal Dissolution Case to International Criminal Court

(From L) Judge Marc Perrin de Brichambaut of France, presiding judge Cuno Tarfusser of Italy, and judge Chang-ho Chung of Korea run the International Criminal Court (ICC) in The Hague, July 6, 2017. AFP

2017-11-17 RFA

Cambodia’s opposition party may appeal to the International Criminal Court (ICC) to reverse a decision to dissolve it, one of the party’s deputy presidents said Friday, as the international community continued to heap scorn on the country’s judiciary over what is seen as a politically motivated verdict.

Cambodia’s Supreme Court on Thursday unanimously ruled that the country’s opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) be dissolved for its part in plotting a “coup” against the government, essentially eliminating any competition to Prime Minister Hun Sen ahead of a general election next year.

CNRP President Kem Sokha was arrested on Sept. 3 for allegedly collaborating with the U.S. to overthrow the ruling Cambodian People’s Party (CPP), and Thursday’s decision found the opposition party guilty of involvement in the “conspiracy.”

On Friday, CNRP Deputy President Eng Chhay Eang told RFA’s Khmer Service that Cambodia’s judiciary is “damaged by political bias,” noting that his party hadn’t bothered to appoint a lawyer in the case heard by the Supreme Court, whose nine-member bench is filled with senior members and close affiliates of the ruling party.

Cambodian reporters charged with espionage for filing news to US

A supporter of the opposition Cambodia National Rescue Party paints over the party logo at its headquarters after the party was banned

AFP News18 November 2017

Two Cambodian journalists were charged on Saturday with spying over news reports they allegedly filed to US-based Radio Free Asia, amid a sweeping government crackdown on dissent that has tipped the country's democracy into crisis.

The reporters were detained on Tuesday night, days before Cambodia's main opposition party was dissolved over accusations it conspired with the US in a treason plot.

That case was blasted by Washington as baseless and decried by rights groups as hastening the country's descent into a de facto one-party state led by authoritarian premier Hun Sen.

The ruling capped a protracted clampdown aimed at silencing Hun Sen's political rivals, outspoken NGOS and independent media before an election in 2018. Radio Free Asia was forced to shut its bureau in September after 20 years due to a series of legal threats.

The former RFA journalists -- Oun Chhin and Yeang Sothearin -- now face up to 15 years in jail for allegedly running an illegal media studio from a guesthouse in the capital, according to police.

Cambodian court charges two journalists with espionage

By Prak Chan Thul | Reuters 18 November 2017

PHNOM PENH (Reuters) - A Cambodian court on Saturday charged two journalists with espionage for filing news reports to a U.S.-funded radio station, which can carry a prison term of up to 15 years.

Prime Minister Hun Sen, the strongman who has ruled Cambodia for more than three decades, has taken a strident anti-American line in an increasingly tense run-up to a 2018 election and a crackdown on critics, rights groups and independent media.

The United States announced it was ending funding for the election, and promised more "concrete steps", after the Supreme Court dissolved the main opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) on Thursday at the request of the government on the grounds it was plotting to seize power.

The party denied the accusation.

The two journalists, Uon Chhin and Yeang Sothearin, had in the past worked for the Washington-based Radio Free Asia (RFA) which broadcast in the Khmer language until it shut down in September.

The two were charged with "providing information that is destructive to national defense to a foreign state", when they were caught filing stories to RFA, said Ly Sophana, a spokesman at Phnom Penh Municipal Court.

November 18, 2017

Mass Protest in Olympia​ on Saturday NOV 18

Reader: កម្មាភិបាលគណៈក្រុងគុចដាក់ទិសឲ្យដកស្លាកសញ្ញាសង្គ្រោះជាតិ


Shame on you, Hun Sen!


ព្រឹទ្ធសភា​អាមេរិក​អនុម័ត​សេចក្ដី​សម្រេច​ថ្កោលទោស និង​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​អាមេរិកពីឆ្វេងទៅស្ដាំ លោក ចន ម៉ាកខេន (John McCain)ពីខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ និង​ លោក ឌិក ឌើប៊ិន (Dick Durbin)មកពីខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។  ពីហ្វេសប៊ុក

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-11-18

ស្ថាប័ន​ព្រឹទ្ធសភា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក បាន​អនុម័ត​សេចក្តី​សម្រេច ថ្កោលទោស និង​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ចំពោះ​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​បក្ស​ប្រឆាំង។ សេចក្ដី​សម្រេច នេះ​ធ្វើឡើង ក្នុង​គោលបំណង ស្វែងរក​យុត្តិធម៌ ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និង សេរីភាព​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា និង​ចាត់​ទុក​លោក ហ៊ុន សែន ថា​ជា​មេដឹកនាំ ដែល​តែងតែ​រិះរក​វិធី ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​សំឡេង​ប្រឆាំង​ឥត​ស្រាក​ស្រាន្ត។

ព្រឹទ្ធសភា​ពេញអង្គ​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក កាលពី​ថ្ងៃទី១៦ ខែ​វិច្ឆិកា បាន​អនុម័ត ដោយ​សំឡេង​គាំទ្រ​ជា​ឯកច្ឆន្ទ លើ​សេចក្ដី​សម្រេច ថ្កោលទោស និង​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ចំពោះ​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​បក្ស​ប្រឆាំង អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​នៅ​កម្ពុជា។ សេចក្តី​សម្រេច​នេះ ផ្ដោត​សំខាន់​លើ ៨ ចំណុច​រួមមាន៖

ទី​១៖ បញ្ជាក់​ឡើងវិញ នូវ​ការ​ប្ដេជ្ញាចិត្ត​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ក្នុង​ការ​លើកស្ទួយ ប្រជាធិបតេយ្យ សិទ្ធិមនុស្ស និង​នីតិរដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា។

ទី​២៖ ថ្កោលទោស រាល់​ទម្រង់​នៃ​ការ​រំលោភបំពាន​ផ្នែក​នយោបាយ នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​ទាមទារ ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការរំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស ដែល​បន្ត​កើត​មាននៅ​កម្ពុជា។



ពី​ឆ្វេង៖ ​លោក កឹម សុខា លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក ហ៊ុន សែន ចាប់​ដៃ​គ្នា​ក្រោយ​ចេញ​ពី​ជំនួប​ប្រជុំ​កំពូល នា​វិមាន​ព្រឹទ្ធសភា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Tin Zakariya

ដោយ ជី វិតា RFA 2017-11-18

ភ្លាមៗ បន្ទាប់ពី​តុលាការ​កំពូល​សម្រេច​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដែល​ជា​គណបក្សប្រឆាំង​ដ៏​ធំ​មួយ​នៅ​កម្ពុជា សហគមន៍​អន្តរជាតិ​បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ថ្កោលទោស​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​ព្រមាន​អោយ​ស្តារ​ស្ថានការណ៍​នៅ​កម្ពុជា​អោយ​ដូចដើម​វិញ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ អាច​ប្រឈម​នឹង​ការ​ផ្ដាច់​ជំនួយ។

ខុទ្ទកាល័យ​ព័ត៌មាន​នៃ​សិត​វិមាន​របស់​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល ត្រាំ (Donald Trump) ថ្កោលទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​រំលាយ​គណបក្សប្រឆាំង​ថា ជា​អំពើ​ធ្វើ​អោយ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ ដើរ​ថយក្រោយ​នៅ​កម្ពុជា។

សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ វិច្ឆិកា បញ្ជាក់​ថា សហរដ្ឋអាមេរិក​ព្រួយបារម្ភ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដែល​ជាប់ចោទ​ពី​បទ​ឃុបឃិត ប៉ុនប៉ង​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​នោះ គឺជា​ការចោទប្រកាន់​គ្មាន​មូលដ្ឋាន និង​មាន​ចរិត​នយោបាយ។

ភស្តុតាង​បាន​បញ្ជាក់​បង្ហាញ​ទៅ​ពិភពលោក​ច្បាស់​ថា ការ​រឹតត្បិត​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ទៅលើ​សេរីភាព​របស់​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ការ​បង្ក្រាប​អ្នកសារព័ត៌មាន និង​ការ​ហាមឃាត់​មេដឹកនាំ​បក្ស​ជំទាស់​ជាង​១០០​នាក់ មិន​អោយ​ធ្វើ​នយោបាយ ធ្វើ​អោយ​ដំណើរ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​ត្រឡប់​ថយក្រោយ យ៉ាង​ខ្លាំង និង​ធ្វើ​អោយ​ការ​រីក​ចម្រើន​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច និង​ការ​ទទួល​ស្គាល់​កម្ពុជា​លើ​ឆាក​អន្តរជាតិ​ស្ថិត​ក្នុង​ហានិភ័យ។


សភា ​IPU ប្រទេស​ស៊ុយអែត និង​ USAID ថ្កោលទោស​ចំណាត់ការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​សិទ្ធិមនុស្ស​តំណាងរាស្ត្រ របស់​សហភាព​អន្តរ​សភា (IPU) នៅ​នា​ទីក្រុង សេន ភេធ័រប៊ឺគ (Saint Petersburg) នៃ​សហព័ន្ធ​រុស្ស៊ី កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of IPU's website

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-11-17

សហភាព​អន្តរ​សភា ហៅ​កាត់​ថា IPU ថ្កោលទោស​សាលដីកា​តុលាការ​កំពូល​កម្ពុជា ដែល​សម្រេច​រម្លាយ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ កាលពី​ថ្ងៃទី១៧ ខែវិច្ឆិកា ស្ថាប័ន​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​រដ្ឋសភា​មក​ពី ១៧៣​ប្រទេស នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក​នេះ បាន​អំពាវនាវ ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ងាក​មក​គោរព​នីតិរដ្ឋ និង​ប្រកាន់​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី ពហុបក្ស ដែលមាន​ចែង​ក្នុង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា។

សហភាព​អន្តរ​សភា ចាត់ទុក​ចំណាត់ការ​របស់​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា​បែប​នេះ ថា ជាការ​គម្រាមកំហែង ដល់​មូលដ្ឋានគ្រឹះ​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និង​បំផ្លាញ​ភាព​ស្រប​ច្បាប់ នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ នៅ​ឆ្នាំ ២០១៨ ខាងមុខ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ដដែល ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បញ្ឈប់​ការ​រំលោភបំពាន​សិទ្ធិ​ជា​មូលដ្ឋាន របស់​សមាជិកសភា​ខាង​គណបក្សប្រឆាំង។ សហភាព​អន្តរ​សភា​ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ត្រូវ​ដោះលែង​សមាជិក​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដែល​កំពុង​ជាប់ឃុំ​ទាំងអស់ ដោះលែង​លោក កឹម សុខា និង​បញ្ឈប់​រាល់​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ លើ​មន្ត្រី​បក្សប្រឆាំង​តទៅទៀត។

សភា​ឯក​បក្ស​អនុម័ត​ច្បាប់​ថវិកា​ឆ្នាំ​២០១៨ និង​កែ​សម្រួល​សមាជិក​គណៈកម្មការ​ជំនាញ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​សភា នៅ​ថ្ងៃទី៣១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of National Assembly

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-11-17

រដ្ឋសភា​ជាតិ​ឯក​បក្ស ដែល​មានតែ​តំណាងរាស្ត្រ​មកពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​បើក​សម័យប្រជុំ​លើក​ទី៩ នីតិកាល​ទី​៥ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ វិច្ឆិកា ដោយ​សម្រេច​អនុម័ត​ជ្រើសតាំង​សមាជិក​បន្ថែម​ចំនួន ២​រូប ទៅ​លើ​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​រដ្ឋសភា​នីមួយៗ ក្នុង​ចំណោម​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ទាំង​១០ របស់​រដ្ឋសភា។ ការ​បន្ថែម​សមាជិក​នេះ នាំ​ឲ្យ​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​រដ្ឋ​សភា កើន​ឡើង​សមាជិក ពី ៩​រូប ដល់​១១​រូប​វិញ ព្រមទាំង​បើកផ្លូវ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា គ្រប់គ្រង​ទាំងស្រុង​តែម្ដង លើ​គ្រប់​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ទាំង​១០​របស់​រដ្ឋសភា​នេះ។

ក្នុង​សម័យ​ប្រជុំ​ដដែល​នោះ រដ្ឋសភា​ក៏បាន​អនុម័ត​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ថវិកាជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៨ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល បង្កើន​ការ​ចំណាយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៨ នេះ​រហូតដល់ ជាង ៦​កោដិ (ពាន់​លាន) ដុល្លារ​អាមេរិក ដែល​ទឹកប្រាក់​នេះ​កើន​ឡើង​លើស​ឆ្នាំ​ចាស់​២០១៧ ក្នុង​ចំនួន​ជិត​១ កោដិ (ពាន់​លាន) ដុល្លារ​អាមេរិក។

វិស័យ​អាទិភាព​សំខាន់ៗ​មួយ​ចំនួន ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​គ្រោង​បង្កើន​ការ​ចំណាយ ក្នុង​​នោះ​រួមមាន វិស័យ​អប់រំ នឹង​ទទួល​បាន​ថវិកា ជិត៨៥០ លាន​ដុល្លារ វិស័យ​ដឹកជញ្ជូន ទទួល​បាន​ថវិកា​ជាង ៦០០​លាន​ដុល្លារ និង​វិស័យ​ការពារ​ជាតិ ទទួលបាន​ថវិកា​ជិត ៥៥០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ខណៈ​វិស័យ​សុខាភិបាល ទទួល​បាន​ថវិកា​ជិត ៥០០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក។


អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី លោក យាង សុជាមេត្តា ក្នុង​ពេល​ចុះ​បំពេញ​ការងារ​កាល​ពី​អំឡុង​ឆ្នាំ​២០១៦។Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-18

អ្នកនាំពាក្យ​អយ្យការអម​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក លី សុផាណា អះអាង​ថា តុលាការ​មាន​មូលដ្ឋាន​គ្រប់គ្រាន់ ក្នុង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​អតីត​បុគ្គលិក​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ២​នាក់ គឺ​លោក យាង សុជាមេត្តា និង​លោក អ៊ួន ឈិន។

លោក លី សុផាណា ឲ្យ​ដឹង​តាម​បណ្ដាញ​ទំនាក់ទំនង​សង្គម​តេឡេក្រាម នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៨ វិច្ឆិកា ថា បន្ទាប់​ពី​បាន​ពិនិត្យ​សំណុំ​រឿង រួម​ទាំង​ឆ្លងកាត់​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ស៊ើប​អង្កេត ដោយ​បាន​ពិនិត្យ​ភស្តុតាង និង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ចម្លើយ​ជន​សង្ស័យ​រួច​មក ព្រមទាំង​យល់​ឃើញ​ថា មាន​មូលដ្ឋាន​គ្រប់គ្រាន់​ឲ្យ​តំណាង​អយ្យការ​អម​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ធ្វើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​បើក​ការ​ស៊ើបសួរ ពី​បទ ប្រគល់​ឲ្យ​រដ្ឋ​បរទេស​នូវ​ព័ត៌មាន​ជា​អាទិ ដែល​បង្ក​អោយ​មាន​ការ​អន្តរាយ​ដល់​ការ​ការពារ​ជាតិ តាម​បញ្ញត្តិ​មាត្រា ៤៤៥ នៃ​ក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ។
លោក​បន្ត​ថា អ្នក​ទាំងពីរ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ នៃ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដើម្បី​ចាត់ការ​បន្ត​តាម​នីតិវិធី។

គឹម សុខ បន្ត​ចាញ់​ក្ដី​បន្ត​ទៀត​នៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ជាមួយ​នឹង​ហ៊ុន សែន

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​សង្គម និង​នយោបាយ លោក គឹម សុខ ចូលរួម​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សាកល RFA 2017-11-18

សភា​ស៊ើបសួរ​នៃ​សាលាឧទ្ធរណ៍​បាន​សម្រេច ឲ្យ​លោក គឹម សុខ ចាញ់​ក្ដី​បន្ត​ទៀត​ជាមួយ​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន ជុំវិញ​សំណុំរឿង​ញុះញង់​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ​ជា​អាទិ និង​បរិហារកេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ។អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល ផ្នែក​សិទ្ធិមនុស្ស​យល់​ឃើញ​ថា ក្នុង​រឿង​ក្ដី​នេះ បើ​ទោះ​ជា​ត្រូវ​ឡើង​ទៅ​ដល់​តុលាការ​កំពូល​ទៀត ក៏​មិន​អាច​ឈ្នះ​ក្ដី​បាន​នោះ​ដែរ។

អ្នក​ឃ្លាំមើល​ពី​បញ្ហា​សង្គម និង​នយោបាយ​ដែល​មិន​សំចៃ​មាត់ ត្រូវ​បាន​ឆ្មាំ​ពន្ធនាគារ​បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​វិញ​ភ្លាមៗ ក្រោយ​បញ្ចប់​សវនាការ​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៧ វិច្ឆិកា។

ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ​នៃ​សាលាឧទ្ធរណ៍​លោក ប្លង់ សំណាង ដែល​ទទួល​បន្ទុក​កាត់​ក្ដី​ក្នុង​សំណុំរឿង​នេះ សម្រេច​ឲ្យ​លោក គឹម សុខ ត្រូវ​ចាញ់​ក្ដី ដូច​នៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ទៀត ជាមួយ​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន។ នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​សវនាការ​លោក ជូង ជូងី ឲ្យ​ដឹង​ថា ទាំង​ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ​លោក ប្លង់ សំណាង និង​អ្នក​ស្រី គឹម ដានី និង​លោក យ៉ិន ណារ៉ុង ជា​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ សម្រេច​ឯកភាព ឲ្យ​លោក គឹម សុខ ចាញ់​ក្ដី​ទៀត។

Hospitals mark 25th – sans founder

Queen Norodom Monineath (left), King Norodom Sihamoni (centre) and Kantha Bopha's Chief Operating officer Denis Laurent (right) tour the new Information Center at Kantha Bopha's main campus in Phnom Penh yesterday.. Yesenia Amaro

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Thu, 16 November 2017

The Kantha Bopha hospitals yesterday marked a milestone in their operations in Cambodia, celebrating 25 years since the first patient was admitted in November 1992 after Beat Richner was asked to rebuild the Kingdom’s hospitals by then-King Norodom Sihanouk.

Since then, the Kantha Bopha hospitals – named after a daughter of Sihanouk who died of leukemia – in Phnom Penh and Siem Reap have provided free treatment for severely ill children, regardless of income status, treating nearly 18 million children from 1992 to 2016.

But yesterday’s festivities, which were attended by King Norodom Sihamoni, Queen Mother Norodom Monineath and first lady Bun Rany, were also marked by a palpable absence – that of Richner himself, who was forced to step down eight months ago due to serious health problems.

Peter A Studer, vice president of the Kantha Bopha Foundation in Zurich, Switzerland, who took over as the head of the hospitals, said Richner, 70, is living in a residence for the elderly in Switzerland.

Dragon fruit haul to take flight

A farmer picks dragon fruit in Rongan in China’s southern Guangxi province. AFP

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

Hoang Anh Gia Lai (HAGL), a Vietnamese conglomerate that operates in property, mining, commercial agriculture and hydropower, will make its second official export of dragon fruit next week from its plantations in Ratanakkiri province, a company representative said.

The company is currently harvesting its second shipment of dragon fruit, said Thach Quanh Tha, director of administration for HAGL, and will transport it overland to port facilities in Vietnam and then load it onto a container ship bound for buyers in China. Its first shipment registered at 100 tonnes.

“We will start our second shipment of dragon fruit to China through Vietnam next week,” he said.

Meanwhile, HAGL has been making banana shipments to China since July from its 1,000-hectare banana plantation in northeastern Cambodia through its three subsidiaries, Hoang Anh Andong Meas, Hoang Anh Romphat and Hoang Anh Daun Penh Agrico.

McLaren McTotalled

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

A $1 million supercar was totalled in Koh Kong province after the truck transporting it crashed with another truck on Tuesday. Police claim they do not know the owner of what appears to be a McLaren P1. Social media was abuzz with rumours about the owner of the luxury car, which runs anywhere from $1 million to $1.3 million, before tax. Only 375 units of the British supercar exist in the world.

Sok Thorn, police chief of Botum Sakor district, said the truck carrying the McLaren collided with another truck transporting goods from Phnom Penh to Koh Kong’s Andong Teuk commune. Five people were injured in the crash, according to Thorn.

‘The police took the two trucks and one car to be kept at Botum Sakor District Police Station and are waiting for the procedure to be handled,’ said Thorn. He added that police do not know who caused the crash and are waiting for the owner of the car to come to the police station to settle the case.

Amrita team up for a cross-cultural performance

Cross Transit performers rehearse for their show today at the Department of Performing Arts. Sahiba Chawdhary

Cindy Co, The Phnom Penh Post
Thu, 16 November 2017

A mix of the traditional and contemporary, and photography and dance, will be on the stage for two performances tonight and Friday, in a unique collaboration between Japanese choreographer Akiko Kitamura, photographer Kim Hak and local organisation Amrita Performing Arts.

The project was inspired by Hak’s photographs of abandoned homes in Kep, whose landscape is dotted with the remnants of once grand villas, and was originally performed last year in Tokyo.

In Cross Transit, the ghostly aesthetic, and haunted history, conveyed in the photographs is channelled in dance.

One photograph in particular, of an old home once owned by a woman who has now passed away, especially inspired Kitamura.

“Kim Hak’s photograph was about an old woman who died [who] introduced [her] house to him. It reminded me of Japanese Noh, where the main characters are ghosts,” she said, referring to a traditional musical theatre often distinguished by the performers’ masks.

តោះ! ឡើង​ជណ្ដើរឈើ​ប្រាសាទ​ខ្នាល ១១៨១កាំ​ លើ​ភ្នំ​ដងរែក​ក្បែរ​ព្រំដែន​ខ្មែរ-សៀម

ក្រុងសំរោង: ជណ្ដើរ​ឈើ​ចំនួន ១១៨១ កាំ ដែល​ទើប​សង់​រួចរាល់​កាល​ពី​ខែ​សីហា សម្រាប់់​កង​កម្លាំង​ប្រើប្រាស់​ក្នុងការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ស្បៀង​ឡើង​ចុះ​ភ្នំ​ដងរែក​ត្រង់​ចំណុច​ប្រាសាទ​ខ្នាល បាន​ទាក់​ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ទេសចរ​ជាតិ ចង់​ទទួល​បទពិសោធ​ពី​ការ​ដើរ​ឡើង​ជណ្ដើរ​ឈើ​រាប់ពាន់​កាំ និង ស្គាល់​ពី​តំបន់​ខ្សែ​ត្រៀម​ជួរ​មុខ​របស់​កងទ័ព​ខ្មែរ។

Siem Reap artist goes against the grain

Eng Aisha sells her artwork at a stall in Siem Reap’s Night Market. Heng Chivoan

Rinith Taing, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

Wearing a pink hijab, Eng Aisha works away at a newly commissioned painting inside her bamboo home in Sambuor commune, on the outskirts of Siem Reap. Instead of a paint brush in her right hand, she holds a forceps, which she uses to pick up grains of rice, dyed a variety of colours. She places them on a wooden plank, smeared with homemade glue, while holding her daughter Saream – the youngest of her three children – in her left arm.

A small mistake could mean throwing away the work and starting over.

Aisha’s paintings depict a wide range of subjects, including people and the natural world – as well as Islamic symbols and Arabic script. One rice painting, called Pocahontas, shows a Native American woman with a black dove. The plank is cracked, and the painting represents “ungratefulness for mercy” on the part of European settlers.

But the main message Aisha wants to convey with her paintings is the value and importance of the country’s rice.

MBI programme fosters ag startups

Head of Mekong Business Initiative Dominic Mellor speaks about new MATCh programme at an event yesterday in Phnom Penh. Robin Spiess

Robin Spiess, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

The Mekong Business Initiative (MBI) launched a new startup accelerator programme aimed at enhancing the competitiveness of the agriculture sector in the Mekong region, with specific focuses on international companies eyeing expansion and early-stage local agritech startups, the head of the initiative said yesterday.

MBI, a programme launched by the Asian Development Bank and funded by the Australian government, has developed the Mekong Agriculture Technology Challenge (MATCh) platform to boost funding for agriculture in a region where agritech can make a significant impact, said Dominic Mellor, head of MBI.

“By 2050, the population of Asia is going to grow to 5.2 billion people, and the Mekong region is going to be critical in providing food for those people,” he said. “But we have limited resources and challenges to production, so the answer is going to be technology.”

With agriculture identified as a key growth sector for regional economies, the MATCh platform will look to boost private-sector-led innovation.


ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​មុខ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ក្នុង​បុរី​ញីវយ៉ក (New York) សហរដ្ឋ​អាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Yun Samean

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2017-11-17

បណ្ដាញ​សកម្មជន​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ថ្កោលទោស​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ ពួកគេ​ប្ដេជ្ញា​ថា នឹង​បន្ត​កិច្ច​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ទ្វេ​ថែមទៀត ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​មេដឹកនាំ​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​រស់នៅ ដាក់​សម្ពាធ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ឲ្យ​ងាក​ត្រឡប់​មក​ស្តារ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ប្រក្រតី​ឡើងវិញ។

អគ្គលេខាធិការ​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ប្រចាំ​តំបន់​អាមេរិក​ខាងជើង លោក ម៉ា ព្រីទ្ធី បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ ពី​ទីក្រុង​ម៉ុងរ៉េអាល់ (Montreal) ប្រទេស​កាណាដា ថា រូបលោក​ផ្ទាល់ និង​សហការី​ទាំងអស់ មានការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង ចំពោះ​ទង្វើ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​បាន​រំលាយ​គណបក្សប្រឆាំង​ដ៏​ធំ​ជាង​គេ​តែមួយគត់​នៅ​កម្ពុជា​នេះ។ លោក​បន្ត​ថា រដ្ឋាភិបាល​នៃ​បណ្ដា​ប្រទេស​កាន់​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នឹង​មិន​ទទួលស្គាល់​រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នេះ​ទេ ហើយ​ថា ទង្វើ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន​នេះ គឺជា​ការ​រំលាយ​រដ្ឋាភិបាល​ខ្លួនឯង៖ «ការ​រំលាយ​នេះ គឺជា​ការ​រំលាយ​ដោយ​ផ្នែក​នយោបាយ។ ពួក​យើង​គិត​ថា មិន​ខុសគ្នា​នឹង​ការ​រំលាយ​រដ្ឋាភិបាល​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ដែរ ។ ពួក​យើង​ដែល​ជា​អ្នកគាំទ្រ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ខ្ញុំ​ជឿ​ថា រដ្ឋាភិបាល​ខាង​លោក​សេរី នឹង​យល់ឃើញ​ដូច​យើង​ដែរ គឺ​ចាប់ពី​ថ្ងៃនេះ គឺ​ក្លាយ​ជា​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ខុសច្បាប់​។ បងប្អូន​យើង​ឃើញ​នូវ​អំពើ​បំពាន​ឆន្ទៈ​រាស្ត្រ​រាប់​លាន​នាក់ ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​ឈឺចាប់»។

New arrest over leaflets

Tan Tong Hy photographed after his arrest on Monday for distributing ‘inciting’ pamphlets. Photo supplied

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

A woman was charged with incitement yesterday for distributing leaflets in the capital urging against the dissolution of the opposition CNRP.

Morng Chanthorn, a 47-year-old farmer, was taken into custody by the Chaktomuk commune police.

“When we arrested her, she was distributing [leaflets], throwing them into the road and sharing those leaflets with moto drivers. She was immediately arrested and sent to district police,” said Commune Police Chief Choub Sokong.

The Supreme Court ruled yesterday to dissolve the Cambodia National Rescue Party, the country’s largest opposition party, in a case widely decried as politically motivated.

Though freedom of expression and the right to peacefully demonstrate are both enshrined in Cambodian law, authorities ahead of yesterday’s hearing made it clear that no displays of protest would be tolerated.

Reader: សូមមើលសាលដីកានិងឈ្មោះកម្មាភិបាល

សូមមើលសាលដីកានិងឈ្មោះកម្មាភិបាលរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តឥណ្ឌូចិន គេចេញសារធាតុដើមរបស់គេវិញហើយ គឺពួកគេជាតុលាប្រជាជន

នយោបាយទាល់ច្រករបស់ហ៊ុន សែន La politique de la fuite en avant

Mr. DY Kareth  presents his views on the policy to deal with the totalitarian power of Mr. HUN Sen, on the Web-radio CMN of Tuesday 14/11/2017. 

1-Kh/បន្ទាប់ពីការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ហ៊ុន សែន ប្រឈមនឹងហានិភ័យជាក់ស្តែងនៃការមិនទទួលស្គាល់ពីមហាអំណាច​នូវការបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០១៨។

 នេះគឺជានយោបាយទាល់ច្រករបស់ហ៊ុន សែន!

លោក ឌីការ៉េត អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការព្រំដែនកម្ពុជា បង្ហាញពីទស្សនៈនឹងយុទ្ធសាស្រ្ត ដែលត្រូវយកមកប្រើក្នុងកាលៈទេសៈនេះ​  នៅលើបណ្តាញវិទ្យុ CMN នៃថ្ងៃអង្គារ ទី១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។

2-Fr/ Suite à la dissolution du parti CNRP, M. HUN Sen encourt le risque évidente de  la non-reconnaissance des Grandes Puissances des élections de 2018. C'est sa politique de la fuite en avant !

 M. DY Kareth, vice-président du Comité des Frontières, expose son point de vue sur la politique à mener face à la dérive totalitaire de M. HUN Sen​sur la Web-radio CMN du mardi 14/11/2017.

Democracy died in Cambodia today

តើនេះជាជំហានទីមួយដើម្បីឆ្ពោះទៅដល់របប ១៩៧៥ ដល់ ១៩៧៩ម្ដងទៀតឬ?
Is this the first step in returning to the 1975 - 1979 regime?

បស្ចឹម​ប្រទេស​ព្រមាន​ដាក់​ការ​ហ៊ុំព័ទ្ធ​សេដ្ឋ​កិច្ច​កម្ពុជា​ ​ក្រោយ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆំាង​នៅ​កម្ពុជា

លោក សុខ ឥសាន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា (ហ៊ាន សុជាតា/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 18 វិច្ឆិកា 2017

ភ្នំពេញ — ប្រតិកម្ម​នឹង​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​កាល​ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍​ ប្រទេស​មហា​អំ​ណាច​មួយ​ចំនួន​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ព្រមាន​ដោយ​ការ​ហ៊ុំព័ទ្ធ​សេដ្ឋកិច្ច​ ​រួម​ទាំង​ការ​ដក​ចេញ​នូវ​ការ​អនុ​គ្រោះ​ពន្ធ​ដល់​ទីផ្សារ​នាំ​ចេញធំ​បំផុតរបស់​កម្ពុជា​ ហើយ​មន្រ្តី​ជាន់ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ទាំង​អស់អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ហាម​ប្រាម​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ជាមួយ​ក្រុម​ហ៊ុន​នានា​របស់អាមេរិក។​

សហភាព​អឺរ៉ុប​ ​ព្រឹទ្ធ​សភាសហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ ​និង​សេតវិមានគឺ​ វិមាន​ប្រធានាធិបតី​ស.រ.អា.​ បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​រិះ​គន់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ខ្លាំងៗ​ ​ដោយ​បញ្ជាក់​ថា​ ​នេះ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹងការ​រុះរើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​ តាម​រយៈ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។​

សមាជិក​ព្រឹទ្ធ​សភា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ ​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក​ ​និង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​នានា​ពិចារណា​ដាក់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ជាន់​ខ្ពស់​ទាំង​អស់​ ដែលជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុង​ការ​រំលោភ​បំពាន​ដែល​ត្រូវ​បាន​កត់​សម្គាល់​ខាង​លើ​នេះ​ ​ ដោយបង្កក​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ ​និង​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ជាមួយ​ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ ​រួម​ទាំង​មិន​ឲ្យមានការ​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី​នានា។​

ទណ្ឌកម្ម​ដែល​បង្កក​ផល​ប្រយោជន៍​អចលន​ទ្រព្យ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ការិយាល័យ​គ្រប់គ្រង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​បរទេស និង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ដូចជា​ ស៊ីមបាវ៉េ ​ស៊ីរី​ ​កូរ៉េខាងជើង​ ​និង​អ៊ីរ៉ង់។​

Heng Thal Savuth

មេធាវី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បង្ហាញ​ភស្តុតាង​ថា ​អាមេរិក​មាន​នយោបាយ​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​ប្រទេស​ដទៃ

តុលាការកំពូលសម្រេចបន្ត​សវនាការ​លើ​បណ្តឹង​របស់​ក្រសួង​​មហាផ្ទៃ​ ដែល​បាន​ប្តឹង​សុំ​ឲ្យ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទៅរសៀលម៉ោងពីរ។ (នូវ ពៅលក្ខិណា/VOA)

ស៊ុន ណារិន VOA Khmer 18 វិច្ឆិកា 2017

ភ្នំពេញ — នៅ​ក្នុង​សវនាការ​បណ្តឹង​សុំ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ​មេធាវី​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ទាំង​៤​រូប​បាន​លើក​ឡើង​ថា​ សហ​រដ្ឋអាមេរិក​បាន​ជួយ​ជ្រោម​ជ្រែង​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ជា​សម្ងាត់​ក្នុង​គម្រោង​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា។​

សវនាការ​លើ​បណ្តឹង​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នេះ​មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង​សន្តិសុខ ​និង​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។ ​ តុលាការ​កំពូល​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​យក​ឧបករណ៍​ថត​សំឡេង​ចូល​នោះ​ទេ។

មេធាវី​ទាំង​ ៤​បាន​ចំណាយ​ពេល​ជាង​៤​ម៉ោង​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ភស្តុតាង​ជា​វីដេអូ ​ជា​សំឡេង ​និង​ជា​រូបភាព​ ទៅ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជម្រះ​នៃ​តុលាការ​កំពូល។​ ដោយ​យោង​តាម​សម្តី​របស់លោក​ ដូណាល់ ត្រាំ ​(Donald Trump) ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក​ ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ ​ ​មេធាវី​បាន​ប្រាប់​តុលាការ​កំពូល​នូវ​ភស្តុតាង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភស្តុតាង​ច្រើន​ទៀត​ដែល​ថា ​អាមេរិក​ពិត​ជា​មាន​នយោបាយ​គាំទ្រ​ប្រទេស​ផ្សេងដើម្បី​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​គេ។​

លោក​ ដូណាល់ ត្រាំ​ ​បាន​ថ្លែង​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦​ថា៖​

UN rights chief voices concern about Cambodia election after opposition ban

UN News Centre

17 November 2017 – The United Nations human rights chief voiced grave concerns Friday about the conduct of credible, free and fair elections in Cambodia next year following the decision by the Supreme Court to dissolve the main opposition party.

“An effective multi-party democracy requires an opposition that can operate freely without intimidation and threats – and the same goes for a credible, free and fair election,” said UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein in a news release.

The court dissolved the Cambodian National Rescue Party (CNRP), the main opposition party, on Thursday after the Ministry of Interior complained that the opposition was plotting a so-called colour revolution against the Government. A total of 118 CNRP members were banned from political activity for five years.

“People need to be able to debate and discuss freely the political affairs of their country, and the decision to dissolve the CNRP has deprived over three million voters of their representation,” Mr. Zeid said.

The party's dissolution follows the arrest on 3 September of CNRP president Kem Sokha on charges of 'treason' related to comments made in 2013 about his grassroots political strategy to challenge the current Government.

L'UIP condamne la décision de justice qui interdit le principal parti d'opposition au Cambodge

Service de presse

Genève, le 17 novembre 2017 L'Union interparlementaire (UIP) condamne fermement la décision rendue par la Cour suprême du Cambodge de dissoudre le principal parti d'opposition du pays, le Parti du salut national du Cambodge (CNRP). Par ailleurs, celle-ci interdit toute activité politique pendant cinq ans à 118 hauts responsables du CNRP, dont 53 des 66 parlementaires du CNRP. Ce jugement se fonde sur les récents amendements à la loi sur les partis politiques, qui introduisent des modifications contraires au droit à la liberté d'association et au droit de prendre part à la conduite des affaires publiques en vertu de la Constitution cambodgienne et du droit international. La décision prise hier s'inscrit dans le contexte d'une répression de plus en plus généralisée de toute forme d'opposition ou de critique à l'encontre du gouvernement à l'approche des élections nationales de 2018. 

Récemment, les autorités ont également modifié des lois pour leur permettre de redistribuer à d'autres partis politiques les sièges parlementaires et locaux actuellement détenus par les membres du CNRP.  De nombreux politiciens de l'opposition ont été poursuivis et harcelés, notamment le dirigeant du parti, M. Kem Sokha, qui a été emprisonné au début du mois de septembre, et un grand nombre d'entre eux auraient fui le pays à la suite des récentes mesures des autorités prises contre le CNRP. 

IPU condemns court decision to ban opposition party in Cambodia

IPU Press Office

Geneva, 17 November 2017

The Inter-Parliamentary Union (IPU) strongly condemns the ruling by Cambodia's Supreme Court to dissolve the country’s main opposition party, the Cambodia National Rescue Party (CNRP), and to ban 118 senior CNRP members from political life for five years, including 53 out of the 66 CNRP parliamentarians.  The decision is based on recent amendments to the Law on Political Parties which are at odds with the right to freedom of association and the right to take part in the conduct of public affairs under the Cambodian Constitution and international law.

Yesterday’s ruling takes place against the background of an increasingly widespread crackdown on all forms of opposition and criticism of the government in the lead-up to the 2018 national elections. Authorities also recently amended laws to enable them to redistribute the parliamentary and local seats currently held by CNRP members to other political parties.

Many opposition politicians have been prosecuted and harassed, in particular the party's leader Mr. Kem Sokha who was imprisoned in early September. A host of opposition parliamentarians have reportedly fled the country as a result of the authorities’ recent actions against the CNRP.

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី​១៧​ វិច្ឆិកា​​​​ ២០១៧

សម្ភាស​ យឿង សុធារ៉ា​ ទាក់ទង​នឹង​ស្ថានការណ៍​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ២០១៨

November 17, 2017


‹‹ជយោអញ! ឈ្នះ ឈ្នះ ឈ្នះ!!››

Reaction from the U.S.

Sam Rainsy | ១៧ វិច្ឆិកា ២០១៧ / 17 November 2017 - Reaction from the U.S.

ក្នុងថ្ងៃ ១៦ វិច្ឆិកា ២០១៧ នេះ ដែលជាថ្ងៃរដ្ឋអំណាច នៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រកាសរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំង ពីសហរដ្ឋអាមេរិក ទាំងពីរដ្ឋាភិបាល ទាំងពីសភា។

ការិយាល័យលោកប្រធានាធិបតី សហរដ្ឋអាមេរិក បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ថ្កោលទោសយ៉ាងទម្ងន់ មកលើសេចក្តីសម្រេចរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ហើយព្រមានថា សហរដ្ឋអាមេរិក នឹងចាត់វិធានការជាក់ស្តែង ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ដើម្បីឆ្លើយតប ទៅនឹងទង្វើមិនគប្បី របស់អាជ្ញាធរកម្ពុជា។ ជំហានទី ១ សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រេចបញ្ឈប់ជំនួយដល់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត នៃប្រទេសកម្ពុជា ហើយប្រកាសថា ការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០១៨ នឹងមិនមានលក្ខណៈសេរី យុត្តិធម៌ និងស្របច្បាប់ឡើយ។

ចំណេកខាងព្រឹទ្ធសភា សហរដ្ឋអាមេរិកវិញ មានការអនុម័តញត្តិមួយ ស្តីពីប្រទេសកម្ពុជា ដែលនៅក្នុងនោះ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ស្នើជាឯកច្ឆន្ទឲ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ដាក់មេដឹកនាំប្រទេសកម្ពុជាមួយចំនួន លើបញ្ជីខ្មៅ ដើម្បីឲ្យទទួលទណ្ឌកម្ម ដូចជាការហាមឃាត់ មិនឲ្យចេញចូល លើទឹកដីសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយអាចឈានទៅដល់ការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិថែមទៀត។

កម្ពុជា​ខកចិត្ត ​ដែល​អាមេរិក​នៅ​បន្ត​ដាក់​បម្រាម​ទិដ្ឋាការ

ចោទគេរំលោភអធិបតេយ្យជាតិរបស់ខ្លួននៅពីក្រោយក្រុមក្បត់ជាតិ រួចខកចិត្ត មិនបានទៅដើរលេងស្រុកគេ. ~Reader

រូបឯកសារ៖ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសកម្ពុជា លោក ប្រាក់ សុខុន

ម៉ែន គឹមសេង VOA Khmer 16 វិច្ឆិកា 2017

វ៉ាស៊ីនតោន — ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា​បាន​សម្តែង​ការ​ខកចិត្ត​ចំពោះ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ​ដែល​នៅ​មិន​ទាន់​លើកលែង​ការ​ហាមឃាត់​ទិដ្ឋាការ​លើ​មន្ត្រីជាន់​ខ្ពស់​របស់​ក្រសួង​ និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ពួកគេ ដែល​បាន​ដាក់​កាលពី​ពីរ​ខែ​មុន។

ក្រសួង​ការបរទេស​បញ្ជាក់​ថា​ ខ្លួន​បាន​លើកឡើង​ដូចនេះ​នៅក្នុង​ជំនួប​មួយ​រវាងលោក​ប្រាក់​សុខុន ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​កម្ពុជា​ជាមួយ​នឹង​លោក​Matthew Pottinger ជំនួយការ​រង​ប្រធានាធិបតី​ដូណាល់​ត្រាំ​ និង​លោក​Patrick Murphy ​ឧបការី​រង​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ានីល​ ប្រទេស​ហ្វីលីពីន​កាលពីថ្ងៃ​អង្គារ។

សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួងការបរទេស​កម្ពុជា​បាន​បញ្ជាក់​ថា ​លោក​ប្រាក់សុខុន «បាន​សម្តែង​នូវ​ការ​ខកចិត្ត​សារ​ជា​ថ្មី​ចំពោះ​ការ​រិតត្បិត​ផ្នែក​ទិដ្ឋាការ​ ទោះបី​ជាការពិត​កម្ពុជា​បាន​ជូនដំណឹង​ជា​ផ្លូវ​ការ​រួច​ទៅ​ហើយ ​ទៅសហរដ្ឋ​អាមេរិក​អំពី​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​ខ្លួន​ ក្នុង​ការ​បន្ត​ទទួល​យក​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ ដែល​ត្រូវ​បណ្តេញ​ចេញ‍»។


ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះករុណា ព្រះបាទ​សម្ដេច​ព្រះ​បរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី និង​សម្ដេច​ព្រះ​មហាក្សត្រី មុនីនាថ សីហនុ ពេល​យាង​តាម​ព្រះ​ទីន័ង​រថភ្លើង​មក​ដល់​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦។  Photo courtesy of PM Hun Sen's Facebook page

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-16

តុលាការ​កំពូល បាន​សម្រេច​ចេញ​សាល​ដីកា​ភ្លាមៗ ឲ្យ​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង​ក្រោយ​បញ្ចប់​ការ​ជំនុំជម្រះ​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​វិច្ឆិកា និង​សមាជិក​បក្ស​ជាន់​ខ្ពស់​ជាង ១០០​នាក់​ត្រូវ​បាន​ដក​សិទ្ធិ​ធ្វើ​នយោបាយ​រយៈពេល ៥​ឆ្នាំ។ នៅ​ចំ​ថ្ងៃ​ដែល​តុលាការ​កំពូល កំពុង​តែ​ដំណើរ​ក្ដី​រឿង​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង ព្រះ​វត្តមាន​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ ដែល​ព្រះអង្គ​យាង​ទៅ​សោយ​ព្រះ​ក្រយា​ក្បែរ​តុលាការ​កំពូល បាន​បង្ហាញ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​សាធារណៈ។ អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​យល់​ឃើញ​ថា ការ​យាង​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ​នៅ​ពេល​នេះ ជា​សញ្ញា​បង្ហាញ​ថា ព្រះអង្គ​កំពុង​ខ្វល់ខ្វាយ​អំពី​វិបត្តិ​នយោបាយ​ដ៏​ធំ​នេះ។

នេះ​អាច​ចាត់​ទុក​ថា ជា​ការ​កម្រ និង​ជា​ការ​គាប់​ជួន​ដែល​ព្រះ​រាជកិច្ច​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ ត្រូវ​បាន​គេ​រៀបចំ​ឡើង​ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​ព្រះបរមរាជវាំង នៅ​ចំ​ថ្ងៃ​នៃ​សវនាការ​ជំនុំជម្រះ​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង​លើ​សំណុំរឿង​រំលាយ​ប្រឆាំង​ដែល​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​រិះគន់ និង​ថ្កោលទោស​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស​ពី​សហគមន៍​អន្តរជាតិ។

ទីប្រឹក្សា​ព្រះរាជ​លេខាធិការដ្ឋាន​ព្រះ​មហាក្សត្រី នរោត្តម មុនីនាថ លោក អ៊ុំ ដារ៉ាវុធ ឲ្យ​ដឹង​ថា នេះ​ជា​ការ​យាង​ទៅ​ជា​ធម្មតា​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ និង​សម្ដេច​ម៉ែ ដែល​មាន​ព្រះរាជ​ពិធី​នៅ​ក្បែរ​តុលាការ​កំពូល​នេះ។ លោក​បន្ត​ថា ការ​យាង​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ​នេះ លោក​ពុំ​បាន​ដឹង​ពី​មូលហេតុ​ច្បាស់​លាស់​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​តុលាការ​កំពូល​កំពុង​កាត់​ក្ដី​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង ព្រះអង្គ​ទាំង​ទ្វេ​ក៏​មាន​ព្រះរាជ​ពិធី​នៅ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន​មួយ ស្ថិត​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​នៃ​តុលាការ​កំពូល​នេះ​ដែរ។ បើ​ទោះ​ជា​បែប​ណា លោក អ៊ុំ ដារ៉ាវុធ បាន​បដិសេធ​​ថា លោក​ពុំ​បាន​ដឹង​ពី​ទឹក​ព្រះទ័យ​​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​ចំពោះ​ទិដ្ឋភាព​នយោបាយ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ៖ «»។

Reader: ក្រឡា ហោម ផឹតដាក់ទិសដល់កម្មាភិបាល ឈ្លប ឲ្យកម្ទេចស្លាកសញ្ញា អតីតគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ចេញទាំងអស់ ជាបន្ទាន់

ក្រឡា ហោម ផឹតដាក់ទិសដល់កម្មាភិបាល ឈ្លប ឲ្យកម្ទេចស្លាកសញ្ញា អតីតគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ចេញទាំងអស់ ជាបន្ទាន់

Lu Lay Sreng, Sam Rainsy will be at University of Massachusetts, Lowell on November 18, 2017

Appel à la manifestation / អញ្ជើញចូលរួមមហាបាតុកម្ម

Chers compatriotes! chers amis !

1-Kh/ សមាគម​ និង​ សហគមន៍ខ្មែរ នៅប្រទេស​បារាំង និងនៅអឺរ៉ុប
អញ្ជើញបងប្អូនជនរួមជាតិ និងញាតិមិត្ត ចូលរួមមហាបាតុកម្មគាំទ្រការប្រយុទ្ធនៃប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ទល់នឹងអំណាចផ្តាច់ការវាតទីដ៏ចង្រៃនៃរបបហ៊ុន សែន។
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ នៅទីលានសិទ្ឋិមនុស្ស (ត្រូកាដេរ៉ូ ក្រុងប៉ារីស៍ ទី១៦) ចាប់ពីម៉ោង ១៤:០០ រហូតដល់ម៉ោង ១៧:៣០

2-Fr/ Appel de la communauté cambodgienne de France et d’Europe la manifestation pour

Le dimanche 19 novembre 2017, à partir de 14H00
A l’Esplanade des Droits de l’Homme, Place du Trocadéro, à Paris (France)

3-Ang/ Appeal of the Cambodian community of France and Europe at the demonstration for

Salutations patriotiques,
 Le coordinateur
M. HAM Bunchhay

លឺ ឡាយស្រេង​ នឹង​មិន​ទៅ​ចូល​បំភ្លឺ​តុលាការ​តាម​ដីកា​កោះហៅ​ឡើយ

លោក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ លឺ ឡាយស្រេង ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧ នា​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតុន សហរដ្ឋអាមេរិក។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-15

លោក​ លឺ ឡាយស្រេង​ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​រស់​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ថា​ លោក​នឹង​មិន​ទៅ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​តុលាការ​ឡើយ​ ព្រោះ​មិន​មាន​ជំនឿ​លើ​តុលាការ​កម្ពុជា។​ លោក​អះអាង​ថា​ លោក​ជា​ជន​រងគ្រោះ​នៃ​ការ​លួច​ថត​សំឡេង​សន្ទនា​ឯកជន​ ហើយ​តុលាការ​គួរ​តែ​ដាក់​ទោស​អ្នក​ដែល​លួច​ថត​សំឡេង​សន្ទនា​របស់​លោក​វិញ។

គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​ បាន​ប្តឹង​លោក​ លឺ ឡាយស្រេង​ ពី​បទ​ប្រមាថ​ព្រះចេស្តា​ព្រះមហាក្សត្រ​ បន្ទាប់​ពី​សំឡេង​សន្ទនា​សម្ងាត់​របស់​លោកជាមួយ​អតីត​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​ អ្នកស្រី​ គី លំអង​ ត្រូវ​បាន​គណនី​ហ្វេសប៊ុក​ (Facebook)​ ឈ្មោះ​ សីហា​ បាន​ចុះ​ផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃទី​២១​ ខែ​តុលា។​

លោក​ លឺ ឡាយស្រេង​ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​រស់​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ថា​ លោក​នឹង​មិន​ទៅ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​តុលាការ​ឡើយ​ ព្រោះ​មិន​មាន​ជំនឿ​លើ​តុលាការ​កម្ពុជា។​ លោក​អះអាង​ថា​ លោក​ជា​ជន​រងគ្រោះ​នៃ​ការ​លួច​ថត​សំឡេង​សន្ទនា​ឯកជន​ ហើយ​តុលាការ​គួរ​តែ​ដាក់​ទោស​អ្នក​ដែល​លួច​ថត​សំឡេង​សន្ទនា​របស់​លោក​វិញ។

មេធាវី​របស់​លោក ហ៊ុន សែន គឺ​លោក គី តិច និង​លោក អង្គ វង្សវឌ្ឍានា​ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​ បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​លោក លឺ ឡាយស្រេង​ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ តុលា​ ដោយ​ស្នើ​ឲ្យ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចាត់វិធានការ​ផ្លូវច្បាប់​ជាបន្ទាន់​ ចំពោះ​ករណី​ប្រមាថ​ព្រះមហាក្សត្រ​។ លោក ហ៊ុន សែន ​ប្ដឹង​លោក លឺ ឡាយស្រេង ចំនួន​ពីរ​ករណី​ ទី១​ ប្ដឹង​ចោទ​ថា លោក លឺ ឡាយស្រេង​ ប្រមាថ​ព្រះមហាក្សត្រ ទី២​ ប្ដឹង​ពី​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍​រឿង​ថា ទិញ​ទឹកចិត្ត​មន្ត្រី​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ក្នុង​ម្នាក់​ៗ ២​ម៉ឺន​ដុល្លារ។​ ចំណែក​ព្រះអង្គម្ចាស់​នរោត្តម រណឫទ្ធិ​ ក៏​បាន​ប្ដឹង​លោក លឺ ឡាយស្រេង ពី​ករណី​ដូចគ្នា​នេះ​ដែរ៕