September 25, 2016

The conviction of Ny Chakriya strongly criticized

កាត់ទោស​លោក នី ចរិយា ធ្វើ​ឲ្យ​មជ្ឈដ្ឋាន​នានា​រិះគន់​យ៉ាង​ខ្លាំងក្លា​

ប្រភព មនសិការខ្មែរ Khmer Conscience ថ្ងៃទី២៤​ ខែកញ្ញា ២០១៦
ការដែល​តុលាការ​កំពូល​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​លើ​លោក នី ចរិយា អគ្គលេខាធិការរង​គ​ណៈ​ក​ម្មា​ធិ​ការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​(​គ​.​ជ​.​ប​) បានធ្វើ​ឲ្យ​មន្ត្រី​អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ ក៏ដូចជា​មន្ត្រី​អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស​ក្នុងប្រទេស​កម្ពុជា​រិះគន់​យ៉ាងខ្លាំង​ក្លា​។ មន្ត្រី​អង្គការសហប្រជាជាតិ​ទទួលបន្ទុក​សិទ្ធិមនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា បាន​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា អគ្គលេខាធិការរង គ​.​ជ​.​ប ដោយ​លើកឡើងថា​តុលាការ​ពុំមាន​បង្ហាញ​ភស្តុតាង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការចោទប្រកាន់​លោក នី ចរិយា ឡើយ​។ ចំណែក​មន្ត្រី​អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស​ក្នុងស្រុក​បាន​រិះគន់ថា ការផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា អាចធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ដំណើរ​ការរៀបចំ​បោះឆ្នោត ព្រោះ​លោក នី ចរិយា គឺជា​មន្ត្រី​សំខាន់​ក្នុង​ស្ថាប័ន​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​។​
មន្ត្រី​អង្គការសហប្រជាជាតិ​ទទួលបន្ទុក​សិទ្ធិមនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោកស្រី វ៉ាន់ ហ៊ា​លី បាន​លើកឡើងថា​ដោយសារតែ​សេរីភាព​សម្ដែង​មតិ​រាប់បញ្ចូល​ទាំង​សិទ្ធិ​ក្នុងការ​សម្ដែង​មតិ​លើ​ការសម្រេច​របស់​តុលាការ​នោះ មូលដ្ឋាន​នៃ​ការផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា គឺ​ផ្ទុយទៅនឹង​ច្បាប់​សិទ្ធិមនុស្ស​។ លោកស្រី​បានបញ្ជាក់​ទៀតថា ការកាត់ទោស​ដោយ​គ្មាន​ភស្ដុតាង​ឬ​មិនមាន​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់​ផ្នែក​ផ្លូវច្បាប់ គឺជា​ហេតុផល​ចម្បង​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធតុលាការ​បាត់​តម្លៃ​។ ជាងនេះទៅទៀត​សេចក្ដីសម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពុងតែ​ធ្វើ​ឲ្យ​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​តុលាការ​កាន់តែ​អាក្រក់​ខ្លាំង​ថែមទៀត ហើយក៏​បង្ហាញ​ដែរ​ថា​ហេតុអ្វី​បានជា​ត្រូវ​កែទម្រង់​ប្រព័ន្ធតុលាការ​ជាបន្ទាន់​។ ទន្ទឹមនឹងនេះ​ក្រុមអ្នកតាមដាន​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា បាន​សម្ដែង​សេចក្ដី​ព្រួយបារម្ភ​យ៉ាងខ្លាំង​ក្នុងខណៈដែល​អគ្គលេខាធិកា​រ​រង គ​.​ជ​.​ប មួយរូប​ត្រូវ​ផ្ដន្ទាទោស ហើយ​មិនអាច​បំពេញការងារ​រ​បស់​ខ្លួន​បាន​។

ចំណែក​មន្ត្រី​អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស​ក្នុងស្រុក​បានលើកឡើង​ថា សាលក្រម​ដែល​សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា អគ្គលេខាធិការរង គ​.​ជ​.​ប គឺជា​សញ្ញា​មួយ​ដេ​ល​គំរាមកំហែង​ដល់​អ្ន​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ទាំងឡាយ​ដែល​តែងតែ​រិះគន់​លើ​ប្រព័ន្ធតុលាការ និង​រិះគន់​ទៅលើ​ភាពអយុត្តិធម៌​ទាំងឡាយ​ដើម្បី​ជួយ​ដល់​ជនរងគ្រោះ ក៏ដូចជា​ជំរុញ​ឲ្យ​មានការ​កែទម្រង់​ប្រព័ន្ធតុលាការ​។ មានន័យថា​ការផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា អតីតមន្ត្រី​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​អាដហុក និង​ជា​អគ្គលេខាធិការរង គ​.​ជ​.​ប ឲ្យ​ជាប់ពន្ធនាគារ​៦​ខែ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​៦​លាន​រៀល គឺជា​ការគំរាមកំហែង​ទៅលើ​អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​រិះគន់​ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌​។ ក្រុមអ្នកច្បាប់​ពី​អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល​មួយចំនួន​បាន​រិះគន់ថា ការផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា ដូចខាងលើ​នេះ​គឺជា​រឿង​មិន​សម​ស្របតាម​នីតិវិធី​ឡើយ ព្រោះ​តុលាការ​ពុំមាន​ភស្ដុតាង​ច្បាស់លាស់​ដើម្បី​ដាក់បន្ទុក​ទៅលើ​ជនជាប់ចោទ​នោះទេ​៕

Cambodia: Ny Chakrya’s unjust conviction must be overturned

FIDH Press Release, September 23, 2016

Human Rights Defenders
Paris-Geneva, September 23, 2016 - The unjust conviction of prominent Cambodian human rights defender Ny Chakrya must be overturned, the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders (an FIDH-OMCT partnership) said today.
On September 22, 2016, the Phnom Penh Municipal Court sentenced Ny Chakrya, former head of the Human Rights and Monitoring Section of the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC), to six months in prison and a six million riel (about 1,310 Euros) fine. The conviction was based on trumped-up charges that stemmed solely from his human rights activities.
“Ny Chakrya’s conviction is the latest development in an ongoing pattern of harassment by Cambodia’s judiciary. The guilty verdict clearly exposes the judiciary’s lack of impartiality and independence. This conviction is unjust and must be overturned”, said FIDH President Dimitris Christopoulos.
Ny Chakrya was found guilty of charges of “public defamation”, “acts of slanderous denunciation”, and “commentaries to put pressure on jurisdiction” under Articles 305, 311, and 522 of the Cambodian Criminal Code respectively [1]. The charges were based on a complaint filed by the former Deputy Prosecutor and the Investigative Judge at the Siem Reap Provincial Court in relation to a press conference held by Ny Chakrya on May 12, 2015, in Siem Reap. During the press conference, Ny Chakrya condemned the arbitrary arrest and detention of two villagers involved in land disputes in Siem Reap Province.
In court yesterday, the prosecution failed to demonstrate that Ny Chakrya had committed any of the crimes with which he was charged. During the three-and-half hour hearing, the court heard abundant exculpatory evidence that clearly warranted the dismissal of the charges against him.
A recording of the May 12, 2015 press conference was played in court. From the content of the recording, it was clear that Ny Chakrya never made any statements that defamed Siem Reap court officials. In addition, two defense witnesses who attended the May 12, 2015 press conference testified to this fact. After the prosecution and defense concluded their presentations, trial judge Khy Chhai took less than 15 minutes to deliberate before announcing the guilty verdict.
“Yesterday’s hearing showed that trials of human rights defenders in Cambodia are a farcical formality. The judge’s behavior during the hearing and his disregard of exculpatory evidence indicated that he was predisposed to finding Ny Chakrya guilty”, said FIDH Director of Asia Desk - Southeast Asia Andrea Giorgetta, who observed the court proceedings on behalf of the Observatory.
Ny Chakrya has been arbitrarily detained since May 2, 2016 in connection with another case in which he is accused of having been an accomplice in the bribing of a witness, along with ADHOC staff members Ny SokhaNay VandaYi Soksan, and Lim Mony [2].
“The escalating number of cases of judicial harassment and arbitrary detentions in Cambodia is alarming and illustrative of the precarious situation in which human rights defenders find themselves. Cambodian courts must no longer be used as a tool of the authorities to silence civil society”, said OMCT Secretary General Gerald Staberock.
The Observatory urges the Cambodian Government to put an end to all forms of harassment, including at the judicial level, against Ny Chakrya, as well as against all human rights defenders in the country, to enable them to carry out their work without hindrance.
The Observatory further calls on the Cambodian Government to ensure that all judicial proceedings against Ny Chakrya and other human rights defenders facing charges are carried out in full compliance with their right to a fair trial, as protected under international law.
The Observatory also urges the Cambodian authorities to ensure the respect of international human rights standards related to prison conditions. These include the United Nations (UN) Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (‘Mandela Rules’) and the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.
Background information:
Ny Chakrya has been arbitrarily detained since May 2, 2016, on charges of being an accomplice in the bribing of a witness (Articles 29 and 548 of the Criminal Code) in connection with a separate case from the one for which he was convicted on September 22, 2016. On May 2, 2016, ADHOC staff members Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, and Lim Mony were also detained on charges of bribing a witness (Article 548 of the Criminal Code). If convicted, the five human rights defenders could face prison terms of five to ten years.
Ny Sokha, Nay Vanda, and Yi Soksan are held in Prey Sar’s Correctional Center 1 (‘CC1’), while Lim Mony is detained in Prey Sar’s Correctional Center 2 (‘CC2’). Ny Chakrya is detained in Police Judiciaire (PJ) prison. All three prisons are located in Phnom Penh.
On June 13, 2016, the Court of Appeals in Phnom Penh denied bail to Ny Chakrya, Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, and Lim Mony. The court’s refusal to release the five detained human rights defenders on bail is a significant obstacle to the exercise of their basic rights, including the fundamental right to liberty and the right to a fair trial.

3,170,857 people registered to vote as of SEP. 23

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន៖ លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បីរៀបចំ​បញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ ពីថ្ងៃទី០១⁣ ដល់ថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦

3,170,857 people registered to vote as of September 23, 2016 and the voter registration started on September 1 and last through November 29.

9,664,216 people are eligible to register to vote.
Cambodia has a population of 15,721,366 citizens.
Nationwide has 1,633 communes. NEC

September 24, 2016

ចុះឈ្មោះបោះឆ្តោត...(គំនូររបស់ អ៊ុង-ប៊ុនហ៊ាង)




3,056,919 people registered to vote as of SEP. 22

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន៖ លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បីរៀបចំ​បញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ ពីថ្ងៃទី០១⁣ ដល់ថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦

3,056,919 people registered to vote as of September 22, 2016 and the voter registration started on September 1 and last through November 29.

9,664,216 people are eligible to register to vote.
Cambodia has a population of 15,721,366 citizens.

Nationwide has 1,633 communes. NEC

23th anniversary of the proclamation of Cambodia's 1993 Constitution


Sam Rainsy | ២៤ កញ្ញា ២០១៦ / 24 September 2016 , 10:00

ព្រឹកនេះ លោក កឹម សុខា បានចូលរួមក្នុងពិធី“ រំលឹកខួបលើកទី២៣ នៃទិវាប្រកាសប្រើរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ១៩៩៣(២៤កញ្ញា១៩៩៣-២៤កញ្ញា២០១៦) ‘‘ នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។
23th anniversary of the proclamation of Cambodia's 1993 Constitution celebrated at the CNRP headquarters.

ទិដ្ឋភាពទូទៅ ក្នុងកម្មវិធីប្រារព្ធពិធី រំលឹកខួបលើកទី២៣ នៃទិវាប្រកាសប្រើរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ១៩៩៣



Sam Rainsy | ២៤ កញ្ញា ២០១៦ / 24 September 2016 , 08:30

ទិដ្ឋភាពទូទៅ ក្នុងកម្មវិធីប្រារព្ធពិធី " រំលឹកខួបលើកទី២៣ នៃទិវាប្រកាសប្រើរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ១៩៩៣ (២៤កញ្ញា១៩៩៣-២៤កញ្ញា២០១៦)" នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។
23th anniversary of the proclamation of Cambodia's 1993 Constitution celebrated at the CNRP headquarters.

តំណាង​រាស្ត្រ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​បរិយាកាស​ប្រជាធិបតេយ្យ​ល្អ​នៅ​កម្ពុជា



តំណាង​រាស្ត្រ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ពី​ខាង​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ លោក អាឡាន់ ឡូវ៉ិនថល (Alan Lowenthal) ថ្លែង​ពី​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣។ Photo courtesy of lowenthal.house.gov

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2016-09-24

តំណាង​រាស្ត្រ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ពី​ខាង​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ លោក អាឡាន់ ឡូវ៉ិនថល (Alan Lowenthal) អះអាង​ថា តំណាង​រាស្ត្រ​អាមេរិក​មក​ពី​គណបក្ស​ធំៗ​ពីរ គ្រោង​នឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​បរិយាកាស​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត លោក អាឡាន់ ក៏​នឹង​ផ្ញើ​សេចក្តី​សម្រេច​លេខ​៧២៨ ស្ដីពី​កម្ពុជា ដែល​សភា​អាមេរិក អនុម័ត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​កញ្ញា ឲ្យ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយ​ផ្ទាល់។

សូម​ស្តាប់​បទសម្ភាសន៍​រវាង​លោក តាំង សារ៉ាដា ជាមួយ​នឹង​លោក អាឡាន់ ឡូវ៉ិនថល ដូច​ត​ទៅ៖

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ជប៉ុន​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ចង់​ឃើញ​គ.ជ.ប​បន្ត​សហការ​ជាមួយ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ

ឯកអគ្គរាជទូត​វិសាមញ្ញ​របស់​ប្រទេស​ជប៉ុន ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក គូម៉ាម៉ារ៉ូ យូជិ (KUMAMARU Yuji) និង​នាយិកា​អង្គការ I.V.Y អ្នកស្រី ម៉ាត់ស៊ូអ៊ូវ៉ា អាយូមិ (AYUMI MATUURA) ចុះ​ហត្ថលេខា​ផ្ដល់ និង​ទទួល​ជំនួយ​សម្រាប់​គម្រោង​របស់​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន នៅ​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Um Rainsey

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2016-09-24

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ជប៉ុន ប្រចាំ​កម្ពុជា ជិត​ផុត​អាណត្តិ លោក យូជិ គូម៉ាម៉ារ៉ូ (Yuji Kumamaru) ចង់​ឃើញ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បន្ត​សហការ​ជាមួយ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ ដើម្បី​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​ការ​បោះឆ្នោត​សម្រេច​ជោគជ័យ​ក្នុង​ពេល​ខាង​មុខ។

ការ​ថ្លែង​ដូចនេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ជំនួប​រវាង​លោក យូជិ គូម៉ាម៉ារ៉ូ ជាមួយ​ប្រធាន និង​អនុប្រធាន គ.ជ.ប លោក ស៊ិក ប៊ុនហុក និង​លោក គួយ ប៊ុនរឿន នៅ​ទីស្ដីការ គ.ជ.ប កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា។

សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់ គ.ជ.ប ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ក្នុង​ជំនួប​នោះ លោក យូជិ គូម៉ាម៉ារ៉ូ បាន​លើក​ឡើង​ថា ក្នុង​អាណត្តិ​បំពេញ​ការងារ​របស់​លោក​នៅ​កម្ពុជា លោក​បាន​ចូលរួម​ផ្តល់​យោបល់​លើ​ការ​កែ​ទម្រង់​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា តាំង​ពី​ដើម​ទី​រហូត​មក​ដល់​ដំណាក់​កាល​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​តាម​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​ឆ្នាំ​២០១៦ នេះ។ លោក​កត់​សម្គាល់​ថា ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​កំពុង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ល្អ បើ​ទោះ​ជា​មាន​បញ្ហា​បច្ចេកទេស​ខ្លះ​នៅ​តំបន់​មួយ​ចំនួន​ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ​លោក​ជឿជាក់​ថា គ.ជ.ប នឹង​ធ្វើ​ការ​ដោះស្រាយ​បាន​ចំពោះ​បញ្ហា​ទាំងនោះ។ លោក យូជិ គូម៉ាម៉ារ៉ូ ក៏​បាន​អរគុណ គ.ជ.ប ដែល​បាន​សហការ​ល្អ​ជាមួយ​ជប៉ុន សហភាព​អឺរ៉ុប និង​ជំនាញ​ការ​ជប៉ុន ប្រចាំ​នៅ គ.ជ.ប ហើយ​លោក​សង្ឃឹម​ថា កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ល្អ​នេះ នឹង​បន្ត​មាន​រហូត​ដល់​ការ​បោះឆ្នោត​សម្រេច​បាន​ជោគជ័យ។

CNRP youth members living in Prey Chhor district

Sam Rainsy | ២៣ កញ្ញា ២០១៦ / 23 September 2016

យុវជនស្រុកព្រៃឈរ ខេត្តកំពង់ចាម បានចំណាយកំលាំង និងថវិការផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីតំឡើងស្លាកសញ្ញាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅស្រុករបស់ខ្លួន។

CNRP youth members living in Prey Chhor district, Kampong Cham province spend their time, energy and money to produce party signs to be erected in their home district.

Burning manure for a cleaner, greener future

Former construction worker Houn Nhean builds a biodigester for a family in Thorm Ney village. It takes two weeks to build a biodigester, and the unit should last for 20 years. Hong Menea

Cristina Maza and Kong Meta
The Phnom Penh Post, Fri, 23 September 2016

The WHO says cooking indoors using wood or coal is a serious health risk for billions of people. Biodigesters – structures that use animal manure to generate methane gas for cooking and lighting – significantly reduce pollutants, and are being installed here by the thousands

There is a quiet killer in households across Cambodia, and women and children are its primary victims. It is not an airborne illness or a sexually transmitted disease, and it can’t be solved by reducing risky behaviour or seeing the doctor. People are losing years of their lives by doing something as simple as cooking their daily meals, and the only way to stop it is to alter the way food is prepared.

The World Health Organization (WHO) estimates that the health of 40 percent of the world’s population is negatively affected by indoor air pollution from cooking fires made by burning solid biomass like wood. (See sidebar.)

Coastal airport project gets nod

China’s Union Development Group has confirmed its plans to build a new international airport in the coastal province of Koh Kong. Vireak Mai

Kali Kotoski and Hor Kimsay
The Phnom Penh Post, Fri, 23 September 2016

The Chinese developer behind a massive $3.8 billion tourism project being built in Koh Kong province has confirmed that it is ready to begin construction on a new international airport to serve the coastal resort and company’s related developments, though declined to reveal the investment capital or project timeline.

A representative of the Chinese-owned firm Tianjin Union Development Group (UDG), which holds a 45,000-hectare land concession in Koh Kong’s Botum Sakor and Kiri Sakor districts, said yesterday that the project plans had been finalised.

Bella Zhang, a Cambodian-based representative for UDG, said the company has already identified a site selection for the airport. “[We] have conducted a geological survey and initial design work has been concluded for this high-grade international airport,” she wrote in an email. “The construction is ready to go.”

រដ្ឋាភិបាល​នៅ​តែ​រក្សា​ប្រាក់​បៀវត្ស​ឲ្យ​មន្ត្រី​រាជការ​ដែល​ទៅ​បម្រើ​ការងារ​ជា​មន្ត្រី​កិច្ចសន្យា​នៅ​គ.ជ.ប

ពលរដ្ឋ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​សង្កាត់​ស្ទឹងត្រែង ក្រុង​ស្ទឹងត្រែង ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2016-09-24

ក្រសួង​មុខងារ​សាធារណៈ សម្រេច​រក្សា​ប្រាក់​បៀវត្ស​មន្ត្រី​រាជការ​នៅ​ក្រសួង ឬ​ស្ថាប័ន​ដើម បើ​ទោះ​ជា​មន្ត្រី​ទាំងនោះ​បាន​ទៅ​បម្រើ​ការងារ​ជា​មន្ត្រី​កិច្ចសន្យា​នៅ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ក្រោយ​ពី​មាន​អន្តរាគមន៍​របស់​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។

លិខិត​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មុខងារ​សាធារណៈ លោក ពេជ្រ ប៊ុនធិន ផ្ញើ​ជូន​ប្រធាន​គ.ជ.ប លោក ស៊ិក ប៊ុនហុក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ កញ្ញា បញ្ជាក់​ថា មន្ត្រី​រាជការ​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ក្រសួង​ស្ថាប័ន ឲ្យ​ទៅ​បម្រើ​ការងារ​ជា​មន្ត្រី​កិច្ចសន្យា​នៅ គ.ជ.ប ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រក្សា​ទុក​បៀវត្ស រួម​មាន​បៀវត្ស​មូលដ្ឋាន និង​ប្រាក់​បំណាច់​មុខងារ ព្រម​ទាំង​អត្ថប្រយោជន៍​ផ្សេង​ទៀត​អនុលោម​បទប្បញ្ញត្តិ​ជា​ធរមាន។

ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ កញ្ញា រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មុខងារ​សាធារណៈ បាន​ផ្ញើ​លិខិត​ប្រាប់​ប្រធាន​គ.ជ.ប ថា មន្ត្រី​រាជការ​ស៊ីវិល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​មន្ត្រី​ជាប់​កិច្ចសន្យា​បម្រើ​ការងារ​នៅ គ.ជ.ប ត្រូវ​ទទួល​បាន​តែ​បៀវត្ស​មូលដ្ឋាន ប្រាក់​វិភាជន៍​គ្រួសារ ព្រម​ទាំង​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​ដោយ គ.ជ.ប ប៉ុណ្ណោះ មិន​អាច​ទទួល​បាន​ប្រាក់​បំណាច់​មុខងារ​នៅ​ស្ថាប័ន​ដើម​ឡើយ។

អាដហុក​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​អប់រំ​តំណាង​ពលរដ្ឋ​តាម​សហគមន៍​ឲ្យ​ចេះ​ពី​របៀប​តស៊ូ​មតិ​តាម​ច្បាប់

មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) ខេត្ត​ព្រះសីហនុ អ្នកស្រី ជៀប សុធារី បង្ហាញ​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ដល់​តំណាង​សហគមន៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2016-09-24

មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ផ្តល់​ការ​អប់រំ​ដល់​តំណាង​សហគមន៍​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​ករណី​រំលោភ​ដីធ្លី និង​ធនធាន​ធម្មជាតិ ឲ្យ​ចេះ​ពី​របៀប​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង និង​តស៊ូ​មតិ​ឲ្យ​ស្រប​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ហើយ​មាន​សន្តិភាព ជៀស​ឲ្យ​ផុត​ពី​ការ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​នានា។ ការ​អប់រំ​នេះ ក៏​មាន​មន្ត្រី​នគរបាល​ស្លៀក​ពាក់​ស៊ីវិល​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ រង់ចាំ​ឃ្លាំ​មើល​ដល់​ការិយាល័យ​សមាគម​អាដហុក​ប្រចាំ​ខេត្ត​នេះ​ផង។

ជំនួប​ផ្តល់​ការ​អប់រំ​នេះ មាន​ឈ្មោះ​ថា «ប្រជុំ​បណ្ដាញ​សហគមន៍​ថ្នាក់​ខេត្ត» រៀបចំ​ដោយ​សមាគម​អាដហុក ប្រចាំ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ និង​មាន​តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ២០​នាក់​មក​ពី ១១​សហគមន៍ ដែល​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​លើ​ករណី​ដីធ្លី និង​កង្វល់​នៃ​ការ​បាត់បង់​ធនធាន​ជលផល​សមុទ្រ នា​ទីស្នាក់ការ​សមាគម​អាដហុក ខេត្ត​ព្រះសីហនុ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា។

មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​សមាគម​អាដហុក ខេត្ត​ព្រះសីហនុ អ្នកស្រី ជៀប សុធារី ដែល​បាន​ផ្ដួចផ្ដើម​កម្មវិធី​នេះ ឲ្យ​ដឹង​ថា គោល​បំណង​នៃ​ការ​បង្កើត​កម្មវិធី​ប្រជុំ​បណ្ដាញ​សហគមន៍​ថ្នាក់​ខេត្ត​នេះ​ឡើង គឺ​មាន​គោល​បំណង​ឲ្យ​តំណាង​សហគមន៍​រងគ្រោះ​នីមួយៗ ចែក​រំលែក​ព័ត៌មាន​ឲ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ជាង​នេះ​ទៀត ក៏​ចង់​អប់រំ​អំពី​នីតិវិធី ឬ​របៀប​តស៊ូ​មតិ​ជូន​ដល់​តំណាង​សហគមន៍​រងគ្រោះ ឲ្យ​ចំ​បញ្ហា​ដែល​សហគមន៍​ចង់​បាន ដោយ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ឲ្យ​ស្រប​តាម​ច្បាប់ និង​ជៀស​ឲ្យ​ផុត​ពី​អំពើ​ហិង្សា៖ «ការ​ជួបជុំ​នេះ គឺ​ដើម្បី​ចង់​ឲ្យ​តំណាង​សហគមន៍​រងគ្រោះ​នៅ​តាម​មូលដ្ឋាន​នានា បាន​ស្គាល់​គ្នា និង​ចែក​រំលែក​នូវ​បទពិសោធន៍​នៃ​ការ​តស៊ូ​មតិ​ដែល​ទទួល​ជោគជ័យ ឬ​ទទួល​បាន​លទ្ធផល ឲ្យ​បាន​ដល់​សហគមន៍​នីមួយៗ ក្នុង​នោះ​ក៏​ដើម្បី​ចង់​ប្រាប់​អំពី​ការ​វិវឌ្ឍន៍​ទៅ​នៃ​ស្ថានការណ៍​នានា ឬ​ការ​ដោះស្រាយ​ទំនាស់​ផ្សេងៗ​របស់​អាជ្ញាធរ​នៅ​តាម​សហគមន៍​នានា ឲ្យ​ពួក​គាត់​នៅ​តាម​សហគមន៍​រងគ្រោះ​ដីធ្លី​មួយ​ចំនួន​បាន​ដឹង​ឮ​ឲ្យ​បាន​គ្រប់ៗ​គ្នា»។

ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង​ប្រទះ​ឃើញ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​របស់​ជនជាតិ​វៀតណាម

ឈើ​ប្រណិត​ដែល​ក្រុម​ឈ្មួញ​ជនជាតិ​វៀតណាម រើ​ចេញ​ពី​រថយន្ត​បន្ទាប់​ពី​បែក​កង់ ឋិត​នៅ​ឃុំ​សៀមបូក ស្រុក​សៀមបូក ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo Provided

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2016-09-24

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ឃុំ​សៀមបូក ស្រុក​សៀមបូក ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង សង្កេត​ឃើញ​ថា អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ​ហាក់​ពុំ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បង្ក្រាប​ការ​ជួញ​ដូរ​ឈើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ខុស​ច្បាប់ បើ​ទោះ​បី​ជា​អភិបាល​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ចេញ​បទបញ្ជា​ឲ្យ​បង្ក្រាប​ក្តី។ អ្នក​ភូមិ​ថា រថយន្ត​សាំងយ៉ុង (Sangyung) ជាង ២០​គ្រឿង​ផ្ទុក​ឈើ​មាន​តម្លៃ​ច្រើន​ម៉ែត្រ​គូប ត្រូវ​គេ​ដឹក​យក​លាក់​ទុក​នៅ​ចំណុច​ភ្នំ​ក្រហម កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ កញ្ញា។

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ឃុំ​សៀមបូក ស្រុក​សៀមបូក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ កញ្ញា អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ជំនាញ​អនុវត្ត​ច្បាប់​លើ​រថយន្ត​សាំងយ៉ុង ២២​គ្រឿង ផ្ទុក​ឈើ​ប្រណិត​ច្រើន​ម៉ែត្រ​គូប​របស់​ឈ្មួញ​ជនជាតិ​វៀតណាម ឈ្មោះ ហេង សំនៀង ហៅ​យាយ ព្រឿង។ ការ​អំពាវនាវ​នេះ បន្ទាប់​ពី​រថយន្ត​ទាំងនោះ​ត្រូវ​ឈ្មួញ​ដឹក​មក​លាក់​ទុក​នៅ ៤​ទីតាំង​ផ្សេង​គ្នា​នៅ​ចំណុច​ភ្នំ​ក្រហម ពីរ​ថ្ងៃ​ហើយ ពុំ​ឃើញ​មាន​ការ​បង្ក្រាប។

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ឃុំ​សៀមបូក លោក កោះ មួន ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ កញ្ញា ថា រថយន្ត​សាំងយ៉ុង​ទាំងនោះ​ផ្ទុក​ឈើ​ប្រណិត​ក្នុង​មួយ​គ្រឿង​ប្រហែល​ជាង ២​ម៉ែត្រ​គូប​ទៅ ៣​ម៉ែត្រ​គូប ដឹក​បន្ត​កន្ទុយ​គ្នា​កាត់​មុខ​ផ្ទះ​របស់​លោក ដើម្បី​ស្វែងរក​ទីតាំង​ជ្រក​បណ្ដោះអាសន្ន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ កញ្ញា។ លោក​ថា ឈើ​ទាំងនោះ​មាន​មុខ​កាត់​ចាប់​ពី ៣​តឹក​ដល់ ៤​តឹក ប្រវែង ២​ម៉ែត្រ​ពីរ​តឹក ជា​របស់​ឈ្មួញ​ជនជាតិ​វៀតណាម ឈ្មោះ យាយ ព្រឿង ទំនង​ដឹក​យក​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។ លោក​បន្ត​ថា អ្នក​ភូមិ​បាន​ជូន​ដំណឹង​បញ្ហា​នេះ​ទៅ​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ដែរ តែ​ពុំ​មាន​ចំណាត់​ការ។ លោក​សង្ស័យ​ថា ឈ្មួញ​ជនជាតិ​វៀតណាម រូប​នោះ ប្រហែល​ចរចា​ជាមួយ​សមត្ថកិច្ច​មិន​ទាន់​ត្រូវរ៉ូវ ទើប​មិន​ទាន់​ដឹក​ចេញ​ក្រៅ​ដូច្នេះ៖ «ឃើញ​ច្រើន ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ក៏​តេ​ទៅ​សួរ​មេ​ឃុំ។ មេ​ឃុំ​ថា​គាត់​អត់​ដឹង។ ក្រោយ​មក​បែក​កង់​បាន​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ឡាន​ដឹក​ឈើ ឈើ​ធ្នង់​ពេញ​ក្នុង​ឡាន​សាំងយ៉ុង​នៅ​មុខ​សាលាឆទាន។ គាត់​ថា​ទប់ស្កាត់ ទប់ស្កាត់​ម៉េច​កាន់​តែ​ដឹក​ច្រើន​ឡើងៗ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ឆ្ងល់»។

Local factories pump out $5.3B in products

Post Staff, Fri, 23 September 2016

Cambodian factories manufactured industrial products worth $5.3 billion during the first seven months of 2016, according to data released yesterday by the Ministry of Industry and Handicraft.

Garment and footwear products accounted for more than half the total output during the period, amounting to $3.9 billion.

Other export products were valued at $223 million, while domestic products topped $1.2 billion.

CNRP ស្នើ​គ.ជ.ប​ចាត់​វិធានការ​ករណី​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ពី​ទីលំនៅ

អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​យក​រថយន្ត​ចត​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ឃុំ​តាគ្រាម ស្រុក​បាណន់ ខេត្ត​បាត់ដំបង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2016-09-24

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ស្នើ​ឲ្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ពិនិត្យ និង​ចាត់​វិធានការ​ចំពោះ​ករណី​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ យោធា និង​នគរបាល ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ពី​ទីលំនៅ ឬ​ទី​សំណាក់​ពិត​ប្រាកដ​របស់​សាមី​ខ្លួន។

លិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ផ្ញើ​ទៅ​ប្រធាន គ.ជ.ប លោក ស៊ិក ប៊ុនហុក រៀបរាប់​ថា ការ​ចាត់​តាំង​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ពី​ទីលំនៅ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​ខ្លួន​បែប​នេះ គឺ​ជា​សកម្មភាព​រំលោភ​បំពាន​លើ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត និង​នីតិវិធី​សម្រាប់​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បី​រៀបចំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​ឆ្នាំ​២០១៦ និង​មាន​លក្ខណៈ​ជា​ការ​បង្ខិតបង្ខំ​ផ្ទុយ​ពី ​ឆន្ទៈ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​សាមី​ខ្លួន និង​ជា​ការ​បង្ហាញ​នូវ​រូបភាព​គំរាម​កំហែង​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ដទៃ​ទៀត​ផង​ដែរ៕

Cambodia accedes to int’l patent law treaty

Post Staff, Fri, 23 September 2016

Cambodia has joined the Patent Cooperation Treaty, but will opt out of its dispute resolution mechanism, according to a document posted yesterday on a Ministry of Commerce website.

A notice signed by Prime Minister Hun Sen last month acknowledges the Kingdom’s accession to the international patent law treaty, but declares that Cambodia “does not consider itself bound to Article 59 of the said treaty”.

Article 59 states that when negotiations fail to resolve a patent dispute between two or more contracting states a disputant can apply to bring the case before the International Court of Justice.

According to the World Intellectual Property Organisation, Cambodia’s accession will enter into force on December 8.

Heng Thal Savuth

Property forum slams lack of urban planning

Post Staff, Fri, 23 September 2016

Industry experts came together yesterday to discuss concerns over Cambodia’s ongoing property boom and what was needed for a sustainable future for Phnom Penh.

Speaking at a forum held in the capital, panellists bemoaned the poor state of urban planning and a lack of zoning laws, arguing that the government had been giving out permits too quickly.

They called for vigilance on height regulations and for the vetting of developers to ensure more sustainable development.

មនុស្ស​៨​នាក់​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន​រឿង​បោក​គ្រាប់បែក​កណ្ដាល​ក្រុង​ភ្នំពេញ

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann

សង្គម​​ស៊ីវិល​​ខ្មែរ​ថ្កោល​ទោស​​ការ​កាត់​ទោស​​លោក​នី ចរិយា

រូបឯកសារ៖ លោក នី ចរិយា ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​នាំ​ខ្លួន​ចេញ​ពី​សាល​សវនាការ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ នៅព្រឹកថ្ងៃទី០៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ២០១៦។

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 24 កញ្ញា 2016

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​​ថា ការ​សម្រេច​នេះ​​​ជា​ការ​ប្រើប្រាស់​​​តុលាការ​ជា​ឧបករណ៍​ពី​សំណាក់​រដ្ឋាភិបាល ​​ដើម្បី​រឹត​ត្បិត​​លំហ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​មុន​ការ​បោះ​ឆ្នោត។ ​

ភ្នំពេញ — បន្ទាប់​ពី​តុលាការ​កាត់​ទោស​លោក នី ចរិយា ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល​៦ខែ​ពី​បទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍​ក្នុង​ពេល​ដែល​លោក​បំពេញ​ការងារ​ជា​មន្រ្តី​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាង​៣០ បាន​ប្រតិកម្ម​មិន​ពេញ​ចិត្ត​លើ​ការ​សម្រេច ហើយ​ថា ​ការ​សម្រេច​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​បរិបទ​មាន​ការ​បង្រ្កាប​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ទៅ​លើ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ដោយ​ឯករាជ្យ។

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាង​៣០ ដែល​ធ្វើ​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​កាត់ទោស​លើ​អតីត​ប្រធាន​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​សមាគម​អាដហុក និង​ជា​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក នី ចរិយា ហើយ​ថា ការ​សម្រេច​នេះ​ជា​ការ​ប្រើប្រាស់​តុលាការ​ជា​ឧបករណ៍​ពី​សំណាក់​រដ្ឋាភិបាល ដើម្បី​រឹត​ត្បិតលំហ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​មុន​ការ​បោះ​ឆ្នោត។ ​

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ លោក នី ចរិយា ត្រូវ​បាន​តុលាការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​៦ខែ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​៦​លាន​រៀល ពី​បទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ​បទ​បរិហារ​បង្កាច់​កេរ្តិ៍​ និង​ដាក់​សម្ពាធ​ដល់​តុលាការ​ដែល​ប្តឹង​ដោយ​មន្ត្រី​នៃ​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​សៀមរាប​ពីរ​រូប​ ក្រោយ​ពេល​លោក​ នី ចរិយា ធ្វើ​សន្និសីទ​មួយ​ចោទ​ថា ​មន្ត្រី​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប​ចាប់​ខ្លួន​ពលរដ្ឋ​អ្នក​មាន​ទំនាស់​ដី​ធ្លី​ដោយអយុត្តិធម៌ ទាក់ទង​នឹងជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ស្វាយលើ​ ខេត្ត​សៀមរាប​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៤។

Garage’s Keyser Söze slides with spare parts

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 22 September 2016

In a scene out of The Usual Suspects, 10 moto mechanics were rounded up on Wednesday by Phnom Penh police for questioning after multiple spare parts went missing in the repair shop.

The frustrated shop owner demanded that police question all 10 of his employees to find the man responsible after his own investigations failed.

The mechanics were tight-lipped, however, and police, lacking evidence, were forced to let them all go.

Koh Santepheap

គ.ជ.ប មិន​ទាន់​រុះរើ​តំណែង​របស់​លោក នី ចរិយា

អ.ស.ប​សិទ្ធិមនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​លើ លោក នី ចរិយា

អគ្គលេខាធិការ​រង​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក នី ចរិយា (ស្ដាំ) ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​បញ្ជូន​ទៅ​តុលាការ​កំពូល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Yang Chandara

ដោយ ខែ សុណង RFA 2016-09-23

អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​លើ លោក នី ចរិយា អគ្គលេខាធិការ​រង គ.ជ.ប ដោយ​ចោទ​ថា តុលាការ​ពុំ​បាន​បង្ហាញ​​ភស្តុតាង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​លោក នី ចរិយា នោះ​ឡើយ។ បញ្ហា​នេះ អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​យល់​ថា ជា​និន្នាការ​មួយ​គួរ​ឲ្យ​បារម្ភ​ពាក់ព័ន្ធ​និង​ការ​ប្រើ​ច្បាប់​ប្រឆាំង​សំឡេង​ឯករាជ្យ។

អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា ស្នើ​ឲ្យ​កម្ពុជា​ធ្វើ​កំណែទម្រង់​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។

មន្ត្រី​តំណាង​ឧត្ដម​ស្នងការ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា យូ​អេន អូអេច្ចស៊ីអេច្ចអ (UN OHCHR-Cambodia) អ្នកស្រី វ៉ាន់ហ៊ី លី (Wan Hea Lee) បាន​ឆ្លើយ​តាម​ប្រព័ន្ធ​អេឡិចត្រូនិក ឬ​អ៊ឺម៉ែល​ថា ដោយសារ​តែ​សេរីភាព​សម្ដែង​មតិ​រាប់​បញ្ចូល​ទាំង​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​សម្ដែង​មតិ​លើ​ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ​នោះ មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​លើ លោក នី ចរិយា ដោយ​ហេតុ​តែ​លោក​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ ហើយ​ដែល​រហូត​ដល់​តុលាការ​គិត​ថា​ជា​ករណី​បរិហារ​កេរ្តិ៍ បរិហារ​បង្កាច់​កេរ្តិ៍ និង​ប្រើប្រាស់​ឥទ្ធិពល​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប នោះ គឺ​វា​ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ច្បាប់​សិទ្ធិ​មនុស្ស។

Chip Mong inks deal for Hyatt hotel

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Fri, 23 September 2016

Local conglomerate Chip Mong Group has signed a management agreement with Hyatt Hotel & Resort to operate a five-star Hyatt Regency hotel to be built in the centre of Phnom Penh, a company representative said yesterday.

The representative, who did not wish to be named, declined to release details of the size of the project, location or estimated timeline for completion.

However, according to a press release issued by the Hyatt, the hotel will be located “across from many of the city’s most popular tourist attractions, including the National Museum and the Royal Palace.”

The press release added that construction of the 250-room hotel was slated for completion by 2020, and would add to the company’s growing footprint in Southeast Asia.

ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិចកួយ​ អំពាវ​នាវ​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​គាំ​ទ្រ​ផលិតផល​ចង្កឹះ​ធ្វើ​ពី​ធាង​ទ្រាំង​

Cambodia National Rescue Party Official Hacked to Death

The body of slain Cambodia National Rescue Party activist Khin Eab.RFA

2016-09-22 RFA

A Cambodian opposition party politician was hacked to death on Wednesday night while he was walking home in his rural village, in what police believe is a personal conflict, RFA’s Khmer service has learned.

Cambodia National Rescue Party member Khin Eab, 55, was killed in a grisly murder by a hatchet-wielding assailant, Long Sarin, the police officer in charge of the investigation told RFA.

Khin Eab was the CNRP’s deputy leader for Khtum Koeut village in the Tboung Khmum province that lies in the central lowlands of the Mekong River.

Long Sarin told RFA that the murder did not appear to be politically motivated, but rather the result of a personal conflict.

ទឹកភ្លៀង​លិច​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន​នៅ​កម្ពុជា​តែ​ក្រសួង​ថា​មិនទាន់​ដល់​ចំណុច​ប្រកាស​អាសន្ន

ទឹក​ដែល​ហូរ​ចុះ​ពី​ខ្នង​ភ្នំ​ដងរែក ចាល់​លើ​ស្ពាន​តាម៉ុក ក្នុង​ទី​រួម​ស្រុក​អន្លង់វែង នៃ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។  រូបថត​របស់​សាលា​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ

ដោយ អ៊ូ បាណុង RFA 2016-09-23

បន្ទាប់ពី​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ជា​គំហុក​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយនេះ ខេត្ត​យ៉ាងតិច​ចំនួន​៧ នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា បាន​ជន់​លិច ដោយ​ទឹកភ្លៀង។ ក្រសួង​ធនធាន​ទឹក បញ្ជាក់​ថា ពលរដ្ឋ​ប្រាកដជា​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​ជំនន់​ទឹកភ្លៀង​នេះ តែ​យ៉ាងណា ទឹកនឹង​ស្រក​វិញ​ក្រោយពេល​ភ្លៀង។ ក្រសួង​ក៏​អំពាវនាវ​អោយ​ពលរដ្ឋ​ដែល​រង​ការ​ប៉ះពាល់​ពី​ជំនន់​ទឹកភ្លៀង​នេះ អោយ​បន្ត​ការប្រុងប្រយ័ត្ន បើ​ទោះ​ជា​ជំនន់​នេះ​មិនសូវ​ជា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក៏ដោយ។

ក្រោយ​សេចក្ដី​ប្រកាស នៅ​ថ្ងៃ​១៩ កញ្ញា របស់​ក្រសួង​ធនធាន​ទឹក និង​ឧតុនិយម ដែល​ព្យាករណ៍​ថា ស្ថានភាព​ទឹកភ្លៀង​នឹង​កើន​ឡើង​ពី​មធ្យម​ទៅ​ច្រើន នៅ​តាម​តំបន់​ខ្ពង់រាប និង​វាលទំនាប ព្រមទាំង​តំបន់​សមុទ្រ​ថែម​ទៀត​ផង​នោះ ជំនន់​ទឹកភ្លៀង បាន​បណ្ដាល​ឱ្យ ខេត្ត​ចំនួន ៧ នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា​លិច។

ខេត្ត​ដែល​លិច​នោះ​រួមមាន ខេត្ត​កំពង់ធំ ត្បូងឃ្មុំ កំពង់ស្ពឺ ឧត្តរមានជ័យ ពោធិ៍សាត់ កំពង់ឆ្នាំង និង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​ជាដើម។

Cops give homemade meth a thumbs down

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 22 September 2016

A drug dealing duo were skating on thin ice when they allegedly decided to set up a crystal meth racket in their rented room in Ratanakkiri’s Banlung town.

An undercover informant quickly learned of their illicit activity and alerted the police, who raided the joint. The raid turned up six bags of the drug and assorted drug paraphernalia.

Currently held in custody at the commune police office, the delinquents are to be sent to Ratanakkiri Provincial Court.

Nokorwat

Police no fan of alleged dealer’s style in K Speu

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 22 September 2016

A 23-year-old hairdresser in Kampong Speu apparently admitted on Wednesday that his posh profession was just a cover for his more lucrative business – dealing drugs.

The faux stylist was awaiting a usual customer at his sham salon, but grew restless when he didn’t show. The dapper dealer went out in search of his client, but instead encountered suspicious police.

The cuffed coiffeur had no problem telling cops his legitimate business was just a decoy meant to trick authorities like themselves.

Nokorwat

សហគមន៍​អូរគគីរ​នៅ​ខេត្ត​រតនគិរី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពង្រឹង​ការ​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ​ក្នុង​តំបន់​ការពារ​ធម្មជាតិ

អនុ​គណៈកម្មការ​បង្ក្រាប​បទល្មើស​ព្រៃ​ឈើ នៃ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគីរី ចុះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ប្រតិបត្តិការ​ដី​សម្បទាន​លើ​ក្រុមហ៊ុន ទ្រី ភាព និង​ក្រុមហ៊ុន នុភាព សុភី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Ratha Visal

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2016-09-23

ដើមឈើ​គ្រប់​ប្រភេទ​ជាង​១​ពាន់​ដើម​ត្រូវ​បាន​សហគមន៍​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​និង​មន្ត្រី​បរិស្ថាន​ខេត្ត​រតនគីរី​នាំគ្នា​ដាំ​នៅ​តំបន់​ការពារ​ធម្មជាតិ​អូរគគីរ ដែល​មាន​ទីតាំង​ជាប់​នឹង​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​លំផាត់ ដើម្បី​ចលនា​នាំគ្នា​អភិរក្ស និង​ស្តា​ព្រៃឈើ​ឡើងវិញ​សម្រាប់​កិច្ចការពារ​ធនធានធម្មជាតិ និង​សត្វព្រៃ​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​អភិរក្ស។

មនុស្ស​ប្រមាណ​៥០​នាក់​រស់នៅ​ភូមិ​ចំនួន​បី​ក្នុង​ឃុំ​ស្រែអង្គ្រង ស្រុក​កូនមុំ ខេត្ត​រតនគិរី ខ្លះ​ជិះ​ម៉ូតូ​ខ្លះ​ជិះ​គោយន្ត​នាំគ្នា ធ្វើដំណើរ​ចូល​ព្រៃ​ដើម្បី​ដាំ​កូនឈើ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ដោយមាន​ការ​ចូលរួម​ពី​មន្ត្រី​អនុរក្ស​ជម្រក​សត្វព្រៃ​លំផាត់ មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​និង​មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គ្រោះ​សត្វព្រៃ​កម្ពុជា។

អង្គការ​សង្គ្រោះ​សត្វព្រៃ​កម្ពុជា​បាន​ផ្ដល់​ដើមឈើ​គ្រប់​ប្រភេទ​ មាន​បេង នាងនួន ផ្ចិក ស្រឡៅ គ្រញូង ជាង​១​ពាន់​ដើម សម្រាប់​យុទ្ធនាការ​ដាំ​កូនឈើ​ស្តា​ព្រៃ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ ដើម្បី​បង្កើត​ជា​តំបន់​ការពារ​ធម្មជាតិ​ក្រោម​ការ​អភិរក្ស​ដោយ​សហគមន៍​អូរគគីរ។

ប្រធាន​សហគមន៍​អូរគគីរ លោក ផាត់ សាវុន កតសំគាលថា ចលនា​ដាំ​កូនឈើ​នក្នុង​ព្រៃ​អភិរក្ស​នេះ គឺជា​និមិត្តរូប​នៃ​កិច្ចការពារ​ព្រៃឈើ​ឡើងវិញ ខណៈ​ឈើ​មានតម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វ​រង​ការ​កាប់​បំផ្លាញ យក​ឈើ​មានតម្លៃ​អស់​គ្មាន​សល់​និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​សត្វព្រៃ​ឋិត​ក្នុង​ហានិភ័យ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត ការ​ដាំ​កូនឈើ​ឡើងវិញ​នេះ ក៏​ជា​ការ​ដាស់​ស្មារតី​សហគមន៍​មូលដ្ឋាន​ផ្ទាល់ ឲ្យ​ស្គាល់​ពី​តម្លៃ​និង​សារប្រយោជន៍​ធនធានធម្មជាតិ​ដែល​ផ្ដល់​ភាព​សំខាន់​សម្រាប់​ជីវភាព​រស់នៅ និង​ជា​កន្លែង​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ​ច្រើន​ប្រភេទ​ដែល​នៅ​សេសសល់​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន៖ «នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​នេះ​ពី​ដើមឡើយ​មិន​ទាន់​មាន​ក្រុមហ៊ុន ប្រជាពលរដ្ឋ​ចូល​ព្រៃ​ដង​ជ័រ រក​ត្រី រក​វល្លិ ផ្ដៅ រក​ឃ្មុំ សត្វព្រៃ​ច្រើន​ណាស់​មាន​ទាំង​ដំរី​ខ្ទីង ទន្សោង ខ្លា ជ្រូក ប្រើស គ្រប់​ប្រភេទ ដល់​ក្រុមហ៊ុន​ចាប់​វាយ​ព្រៃ​អស់​សត្វ​វា​អត់​អាច​នៅ​បាន វា​ឮ​សន្ធឹក​ម៉ាស៊ីន​វា​ផ្អើល​ថយ​ចេញ​អស់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​សហគមន៍​ដែល​បង្កើត​មាន​ប៉ុណ្ណឹង​អនាគត​ទៅ​កូនចៅ​នឹង​បាន​ឃើញ​មាន​ព្រៃឈើ»។

មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ខេត្ត​កំពង់​ឆ្នាំង បើក​យុទ្ធនាការ​ផ្សព្វផ្សាយ និង​បង្ការ​ជំងឺ​ហ្ស៊ីកា

សហគមន៍​តំបន់​ការពារ​ធម្មជាតិ​ដាំ​កូន​ឈើ​ដើម្បី​ស្តារ​ព្រៃឈើ​កាប់​បំផ្លាញ

Missing moto turns up with new owner in PP

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 22 September 2016

A construction worker betrayed his colleague in Phnom Penh, reportedly stealing his motorbike for a week-long joy ride rent-free.

Last Friday, the victim locked his moto at his construction site but it mysteriously vanished overnight.

On Wednesday, he saw a suspiciously familiar moto being driven by a suspiciously familiar colleague.

Police took action, returning the motorbike to its owner and sending his former friend to jail.

Nokorwat

មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ខេត្ត​កំពង់​ឆ្នាំង​បើក​យុទ្ធនាការ​ផ្សព្វផ្សាយ និង​បង្ការ​ជំងឺ​ហ្ស៊ីកា

សកម្មភាព​របស់​មន្ត្រី​ជំនាញ​សុខាភិបាល និង​អាជ្ញាធរ​ក្រុង​កំពង់​ឆ្នាំង កំពុង​អប់រំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្ដីពី​ជំងឺ​ហ្ស៊ីកា(Zika) នៅ​សាលា​បុណ្យ​ភូមិ​ខ្សាម សង្កាត់​ខ្សាម ក្រុង​កំពង់​ឆ្នាំង ខេត្ដ​កំពង់​ឆ្នាំង ដល់​ពលរដ្ឋ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2016-09-23

អាជ្ញាធរ និង​មន្ត្រី​ជំនាញ​សុខាភិបាល​ខេត្ត​កំពង់​ឆ្នាំង បើក​យុទ្ធនាការ​អប់រំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្ដីពី​ជំងឺ​ហ្ស៊ីកា(Zika) ដល់​ពលរដ្ឋ​តាម​មូលដ្ឋាន និង​អ្នក​ផ្ដល់​សេវា​កម្ម​សុខាភិបាល។ មន្ត្រី​សុខាភិបាល បារម្ភ​ពី​ការ​ឆ្លង​មេរោគ​នាំ​ឲ្យ​កើត​ជំងឺ​ហ្ស៊ីកា ដោយ​គេ​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​ថ្នាំ​ព្យាបាល ឬ​វ៉ាក់សាំង​បង្ការ​នៅ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ជំងឺ​នេះ​កំពុង​មាន​វត្តមាន​ក្នុង​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​នៃ​តំបន់​អាស៊ី។

យុទ្ធនាការ​លើក​ទីពីរ នៃ​ការ​អប់រំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្ដីពី​ជំងឺ"ហ្ស៊ីកា" នៅ​ក្រុង​កំពង់ឆ្នាំង ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ក្រុម​មន្ត្រី​ជំនាញ និង​អាជ្ញាធរ បាន​ជួប​ប្រជុំ​ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ​៦០​នាក់​នៅ​សាលា​បុណ្យ​ភូមិ​ខ្សាម នៃ​សង្កាត់​ខ្សាម និង​ជួប​បុគ្គលិក​សុខាភិបាល​ប្រមាណ​១០០​នាក់ ដើម្បី​ស្វែង​យល់​ពី​ជំងឺ​មួយ​នេះ។

ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ខេត្ត​កំពង់​ឆ្នាំង​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ប្រាក់ វ៉ុន មាន​ប្រសាសន៍​ថា ពលរដ្ឋ​គ្រប់​រូប ជា​ពិសេស​ស្ត្រី​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ និង​កុមារ ត្រូវ​បង្កើន​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ពី​មូស​ខ្លា​ញី​ខាំ​នៅ​ពេល​ព្រឹក និង​ពេល​ល្ងាច ហើយ​ត្រូវ​កម្ទេច​ជម្រក​មូស​ខ្លា​នៅ​តាម​ផ្ទះ។ លោក​ថា ក្រុម​ការងារ​សុខាភិបាល នឹង​ចុះ​អប់រំ និង​បាញ់​ថ្នាំ​សម្លាប់​មូស​នៅ​តាម​ទីតាំង​សំខាន់​ៗ​ជា​ប្រភព​កើត​មូស​ខ្លា​ជា​បន្ត​បន្ទាប់៖ «យើង​គិត​ថា​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​មាន​ការ​យល់​ដឹង​តិចតួច​នៅ​ឡើយ​ចំពោះ​ករណី​ជំងឺ​ហ្ស៊ីកា។ នេះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​របស់​យើង​ក្នុង​អប់រំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ដល់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​សហគមន៍​របស់​យើង​ឲ្យ​បាន​យល់​ដឹង។ អប់រំ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​លុបបំបាត់​ជម្រក​មូស ទីពីរ​បង្ការ​ខ្លួន​យើង​កុំ​ឲ្យ​មូស​ខាំ ដូច​ជា​សំលៀកបំពាក់​អី​ត្រូវ​ស្លៀកពាក់​គ្រប​ឲ្យ​ជិត កុំ​ចូលចិត្ត​ឲ្យ​ទៅ​លេង​ក្នុង​ទី​ងងឹត ហើយ​បើ​មាន​លទ្ធភាព​យើង​ប្រើ​ថ្នាំ​លាប​លើ​ស្បែក​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មាន​មូស​ខាំ»។

Candy sparks bitter domestic dispute

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 22 September 2016

A hammered husband in Phnom Penh who suspected his wife of hitting their sobbing son decided to answer violence with violence, slapping her in the face while in a drunken stupor on Wednesday night.

The woman reported her belligerent beau to Por Sen Chey district police, asking them to take action.

Police, however, seemed to be playing the role of marriage counsellor, claiming they’ve listened to the wife but now need to hear the husband’s story.

The fracas, as it turned out, all began when the young child asked for candy from his mother.

Nokorwat

September 23, 2016

អ្នក​សារព័ត៌មាន​ព្រួយបារម្ភ​ចំពោះ​សេចក្ដីព្រាងច្បាប់​ស្ដីពី​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​មានការ​រឹតត្បិត

មន្ត្រី​ជំនាញ​បច្ចេកទេស​ការងារ និង​ទំនាក់ទំនង នៃ​អង្គការ​យូណេស្កូ កញ្ញា ជេម៉ី លី (Jamie Lee) (ឆ្វេង) និង​នាយក​ប្រតិបត្តិ​មជ្ឈមណ្ឌល​កម្ពុជា ដើម្បី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ឯករាជ្យ លោក ប៉ា ងួនទៀង (ស្ដាំ) ចូលរួម​ក្នុង​វេទិកា​ពិភាក្សា​ផ្នែក​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លើ​សេចក្ដីព្រាងច្បាប់​ស្ដីពី សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2016-09-23

ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ លើកឡើង​កម្ពុជា ត្រូវ​តែ​មាន ច្បាប់​ស្ដីពី​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន ដើម្បី​លើកកម្ពស់ អភិបាលកិច្ច និង​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា។

ការ​លើក​ឡើង​នេះ នៅ​ស្រប​ពេល​ក្រសួង​ព័ត៌មាន និង ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ កំពុងតែ​ដំណើរ​ការ​ជជែក​ពិភាក្សា សេចក្ដីព្រាងច្បាប់​ស្ដីពី សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន ដែល​មាន​៩ ជំពូក និង៣៦​មាត្រា។ ប៉ុន្តែ​សេចក្ដីព្រាងច្បាប់​នេះ គេ​រក​ឃើញ​ថា មានការ​រឹតត្បិត​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន ហើយ​ក្រុម​អ្នក​សា​ព័ត៌មាន​ទាមទារ​ឲ្យ​កែប្រែ និង​ដកចេញ​មាត្រា​មួយ​ចំនួន។

សេចក្ដីព្រាងច្បាប់​ស្ដីពី សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន មាន​ភាព​ចម្រូង​ចម្រាស់ នៅ​ក្នុង​ជំពូក​មួយ​ចំនួន ដែល​ក្រុម​អ្នកសារព័ត៌មាន​ជាតិ និង​អន្តជាតិ រក​ឃើញ​ថា សេចក្ដីព្រាងច្បាប់​នេះ បិទ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​អ្នកសារព័ត៌មាន​ទៅវិញ។

វៀតណាម​គ្រោង​បញ្ជូន​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ជា​អ្នក​សុំទាន-លក់​ឆ្នោត​ចំនួន​២៦នាក់​មក​កម្ពុជា​វិញ


ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2016-09-23

វៀតណាម​គ្រោង​បញ្ជូន​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ជា​អ្នក​សុំទាន និង​លក់​ឆ្នោត​ចំនួន​២៦​នាក់​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៧ កញ្ញា។

សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​ក្រសួងការបរទេស និង​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ ផ្សព្វផ្សាយ​នៅថ្ងៃទី២៣ កញ្ញា ឲ្យ​ដឹង​ថា ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ទាំង​២៦នាក់ ក្នុង​នោះ​មនុស្ស​ចាស់​៧នាក់ និង​កុមារ១៩​នាក់ ដែល ចូល​ទៅ​សុំ​ទាន​និង​លក់​ឆ្នោត​ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​ប្រទេស​វៀតណាម ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​ឃាត់ខ្លួន ប្រមូល​ផ្តុំ និង​ផ្គត់ផ្គង់​អាហារ​នៅ​ក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​សង្រ្គោះ​សង្គម​នា​ទីក្រុងហូជីមិញ (Ho Chi Minh) ប្រទេស​វៀតណាម។

មនុស្ស​៨​នាក់​ក្នុង​នោះ​វៀតណាម​៣​នាក់​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន​រឿង​បោក​គ្រាប់បែក​កណ្ដាល​ក្រុង​ភ្នំពេញ

សមត្ថកិច្ច​បង្ហាញ​ជន​សង្ស័យ​គប់​គ្រាប់​បែក​នៅ​បឹងកេងកង​៣ ចំនួន​៨នាក់ នា​អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-09-23

ករណី​បោក​គ្រាប់បែក​កណ្ដាល​ក្រុងភ្នំពេញ​កាលពី​ជាង​ពីរ​សប្ដាហ៍​មុន ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​ជំនាញ​អះអាង​ថា ជា​ករណី​គំនុំ​បុគ្គល។ ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ប្រធាន​ក្រុម​ស៊ើបអង្កេត​ការងារ​នេះ និង​ជា​ស្នងការ​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ជួន សុវណ្ណ បាន​បង្ហាញ​ថា មាន​ជនសង្ស័យ​៨​នាក់ ក្នុង​នោះ​មាន​ជនជាតិ​វៀតណាម​៣​នាក់ ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​រឿង​នេះ។

ក្រៅពី​មុខសញ្ញា​ទាំង​៨​នាក់​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​នេះ សមត្ថកិច្ច ថា នៅ​មាន​មុខសញ្ញា មួយ​ចំនួន​ទៀត ដែល​ជា​អ្នកជា​លក់​អាវុធ មិនទាន់​ចាប់​ខ្លួន​បាន​នៅឡើយ។ ប្រតិបត្តិការ​ដែល​ប្រើ​រយៈពេល​១៤ ថ្ងៃ រាប់​ពី​ថ្ងៃ​កើតហេតុ មកដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា លោក ជួន សុវណ្ណ អះអាង​ពី​ជោគជ័យ​នៃ​ការ​បំបែកសំណុំរឿង​នេះ។

ជន​សង្ស័យ​គប់​គ្រាប់​បែក​នៅ​បឹងកេងកង​៣ ចំនួន​៨នាក់ និង​វត្ថុ​តាង​នានា ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​បង្ហាញ​មុខ នា​អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

Prime Minister Hun Sen Declares a Ceasefire in Cambodia’s War of Words

In this official photo, Cambodian Prime Minister Hun Sen speaks during a meeting at the National Assembly building in Phnom Penh, April 4, 2016.AFP

2016-09-22 RFA

Prime Minister Hun Sen on Thursday declared a holiday ceasefire in the political war of words that he and his political rivals have waged as they battle for the hearts and minds of Cambodian voters.

“On Monday there was a standoff,” he told Puthisastra University graduates. “On Tuesday there was a ceasefire, so it seems there should not be any exchanges of fire. I will wait during the Pchum Ben festival and see who attacks first.”

Pchum Ben is a 15-day Cambodian religious festival, culminating in celebrations on the 15th day of the tenth month in the Khmer calendar. That falls on Oct. 1 this year, and is when many Cambodians pay their respects to deceased relatives.

Opposition Cambodia National Rescue Party official Eng Chhai Eang cast doubt on Hun Sen’s sincerity, telling RFA’s Khmer Service that actions speak louder than words.

បក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ បារម្ភ​កង​ទ័ព​រៀប​ក្បួន​ដណ្តើម​សន្លឹក​ឆ្នោត​ឃុំ ​តាម​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​

សកម្មភាព​ចុះ​ឈ្មោះបោះឆ្នោត​​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១@NEC Spokesperson

ដោយ ស្រី សុភ័ក្រ្ត23/09/2016 rfi

គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ បាន​ផ្ញើ​លិខិត​មួយ ទៅ​ប្រធាន គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិរៀប​ចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គជប) ដើម្បី ពិនិត្យ និង​ចាត់​វិធានការ ចំពោះ​ករណី កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត នៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ពី លំនៅដ្ឋាន ឬ​ទីសំណាក់ ពិត​ប្រាកដ​របស់​សាមី​ខ្លួន។ ខណៈ គជប កំពុង​តែ​បើក​កិច្ច​ស៊ើប​អង្កេត​លើ​ករណី​នេះ​ ហើយ​រំពឹង​ថា នឹង​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ឃើញ​នៅ​សប្តាហ៍ក្រោយ មន្រ្តី​បក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ មាន​កង្វល់​ថា ទង្វើ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ក្រៅ​លំនៅដ្ឋាន នឹង​ប៉ះពាល់យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​លទ្ធ​ផល​បោះឆ្នោត​ឃុំ​-​សង្កាត់​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៧​។

តាម​លិខិត បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃទី​២២ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦ ​ផ្ញើ​ទៅ គជប បាន​ចាត់​ទុក​ថា ការចុះ​ឈ្មោះ​ក្រៅ​ទី​លំនៅ របស់​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ គឺ​ជា សកម្មភាព​រំលោភ​បំពាន​លើ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត និង​បទបញ្ជា និង​នីតិវិធី​សម្រាប់​ការចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត មាន​លក្ខណៈ​បង្ខិត​បង្ខំ ហើយ​ក៏​ជា រូបភាពគំរាម​កំហែង​ដល់​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ​។

សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ម្នាក់​ត្រូវ​គេ​លួច​កាប់​ស្លាប់

 សពសកម្ម​ជន​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ​ដែល​ត្រូវ​គេ​លួច​កាប់​ស្លាប់។ រូបថត សហការី

ប៊ុន សេងគង់ ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Fri, 23 September 2016

ត្បូង​ឃ្មុំៈ នគរបាល​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត បន្ទាប់ពី​សកម្ម​ជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ម្នាក់ ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​កាប់​ស្លាប់ ខណៈ​កំពុង​ដើរ​នៅ​ពេល​យប់ ក្នុង​ស្រុក​ត្បូងឃ្មុំ កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​។

​លោក ឃីន អៀប អាយុ​៥៥ ឆ្នាំ ដែល​ជា​កសិករ​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​វិលត្រឡប់​មកពី​លេង​ផ្ទះ​បងប្អូន​ប្រុស​របស់​លោក នៅវេលា​ម៉ោង​ប្រហែល ៨:៣០​យប់ ហើយ​លោក​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​កាប់​ប្រហារ​ដោយ​ប្រើ​កាំបិត​ផ្គាក់​ត្រូវ​ត្រង់​ក្បាល​។ នេះ​បើតាម​ការ​ថ្លែង​របស់​សកម្មជន​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​លោក ស៊ាង ស៊ាងលី​។

​លោក ស៊ាង​លី បន្ត​ថា​៖ «​គាត់​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ប្រហែល​ជា ៣០០​ទៅ​៤០០​ម៉ែត្រ​ពី​ផ្ទះ​របស់​គាត់​»​។ លោក បញ្ជាក់​ថា​៖ «​ដោយ​ពិនិត្យ​ស្លាកស្នាម​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​នៃ​ចិញ្ចើម​ខាង​ធ្វេង ស្នាម​កាប់​នោះ វា​មើល​ទៅ គឺជា​កាំបិត​ផ្គាក់​»​។ លោក​ស៊ាង​លី​ក៏​បាន​កត់​សម្គាល់​ផង​ដែរ​ថា​មាន​គុម្ពោត​ព្រៃ​តូចៗ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​លោក អៀប​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​លក្ខណៈ​ងាយស្រួល​សម្រាប់​ឃាតករ​លាក់​ខ្លួន​។ «​យើង​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ណា​មួយ អំពី​អត្ត​សញ្ញាណ​ឃាតករ​នៅ​ឡើយ​ទេ​»​។

លោក នី ចរិយា​ ត្រូវ​កាត់​ឲ្យ​ជាប់​គុក​៦​ខែ​រឿង​រិះគន់​មន្ត្រី​តុលាការ​

លោក នី ចរិយា ពេល​ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​។ ហុង មិនា

ឡាយ សាមាន ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Fri, 23 September 2016

ភ្នំពេញៈ សាលា​ដំបូង​រាជធានី កាលពី​ម្សិលមិញ បានសម្រេច​ផ្តន្ទាទោស​អតីតមន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ជា​អគ្គ​លេខាធិការ​រង (​គជប​) លោក​នី ចរិយា ដាក់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល​៦​ខែ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ចំនួន​៦​លាន​រៀល​ចូល​រដ្ឋ តាម​បណ្តឹង​របស់​មន្ត្រី​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប​ពីរ​រូប បន្ទាប់​ពី​លោក​បាន​ចោទថា មន្ត្រី​តុលាការ​ទាំងនោះ បាន​ឃុំខ្លួន​ពលរដ្ឋ​ពីររូប​ខុស​នីតិវិធី​ច្បាប់​។

​អតីតមន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស ដែល​តែងតែមាន​ភាព​សកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង ក្នុង​ការ​ចេញ​មុខការ​ពារ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្រីក្រ​ដែល​ទទួលរង​ការ​រំលោភ​បំពាន​រូបនេះ ត្រូវបាន​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន ជាង​៤​ខែ​មកហើយ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទ​ចោទ​ដ៏​ចម្រូង​ចម្រាស​មួយ​ផ្សេង​ទៀត គឺ​បទ​សូកប៉ាន់​សាក្សី ដែល​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាច្រើន​ចាត់ទុកថា ជា​រឿង​នយោបាយ​។​

​មុនពេល​ចាប់ផ្តើម​សវនាការ​កាលពី​ម្សិលមិញ លោក នី ចរិយា បាន​ទាមទារ​ឱ្យ​ដើមបណ្តឹង ដែលជា​មន្ត្រី​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប ចូលរួម​ស្តាប់ ដើម្បី​អនុញ្ញាតឱ្យ​លោក​សួរ តតាំង​ជាមួយ​ដើម​បណ្តឹង តែ​ពុំ​ទទួលបាន​លទ្ធផល​ខណៈ​ដើមបណ្តឹង​ចាត់​ឱ្យ​មេធាវី​តំណាង​របស់ខ្លួន​ពីររូប​ចូល​ការពារ​ក្តី​។ បើទោះជា​លោក នី ចរិយា និង​មេធាវី​ទាំង​ពីររូប​អះអាងថា ភ័ស្តុតាង​ដែល​បានដាក់​មិន​ទាន់​មាន​ភាពរឹងមាំ​ក្តី​តែ​ព្រះរាជអាជ្ញារង​លោក​សៀង សុខ នៅតែ​បន្ត​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​ចាត់ទុកថា ការ​ថ្លែង​របស់​លោក នី ចរិយា ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់​ដល់​តុលាការ​ខេត្តសៀមរាប និង​ស្ថាប័ន​តុលាការ​ហើយ​ចៅក្រម​សម្រេច​តាម​ការ​ចោទ​របស់​ព្រះរាជអាជ្ញា​។​

Travel with me?

I am grateful to Mr. Trump for this offer of a life time. But I rather have a stronger faith that my God will come
at any moment and collect us unto His Kingdom where I can gradually begin to learn how to build many things,
not limited to magnificent buildings like ប្រាសាទមហានគរ which will be, according to my wild imagination,
seven times grander than Angkor Wat dedicated to Jehovah God but also including my own first and small sized
spacecraft, aka ufo nowadays, that I can fly to places no man had gone before me. Real unfamiliar joy.


Until then I keep my fingers crossed. There is real and unfamiliar tranquility in the Kingdom of God that no one
should be foolish enough to miss. A great tribulation means an open hell on earth which is anticipated to come
upon the earth so soon. You decide.


ជូលាងហាក់   



 
Make America Great Again


Hak,

How would you like to fly on the Trump campaign plane and get your picture taken with me to remember this day for the rest of your life?
Enter Now


Good luck!

Donald Trump

Donald J. Trump

Disclaimer: This is a special promotion offered and verified by Donald J. Trump to travel with him to a rally and appear as a VIP guest.

 

"បទល្មើស​ព្រៃឈើ​នៅ​​ជួរ​ភ្នំក្រវាញ​នៅ​តែ​បន្ត​កើត​មាន"

 គំនរ​ឈើ​ប្រណីត​ដែល​ជនល្មើស​លួច​អារ និង​លាក់​ទុក​ក្នុង​ព្រៃ នៅ​តំបន់​ជួរ​ភ្នំ​ក្រវាញនៅថ្ងៃទី១២ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦។ Photo Provided

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2016-09-23

មន្ត្រី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល ដែល​ធ្វើ​ការ​លើ​វិស័យ​ព្រៃឈើ​នៅ​កម្ពុជា ចាប់​ផ្ដើម​ចុះ​ប្រមូល​ភស្តុតាង​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​នៅ​ជួរ​ភ្នំក្រវាញ​ភាគ​កណ្ដាល​រយៈ​ពេល​បី​ថ្ងៃ គឺ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ដើម្បី​ដាក់​ជូន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ។ ការ​ប្រមូល​ភស្តុតាង​ដាក់​ជូន​ស្ថាប័ន​មាន​សមត្ថកិច្ច​នេះ ក្រោយ​ពី​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​មន្ត្រី​ថ្នាក់​ក្រោម​មិន​សូវ​អើពើ​ទប់ស្កាត់​បទល្មើស។

ប្រធាន​អង្គការ​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ ទប់ស្កាត់​ការ​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​ការពារ​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ សង្ស័យ​ថា មន្ត្រី​ឧទ្យានុរក្ស និង​សមត្ថកិច្ច​មូលដ្ឋាន​ខ្លះ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​តាម​ជួរ​ភ្នំ​ក្រវាញ​ក្នុង​ទឹក​ដី​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ ពោធិ៍សាត់ និង​ខេត្ត​កោះកុង។ អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថកិច្ច​យឺតយ៉ាវ​ក្នុង​កិច្ច​សហការ​ជាមួយ​មន្ត្រី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល ដើម្បី​បង្ការ និង​ទប់ស្កាត់​បទល្មើស​ព្រៃឈើ។

អង្គ​ជំនុំជម្រះ​បញ្ចប់​ការ​ស្ដាប់​សាក្សី​អតីត​កង​ការពារ​ប្រធាន​ភូមិភាគ​ពាយ័ព្យ រស់ ញឹម

សវនាការ​នៃ​សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម​ក្នុង​សំណុំ​រឿង ០០២ វគ្គ ២ ប្រឆាំង នួន ជា និង ខៀវ សំផន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo courtesy of ECCC

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-09-23

អង្គ​ជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង នៃ​សាលាក្ដី​ខ្មែរក្រហម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ កញ្ញា បាន​បញ្ចប់​ការ​ស្ដាប់​សាក្សី​អតីត​ជា​កង​ការពារ​ប្រធាន​ភូមិភាគ​ពាយ័ព្យ ទាក់ទង​នឹង​ការ​ដឹក​សម្ភារៈ​ពី​ព្រំដែន​វៀតណាម​ទៅ​ខេត្ត​បាត់ដំបង។ សាក្សី​ដែល​មិន​សូវ​និយាយ​ស្ដី​រូប​នេះ នៅ​លាក់​អត្ត​សញ្ញាណ​នៅ​ឡើយ ព្រោះ​លោក​ឋិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ក្នុង​សំណុំរឿង​ផ្សេង។ បន្ទាប់​ពី​សាក្សី​រូប​នេះ អង្គ​ជំនុំជម្រះ​នឹង​លើក​សវនាការ​ទៅ​ក្រោយ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ។

អង្គ​ជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ កញ្ញា ប្រកាស​ផ្អាក​សវនាការ​រហូត​ដល់​ក្រោយ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ហើយ មុន​នឹង​ជជែក​ដេញដោល​លើ​ភស្តុតាង​របស់​ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​ថ្មី​មួយ​រូប។

សំឡេង៖ «សវនាការ​លើក​ទៅ​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​៤ ខែ​តុលា ឆ្នាំ ២០១៦ ចាប់​ពី​ម៉ោង ៩​ព្រឹក​ទៅ»។

Minimum tax poised to fall

Motorists travel past the General Department of Taxation headquarters on Russian and Mao Tse-Tung boulevards in Phnom Penh. Pha Lina

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Fri, 23 September 2016

Tax professionals have hailed the government’s declared intention to scrap one of the most controversial elements of Cambodia’s tax system, eliminating the 1 percent minimum tax that increases the tax burden of companies and constricts their cash flows.

Speaking during a tax forum on Wednesday, Kong Vibol, director of the General Department of Taxation (GDT), announced that the government would consider abolishing the 1 percent minimum tax, a levy calculated on the basis of monthly turnover that is distinct from the annual tax on profit.

The monthly tax liability is typically viewed as a burden to retailers and manufacturers – especially in the garment sector – that generate high amounts of revenue, but operate with low margins.

“We are considering abolishing the 1 percent minimum tax,” Vibol said. “But this can only be done if you have adequate audited bookkeeping.”

សង្គមស៊ីវិល​ក្នុង​ស្រុក ៣៥​ស្ថាប័នមិន​ពេញ​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​ លោក នី ចរិយា ក្នុង​សំណុំ​រឿង​បរិហារកេរ្តិ៍

លោក នី ចរិយា ប្រធានផ្នែកស៊ើបអង្កេតសិទ្ធិមនុស្សនៃសមាគមអាដហុក។@RFI/Siv Channa

ដោយ អ៊ឹម រចនា23/09/2016 rfi

កាល​ពី​ម្សិលមិញ ការ​ផ្ដន្ទាទោស​របស់​សាលាដំបូង​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ទៅ​លើ​លោក នី ចរិយា អគ្គលេខាធិការ​រង គជប ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ចំនួន​៦​ខែ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ចំនួន​៦​លាន​រៀល ធ្វើ​ឲ្យ​សង្គម​ស៊ីវិល​ក្នុង​ស្រុក​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​៣៥​ស្ថាប័ន​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ សង្គមស៊ីវិល​ទាំង​៣៥​នេះ បាន​ចេញ​ផ្សាយ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​រួម នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២២​កញ្ញា ចាត់ទុក​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​របស់​សាលាដំបូង​ក្រុង​ភ្នំពេញ ថាជា​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ រឹត​ត្បិត​ទៅ​លើ​លំហ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា នៅមុន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដែលកំពុង​តែ​ខិត​ជិត​ចូល​មក​ដល់​។

សំណុំ​រឿង​ផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា អតីត​ប្រធាន​ផ្នែក​សិទ្ធិមនុស្ស​និង​ឃ្លាំ​មើល​របស់​អង្គការ​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក និង​ជា​អគ្គលេខាធិការ​រង នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​​បណ្ដឹង​របស់លោក សុខ កែវបណ្ឌិត ព្រះរាជ​អាជ្ញារង​អម​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​សៀមរាប និង​លោក គី ឬទ្ធី ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ នៃ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​សៀមរាប​​។ មន្ដ្រី​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប​ទាំង​ពី​រូប​នេះ ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង លោក នី ចរិយា ទាក់​ទង​​ទៅនឹង​ការលើក​ឡើង​​នៅ​ខែ​ឧសភា​ឆ្នាំ​២០១៥របស់ លោក នី ចរិយា ចោទ​ប្រកាន់​មន្រ្តីតុលាការទាំង២រូប​ថា មិន​បានអនុវត្តតាម​នីតិវិធី​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុងការចោទប្រកាន់​និង​ចាប់​ខ្លួន​អ្នកភូមិពីរនាក់ដាក់ពន្ធនាគារ​។

Couple’s drug policy: try before you sell

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 22 September 2016

A young Kandal couple was having a romantic night out – on meth – when cold-hearted cops apprehended them on Monday.

The 18-year-old boy was arrested along with his 16-year-old girlfriend, and the pair admitted to police that they were guilty of both using and selling.

The star-crossed lovers said they had bought the drugs for $75, and were sampling the product before trying to resell it. Police confiscated 13 bags of meth, and the pair face further legal action.

ANN

លោក ខ្ចេតទីល ភូលសិន (Kjetil Paulsen) ជាមួយលោក កឹម សុខា

Sam Rainsy | ២២ កញ្ញា ២០១៦ / 22 September 2016, 16:30

ល្ងាចមិញនេះ លោក ខ្ចេតទីល ភូលសិន(Kjetil Paulsen) ឯកអគ្គរាជទូតប្រទេសណរវេ (ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតនៅទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ) បានជួបសួរសុខទុក្ខ និងពិភាក្សាការងារជាមួយលោក កឹម សុខា នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។

ប្រជាពលរដ្ឋពលរដ្ឋដែលរស់នៅ ភូមិ១ សង្កាត់១ ក្រុងព្រះសីហនុ

Sam Rainsy | ២៣ កញ្ញា ២០១៦ / 23 September 2016

កាលពីព្រឹកម្សិលមិញនេះ ប្រជាពលរដ្ឋពលរដ្ឋដែលរស់នៅ ភូមិ១ សង្កាត់១ ក្រុងព្រះសីហនុ ខេត្តព្រះសីហនុ ជិត១០០នាក់ បាននាំគ្នាបិទផ្លូវជាតិលេខ៤ បន្ទាប់ពីអាជ្ញាធររុះរើផ្ទះរបស់ពួកគាត់អស់ចំនូន ប្រហែល៦០ខ្នងដោយ មិនបានជូនដំណឹងជាមុន។

The life and legacy of an architectural master in The Man Who Built Cambodia

Phnom Penh’s Olympic Stadium, which Vann Molyvann regards as his crowning architectural achievement. Photo supplied

Audrey Wilson, The Phnom Penh Post
Fri, 23 September 2016

At 90, architect Vann Molyvann no longer cuts the figure that a man of his stature deserves. In an early scene in The Man Who Built Cambodia, a documentary premiering tonight at the French Institute, he shuffles toward a shrine, wearing not his characteristic blue-collared shirt and suspenders, but short sleeves and a pair of track pants. He folds his hands into a sampeah.

Yet he is a formidable interviewee, says director Christopher Rompré. “He doesn’t ever go where you think he’s going to go, and he won’t repeat something,” he says.

The 37-minute film, the first to focus on Molyvann’s life and legacy, brings a man long absent from the public sphere into an intimate conversation with his audience. Rompré and producer Haig Balian began the project nearly three years ago with a grant from the Asia Foundation, conducting lengthy interviews with the architect in his home – first in Phnom Penh, and then in Siem Reap, where he moved in 2014.

Vann Molyvann, in one of the scenes from the new documentary about his life. Photo supplied

Phnom Penh rolls out new surveillance cameras

Authorities monitor footage from newly installed surveillance cameras in Phnom Penh. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Fri, 23 September 2016

In the lead-up to the Water Festival in November, municipal authorities in Phnom Penh have installed nearly 100 of the 600 surveillance cameras that Governor Pa Socheatvong pledged to fit before the festival begins.

“As planned, we have to install about 600 surveillance cameras in all 12 districts in Phnom Penh before the Water Festival celebrations from November 13-15,” Phnom Penh Deputy Governor Khuong Sreng said yesterday. “According to the work speed, we expect it will be completed as planned.”

The cameras, which are being installed to improve public safety and cut robbery rates, were installed on lamp-posts near parks, traffic lights and T-junctions in Daun Penh, Chamkarmon, Prampi Makara and Tuol Kork districts.

World’s shortest international flight starts service next month

Foxnews, September 21, 2016

An Austrian airline is about to make history by offering the world’s shortest international flight.

Buckle up. But not for long.  (People's Viennaline)

The previous record was a 10 minute flight between Vienna, Austria and Slovakia’s capital Bratislava.

Though an eight minute flight might seem like an extravagance, especially at nearly $45 one way, it’s not the world’s shortest flight. Europe’s shortest domestic flight is actually between two Scottish villages-- Westray and Papa Westray in the Orkney Islands—which is acknowledged by Guinness as the world’s shortest commercial flight.

According to German news site BizTravel, the St. Gallen-Friedrichshafen route is being offered exclusively by Austrian airline People’s Viennaline and will start taking passengers across the pond—literally—Oct. 31.

In March, Emirates launched the world's longest flight, overtaking Qantas airlines'  8,576 miles route from Dallas to Sydney, Australia route. Emirates' 8,819-mile nonstop route between Dubai, United Arab Emirates and Auckland, New Zealand takes about 17 hours and 15 minutes.

China lauds ‘cooperation’ over deportations

Chinese nationals sit on the tarmac at the Phnom Penh International Airport on Monday before being deported for their involvement in a VOIP scam. Photo supplied

Ananth Baliga and Joey Chua Xue Ting
The Phnom Penh Post, Fri, 23 September 2016

A Chinese Foreign Mi­n­istry official on Wednesday applauded Cambodia’s adherence to the “one-China” policy after it deported 63 people, including 13 Taiwanese nationals, to the mainland for their alleged involvement in an internet scam.

Speaking at a daily briefing, Chinese Foreign ministry spokesman Lu Kang was asked to react to a Tuesday statement released by Taiwan condemning the “forceful remand” of its citizens, but instead chose to laud Cambodia’s loyalty to Beijing.

“Regarding the specific case, the Chinese side highly applauds and appreciates Cambodia for sticking to the one-China policy and cooperating with China to crack down on cross-border crimes, including telecom fraud,” Kang said.

He added that the authorities would now “deal” with the scammers, and that this should be understood by “Chinese people across the Strait and the international community”.

CNRP member found murdered in Tbong Khmum

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Fri, 23 September 2016

Police are investigating the murder of an opposition Cambodia National Rescue Party activist who was hacked to death with a scythe while walking at night in Tbong Khmum district, in the province of the same name, on Wednesday.

CNRP representative Khin Eab, a 55-year-old farmer, was returning from his brother’s home in Chikor district at about 8:30pm when he was struck on the head with the weapon, said fellow opposition activist Seang Seangly, the party’s executive director in the province.

“He was hit along the road about 300 to 400 metres from his house,” said Seangly.

“Examining the wound on the front left eyebrow, it looks like it was made by a scythe.”

Seangly also noted there were small patches of forest along the street where Eab was killed, which made it easier for the killer to hide.

Special Rapporteur Maina Kiai launches 10 Principles Implementation Checklist

Maina Kiai, Special Rapporteur on freedom of peaceful assembly and of association
Geneva (21 September 2016) – The Special Rapporteur on freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai, just launched, along with his latest report, "The 10 Principles Implementation Checklist", which is a tool for rating countries' management of assemblies. The checklist is a companion publication to the March 2016 Human Rights Council report on "practical recommendations for the management of assemblies" (A/HRC/31/66), which was authored by Kiai and the former Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns.

The checklist, which is based on 100 indicators from the recommendations of that report, invites users to evaluate whether the targets were met, with the ultimate goal of assessing how well authorities manage assemblies. The indicators take the entire spectrum of “managing an assembly” into account and include the activities and measures before, during and after an assembly or protest takes place. The checklist can be downloaded here: http://freeassembly.net/reports/managing-assemblies-checklist.

2,937,761 people registered to vote as of SEP. 21

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន៖ លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បីរៀបចំ​បញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ ពីថ្ងៃទី០១⁣ ដល់ថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦

2,937,761 people registered to vote as of September 21, 2016 and the voter registration started on September 1 and last through November 29.
9,664,216 people are eligible to register to vote.
Cambodia has a population of 15,721,366 citizens. Nationwide has 1,633 communes. NEC