December 16, 2017

Huge new brigade getting extra funds

Navy officials eat lunch after a meeting with Prime Minister Hun Sen in August, where the formation of Brigade 128 was announced. Facebook

Mech Dara and Andrew Nachemson | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 23:26 ICT

The Cambodian government has diverted around $1 million in funding from the national budget to a new military unit that will be at least twice the size of a usual brigade – and possibly larger, officials said.

The government decree, signed November 6 but obtained yesterday, orders that 4 billion riel be diverted to Brigade 128, a new unit ostensibly created to patrol the border in Laos. According to the decree, the money will be “for purchasing the materials supporting the troops and offering the money to the troops”.

The brigade was previously lectured by Defence Minister Tea Banh on the importance of cracking down on “colour revolutions”, and when it was created, leader Meach Samut pledged his loyalty to Hun Sen and vowed to combat any individual or group that attempted to overthrow the government.

The unit, stationed in Stung Treng, was created in the aftermath of a border dispute with Laos, and currently boasts over 3,000 troops, almost double the size of a normal brigade.

December 15, 2017

Bopha Angkor បុប្ផាអង្គរ

Bopha Angkor បុប្ផាអង្គរ by Sinn Sisamuth ស៊ីន ស៊ីសាមុត

Today's Resolution of the European Parliament

Sam Rainsy | ១៤ ធ្នូ ២០១៧ / 14 December 2017 - Today's Resolution of the European Parliament.

ប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ ថ្ងៃ ១៤ ធ្នូ នេះ សភាអឺរ៉ុប បានអនុម័តញត្តិមួយ ស្តីពីកម្ពុជា ដែលក្នុងនោះមានចែងអំពីទណ្ឌកម្ម មកលើរដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន ៖

- ផ្អាកជំនួយទាំងអស់ ក្នុងក្របខណ្ឌ នៃកិច្ចសន្យា សហប្រតិបត្តិការ រវាងសហភាពអឺរ៉ុប និងកម្ពុជា
- បិទទីផ្សារ មិនឲ្យនាំទំនិញ ពីកម្ពុជា ចូលមកលក់ នៅក្នុងប្រទេសទាំង ២៧ នៃសហភាពអឺរ៉ុប
- ផ្អាកការផ្តល់ទិដ្ឋាការ (visa) ចេញចូលសហភាពអឺរ៉ុប ចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំផ្តាច់ការ នៃប្រទេសកម្ពុជា ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារ និងគូកន ហើយវិធានការនេះ អាចឈានទៅដល់ ការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ជនទាំងនោះ ដែលបានយកលុយកាក់បានមកពីអំពើពុករលួយរបស់ខ្លួន មកលាក់ទុកនៅទ្វីបអឺរ៉ុប។

វិធានការទាំងនេះ នឹងចាប់ផ្តើមអនុវត្ត ក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះ បើមិនមានការគោរពសិទ្ធិមនុស្សឡើងវិញ នៅកម្ពុជា ជាពិសេស ត្រូវតែដោះលែងលោក

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះមូលនិធិខ្មែរសាមគ្គីLong Beach,Ca

Foundation of Khmer Samaki មូលនិធិខ្មែរសាមគ្គី
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​A Nonprofit Public Benefit Corporation: P.O Box 964 Garden Grove, CA 92842


Donor scramble as Cambodia hits undo on democracy

By David Boyle | The Lowy Institute, 1 December 2017

After 32 years at the helm, Cambodia’s Hun Sen will effectively be running uncontested at next year’s elections. The world’s longest reigning prime minister has abolished the opposition in his country and realised a dream to do away with a UN imposed democratic system he has long despised.

Hun Sen last month used his courts to dissolve the opposition Cambodia National Rescue Party, drawing condemnation from Western nations but to little effect. His move underscores the failure of a UN operation in Cambodia that began in the 1990s, then the largest and most complex international intervention ever attempted.

For Hun Sen, it was a worthwhile gamble to remove a dangerously powerful opposition that had polled above 40% in two successive previous elections. But it was also a way to loudly declare he no longer needed to tolerate decades of hypocritical western lecturing. Hun Sen has a trove of material to work with and the brunt of the invective from him and his PR machine has been directed squarely at the US – everything thing from the blatant nepotism of Donald Trump, to US support of the murderous Khmer Rouge in the 1980s, or the Pentagon’s secret carpet bombing of Cambodia during the Vietnam War.

Hubris is catching up with America and after more than half a century of preaching democratic idealism while showing regular disregard for those values in the execution its foreign policy, skeletons are being dragged out of the closet by autocrats across Asia.

European Parliament calls for actions against Cambodian government

European Commission member Karmenu Vella speaks at a session of the EU Parliament where a resolution calling for sanctions on Cambodia passed yesterday. Photo supplied

Leonie Kijewski | The Phnom Penh Post
Publication date 15 December 2017 | 06:53 ICT

The European Parliament passed a resolution yesterday calling on the European Commission and European External Action Service to impose visa restrictions on Cambodian officials and freeze their assets, and to review the human rights clauses of the Everything But Arms (EBA) agreement for a potential temporary suspension.

After highlighting their concerns about an ongoing crackdown on the opposition and civil society in Cambodia, parliamentarians called on the commission to “review Cambodia’s obligations under conventions in Article 19 of the EBA regulation”, and asserted that “if Cambodia is acting in violation of its obligation under the EBA regulation, the tariff preferences it currently enjoys must be temporarily withdrawn”.

Under Article 19 the preferential agreement may be temporarily withdrawn for all or certain products. The EBA affects a number of Cambodian exports to the EU, such as sugar and garments.

The adoption of the European Parliament resolution is not binding, though it sends a strong signal to the commission to take action.

This is the fifth resolution on Cambodia adopted by the European Parliament in its legislative term since 2014.

Sokha questioned on family’s private lives

Opposition leader Kem Sokha is escorted by police following his midnight arrest in Phnom Penh early Sunday morning. AFP

Ben Sokhean and Leonie Kijewski | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 22:39 ICT

Jailed former opposition leader Kem Sokha was questioned by a judge in prison yesterday, according to his lawyers, who classified the questioning as “aggressive” and “inappropriate”.

Kem Sokha was arrested in early September and later charged with “treason” based on a 2013 video in which he talks about receiving assistance from the United States in political planning. Following this, his Cambodia National Rescue Party – the only viable competitor to the long-ruling Cambodian People’s Party – was dissolved by the Supreme Court last month over government accusations that it was fomenting a foreign-backed “colour revolution”, and more than 100 senior CNRP officials were banned from politics for five years.

Ky Rithy, Phnom Penh Municipal Court investigating judge, interrogated Sokha for the second time at Trapeang Plong Prison, near the Vietnamese border in Tbong Khmum province.

Lawyer Pheng Heng said the judge asked inappropriate questions about the politician’s family’s private life.

Controversial Trade Union Law having desired effect?

Union members speak to the press at a protest against the Trade Union Law in Phnom Penh last year. Hong Menea

Yon Sineat and Daphne Chen | The Phnom Penh Post
Publication date 15 December 2017 | 00:16 ICT

Along Phnom Penh’s infamous Veng Sreng Boulevard, 27-year-old garment worker Houn Ean was on strike yesterday for the second week in a row.

“We blocked the road on the first day of the protest, but the authorities threatened to crack down,” said Ean, who has worked at Meng Da Footwear for over a year and has joined hundreds of colleagues in objecting to the company’s lack of payment of their annual leave and severance. “So we decided to protest in front of the factory.”

Despite the fact that there are 16 unions represented among the factory’s 5,000 workers, Ean and her co-workers are leading the strike themselves.

That’s because not one of those unions is allowed to represent the workers due to draconian rules passed in the Trade Union Law last year that are now beginning to have far-ranging impacts, according to union leaders.

“You see the workers going on strike and you see that there is no one to help them,” said Sar Mora, campaign coordinator at Cambodian Food and Service Workers’ Federation (CFSWF). “You want to help them, but you cannot do that, because this is the law.”

Recall of Lactalis baby formula hits Kingdom

Kun Kourchettana | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 23:11 ICT

France’s Lactalis, the largest dairy group in the world, started a global recall of potentially contaminated infant formula earlier this week, with the exclusive Cambodian distributor of the product claiming that as of yesterday approximately 900 cans were likely still in circulation within the Kingdom.

Lactalis officially began the global recall on Wednesday after French authorities identified 26 cases of children falling sick in France due to salmonella contamination.

Meas Chanerivann, director of Angkor Davann (Cambodia) Import and Export, which holds exclusive import rights for the Lactalis Celia brand, said that his company is recalling two Celia products suspected of salmonella contamination from the Cambodian market.

Of the four Lactalis products Davann imports, only two products – Celia AD (batch No17C0012746) and Celia Mama (batch No17C0012679) – are being recalled in Cambodia, according to Chanerivann.

Cambodian migrants faring ‘worst in region’

Cambodian migrant workers wait at Poipet’s immigration office in July, after trucks full of workers were deported by Thai authorities back to the Kingdom. Maryann Bylander

Daphne Chen | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 23:44 ICT

Out of four Southeast Asian countries, migrant workers from Cambodia have the worst experiences, with eight in 10 experiencing labour rights abuses while abroad and more than two-thirds reporting mental or physical health problems upon return, according to a study released by ILO and IOM today.

The study compared migrants from Laos, Myanmar and Vietnam, finding workers from Cambodia are more likely to experience abuses and have health problems. An estimated 1.5 million Cambodians are currently working abroad, and Cambodian officials have publicly stated their intention to send even more.

Report author Ben Harkins said it is “difficult to say” whether migration helps or hurts the average Cambodian worker. Despite some long-term benefits – including slight increases in monthly income after returning – “there’s also a lot of problems”, he said.

Harkins said Cambodian migrants are particularly vulnerable to labour rights abuses and stayed the shortest length of time in their destination countries. In addition, Cambodian workers struggle to find employment upon return.

Tycoon denies timber accusations in Mondulkiri

Phak Seangly | The Phnom Penh Post
Publication date 15 December 2017 | 07:07 ICT

After ignoring summonses for two months, a prominent timber tycoon accused of illegally trading luxury-grade wood in Mondulkiri province appeared at court to deny his involvement in the case.

Investigating Judge Suy Sophea said Soeng Sam Ol, who holds the honorific of oknha, appeared for questioning this month. The judge said yesterday he believed Sam Ol was not involved in the case.

“The case was sent to court, but it does not involve him whatsoever,” he said, declining to provide further details.

Sam Ol was summonsed on October 12 to testify after the authorities’ anti-logging task force found and seized 60,000 cubic metres of timber in Keo Seima district’s Chong Plas commune, in Mondulkiri, at the beginning of the year. About 20,000 cubic metres of timber seized in the bust belonged to the Dai Than Company, chaired by Sam Ol.

The oknha stayed away from court for two months, claiming he had a health issue.

External funds driving policy: report

A health official takes a blood sample during a screening for HIV in Kandal last year. A new report says international funding for programmes addressing HIV and other prominent diseases has an outsize influence on the national agenda. Tang Chhin Sothy / AFP

Yesenia Amaro | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 23:04 ICT

A new study has found that external donors wield outsize influence in determining national health care policies in Cambodia.

The research was published earlier this month in the journal of the London School of Hygiene and Tropical Medicine. The study focused on Cambodia and Pakistan, where researchers interviewed “informants” from each country’s domestic health sector.

Dr Mishal S Khan, one of the authors and an assistant professor at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said these countries were selected given their history of “a fairly high level of dependence on donor funding”.

“External donors can have power to influence health polices in Cambodia because they control the financial resources … but even if the financial resources do not come from external donors, they can influence health polices because domestic policy makers rely on them for technical knowledge and for skills around turning scientific evidence into polices,” she wrote in an email.

NEC claims EU move to pull funding unfair

Members of the National Election EU Ambassador George Edgar appears at an NEC event earlier this year. The NEC yesterday criticised the EU’s decision to pull funding following the dissolution of the CNRP. Hong Menea

Andrew Nachemson and Ben Sokhean | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 23:20 ICT

The National Election Committee’s newly minted press reaction team responded late on Wednesday to the European Union’s decision to cut funding for the 2018 election, claiming it was unfair to judge the elections before they took place.

The EU made the decision to pull its funding, with about $1 million outstanding, earlier this week after the Cambodia National Rescue Party was dissolved last month. “An electoral process from which the main opposition party has been arbitrarily excluded cannot be seen as legitimate,” reads an EU statement released on Tuesday.

The NEC dismissed this, however, saying that it was too early to come to any conclusion about the elections.

“What reasons can be used to evaluate the NEC that the 2018 election is not free and fair?” the statement asks, noting that the EU had previously praised the handling of commune elections held in June.

The new press reaction team of the nominally neutral body was specifically created to “attack back at negative” news, and is stacked with members loyal to the ruling party.

US Congressmen Seek Further Sanctions Against Cambodia’s Rulers

Monovithya Kem, middle, CNRP's deputy director general of public affairs testified at the open hearing on “Cambodia's Descent: Policies to Support Democracy and Human Rights” on Tuesday, December 12, 2017, at the Rayburn House Office Building. (Sreng Leakhena/VOA Khmer)

Sok Khemara VOA Khmer 14 December 2017

Three witnesses testified on a wide range of issues, seeking intervention from the U.S. government to pressure Phnom Penh to reverse its crackdown.

WASHINGTON DC — U.S. congressmen on Tuesday held a hearing to assess new ways to apply sanctions on the government of Prime Minister Hun Sen over its crackdown on the opposition, media and civil society.

In the hearing, led by Ted Yoho, a Republican representing Florida, new measures including targeting officials, corporations, freezing assets and placing prohibitions on garment imports were discussed.

Three witnesses appeared at the hearing: Kem Monovithya, the daughter of the opposition Cambodia National Rescue Party’s jailed president, Kem Sokha; Olivia Enos, a policy analyst at the Asian Studies Center of the Heritage Foundation; and Kenneth Wollack, president of the National Democratic Institute (NDI).

អាមេរិក​ប្តេជ្ញា​ដោះមីន​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព ​ហើយ​កម្ពុជា​ទទួល​ជំនួយ​ធំ​ទី​៤​លើ​ពិភពលោក

រូបឯកសារ៖ ក្រុមអ្នកដោះមីនកំពុងប្រតិបត្តិការស្វែងរកគ្រាប់មីន នៅទីក្រុង Hammam al-Alil ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Mosul ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៧។ (REUTERS/Suhaib Salem)

ម៉ែន គឹមសេងVOA Khmer 14 ធ្នូ 2017

វ៉ាស៊ីនតោន — គ្រាប់មីន​និង​យុទ្ធភណ្ឌ​មិនទាន់​ផ្ទុះ​នៅតែ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​មិន​ឈប់ឈរ​ដល់​បណ្តា​ប្រទេស​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ីបូព៌ា​និង​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​ក្រក្រី​ជួប​ការ​លំបាក​កាន់តែ​ច្រើន។ នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​នៃ​របាយការណ៍​ថ្មី​មួយ។

ក្រសួង​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​របាយការណ៍​មួយ​ដែល​មាន​ចំណងជើង​ថា​«ការដើរ​លើ​ពិភពលោក​ប្រកប​ដោយ​សុវត្ថិភាព‍» (To Walk the Earth in Safety) ​កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ដែល​ផ្តោត​លើ​ការ​ប្តេជ្ញា​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក្នុង​ការ​បំផ្លាញ​អាវុធ​នៅ​ទូទាំង​ពិភព​លោក។

លោក​ ស្តែនលី ប្រោន​ នាយក​ការិយាល័យ​ដកហូត​ និង​កាត់​បន្ថយ​អាវុធ​នៃ​ក្រសួង​ការបរទេស​ បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នកសារព័ត៌មាន​នៅ​រដ្ឋ​ធានី​វ៉ាស៊ីនតោន​ថា៖

«នៅទូទាំង​ពិភព​លោក​មាន​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ជាច្រើន​ក្នុងការ​បំផ្លាញ​អាវុធ​ ជួយ​សង្គម​ស៊ីវិល​ ជួយ​ដល់​ផលប្រយោជន៍​សន្តិសុខ​របស់​យើង ​និង​ដាក់​ឱ្យ​សង្គម​ស៊ីវិល​នៅក្នុង​ស្ថានភាព​មួយ ​ដែល​ពួកគេ​អាច​ស្តារ​ឡើង​វិញ​បាន​ពី​ជម្លោះ​ហិង្សា​ និង​ផ្សះផ្សារ​ស្នាមរបួស​ដែល​ជារឿយៗ​បន្ត​កើតមាន​ នៅ​ពេល​ការវាយ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​បាន​ចប់​សព្វគ្រប់‍»។​


រូបឯកសារ៖ អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចូលរួមឃោសនាបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់នៅរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧។

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 14 ធ្នូ 2017

ភ្នំពេញ — សភា​សហភាព​អឺរ៉ុប​នឹង​ពិភាក្សា​ញត្តិ​រួម​ស្តីពី​សេចក្តី​សម្រេច​ចិត្ត​មួយ​ ​ដែល​ផ្តោត​ជា​សំខាន់​លើ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ និង​វិធាន​ការ​ផ្សេងៗ​ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ផ្លាស់​ប្តូរ​គោល​ជំហរ​របស់​ខ្លួន​ឡើង​វិញ​ ​និង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ដំណើរ​ការ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជាឡើង​វិញ។​ ​នេះ​បើយោង​តាម​ការ​បញ្ជាក់ពីស្ថាន​បេសក​កម្ម​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ ​និង​ឯកសារ​សេចក្តី​សម្រេច​ចិត្ត​ព្រាង​ទុក​មួយ​របស់​សភា​សហ​ភាព​អឺរ៉ុប។​

លោក​ ​George Edgar​ ឯក​អគ្គរដ្ឋទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ ​បាន​បញ្ជាក់​ ​VOA ​តាម​សារ​អេឡិច​ត្រូនិក​ ឬ​ Email​ ​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ​ថា​ ​សេចក្តីស​ម្រេច​ចិត្ត​ព្រាងទុក​នេះ​នឹងត្រូវ​យក​ទៅពិភាក្សា​ដោយ​សភា​សហភាព​អឺរ៉ុប​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។​ ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​សុំ​មិន​ផ្តល់​សេចក្តី​អធិប្បាយ​ទៅ​លើ​ពាក្យ​ពេចន៍ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុងសេចក្តី​សម្រេច​ចិត្ត​ព្រាង​ទុក ដែល​បាន​ដាក់​បញ្ចូលក្នុង​ញត្តិ​រួមមួយ​របស់សភា​សហភាពអឺរ៉ុប​នោះ​ទេ។

លោក​បាន​បញ្ជាក់​តាម​សារ​អេឡិចត្រូនិក​ ឬ​ Email​ ​ក្នុង​ន័យ​ដើម​ថា៖​

«នេះ​គឺ​ជាសេចក្តី​សម្រេច​ចិត្ត​ព្រាង​ទុក​មួយដែល​ខ្ញុំ​យល់​ថា​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិភាក្សា​ដេញ​ដោល​ ដោយ​សភា​សហភាព​អឺរ៉ុប​នៅថ្ងៃនេះ។ វា​មិន​សមរម្យ​ទេ​សម្រាប់​ប្រតិភូ​ផ្តល់​ការ​អធិប្បាយ​ទៅលើ​ពាក្យ​ពេចន៍​ផ្សេងៗ​នៃ​សេចក្តី​សម្រេច​ចិត្ត​ព្រាង​ទុក​របស់​សភា​សហភាព​អឺរ៉ុប»។

Fortified by family and China cash, Cambodia's strongman digs in

Cambodia's Prime Minister Hun Sen and his wife Bun Rany take part in a mass prayer ceremony at Angkor Wat temple in Siem Reap province to highlight the kingdom's continuing "peace, independence and political stability", on December 2, 2017 Secured by family and party ties, Chinese cash and his own ruthless political instincts, Cambodian strongman Hun Sen has taken a wrecking

Suy SE, Delphine THOUVENOT | AFP News14 December 2017

Cambodia's Prime Minister Hun Sen and his wife Bun Rany take part in a mass prayer ceremony at Angkor Wat temple in Siem Reap province to highlight the kingdom's continuing "peace, independence and political stability", on December 2, 2017 Secured by family and party ties, Chinese cash and his own ruthless political instincts, Cambodian strongman Hun Sen has taken a wrecking ball to the kingdom’s fragile democracy in a campaign to extend his 32-year rule

Secured by family and party ties, Chinese cash and his own ruthless political instincts, Cambodian strongman Hun Sen has taken a wrecking ball to the kingdom's fragile democracy in a campaign to extend his 32-year rule.

The 65-year-old is now the world's sixth longest-serving civilian leader, bumped up a place by last month's fall of Zimbabwe's Robert Mugabe.

And his grip on the country is stronger than ever, as the brash premier extinguishes rivals and fortifies his family's control over the poor nation.

In a religious ceremony for "peace and stability" in early December, the premier prayed beneath Angkor Wat -- the Khmer empire's most glorious monument and a symbol of power and continuity.

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី ១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៧

តំណាង​រាស្ត្រ​អាមេរិក​ថា ទណ្ឌកម្ម​បន្ថែម​ចំពោះ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នឹង​ចេញ​នៅ​ខែ​មករា

បទសម្ភាសន៍៖ លោក កឹម សុខា ស្នើ​តុលាការ​ដោះលែង និងទម្លាក់​បទ​ចោទ

Chemical weapons team ends mission in Mondulkiri

CMAC officials earlier this month work to neutralise an unexploded tear gas bomb discovered in Svay Rieng province. Photo supplied

Phak Seangly | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 08:22 ICT

A technical team from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons finished inspecting 12 chemical bomb sites in Mondulkiri province yesterday.

Four experts from the OPCW were accompanied by Cambodian authorities on the mission, according to Chey Son, deputy secretary-general of Cambodia’s National Authority for Chemical Weapons.

“Twelve bombs were found recently. Two were unexploded and contain chemical substances,” Son said.

He added that the team from OPCW, the implementing body of the 1997 Chemical Weapons Convention, brought its equipment to inspect the bombs and identify the substances within.

“They took the sample of each substance for experiments, and we will discuss it with each other,” Son explained.

Focus shifts to oversight of health care providers

A Cambodian nurse prepares a blood sample for analysis. A deadline for nurses to register with the Health Ministry has passed. Eli Meixler

Danielle Keeton-Olsen | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 08:26 ICT

After a yearlong campaign to register health providers, the Ministry of Health and medical councils now say they must turn their focus to training and oversight of nurses and doctors in the field.

An update to the Health Care Law, passed last November, put more responsibility on medical councils to monitor the health sector. The ministry is now tasked with forming a body to oversee the councils, said Dr Richard James, a technical expert with the World Health Organization.

“[Training and relicensing] have been very popular [with the ministry], and increasingly so with professionals,” he said. “It’s now a question of checking what standards are in place.”

Cambodian Council of Nurses President Un San said his organisation’s next step is to improve nurse training. San said the council had registered approximately 13,000 nurses throughout the country.

School attendance lauded

Plan International’s Andrew Hill shakes hands with Education Minister Hang Chuon Naron at an event in Phnom Penh yesterday. Photo supplied

Yesenia Amaro | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 08:27 ICT

Four years ago, a consortium of NGOs in Cambodia indentified 57,000 marginalised children who, for various reasons, were not attending school, and put them into classrooms.

Today, more than 90 percent of them are still attending classes, an achievement lauded during the Cambodia Consortium for Out of School Children’s closing conference in Phnom Penh yesterday.

But that achievement comes with uncertainty, as the program’s funding for Phase I has ended, and it is still unclear whether it will receive financial support for a second phase, which seeks to sustain the progress and nearly double the number of new children enrolling in school.

Vorn Samphors, country director for Aide et Action in Cambodia, said more than 20 NGOs pooled 50 percent of the program’s $20 million in funding for Phase I, which was matched by the Educate a Child program of the Education Above All Foundation in Qatar.

New hall inaugurated at airport in capital

A plane takes off from Phnom Penh International Airport in 2013. Heng Chivoan

Cheng Sokhorng | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 08:24 ICT

Cambodia Airports, a company majority-owned by France’s Vinci Group, officially inaugurated its $26 million new arrivals hall and the extension of its boarding concourse yesterday at the Phnom Penh International Airport.

Nicolas Notebaert, CEO of VINCI Concessions and chairman of VINCI Airports, said the expanded 10,000-square-metre arrivals hall, with two new conveyor belts for baggage, will help enhance the quality of service for airport users. He noted that the expansion also includes two new additional boarding gates for domestic departures.

“With this investment program, we want to keep pace with traffic growth and bolster our airport capacity,” he said. “Along with the network’s two other airports, Phnom Penh international Airport is fully prepared to accommodate the 7 million visitors expected in Cambodia by year 2020 and beyond.”

In 2016, the number of passengers going through Cambodia’s three international airports totalled more than 7 million, with Phnom Penh and Siem Reap airports providing nearly 500 regular flights per week.


សម្ដេច​ព្រះ​មហា​សង្ឃរាជ​គណៈ​មហានិកាយ ទេព វង្ស (កណ្ដាល) ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​មហា​សង្ឃទាន​រាប់​បាត្រ​ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ​ចំនួន ៤.៥០០​អង្គ និង​បូជា​ប្រទីប​ថ្វាយ​ព្រះរតនត្រ័យ នា​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo: RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-12-14

ព្រះសង្ឃ និង​អ្នកវិភាគ ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​សម្ដេច​ព្រះសង្ឃរាជ ទេព វង្ស ដែល​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ព្រះ សង្ឃ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា។ ព្រះសង្ឃ និង​អ្នកវិភាគ យល់ថា ស្ថាប័ន​ព្រះសង្ឃ ត្រូវតែ​ជា​ស្ថាប័ន​ឯករាជ្យ ដោយ​មិន​ត្រូវ​បម្រើ​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា មួយ​នោះ​ទេ។

ស្ថាប័ន​ព្រះពុទ្ធសាសនា ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា កំពុង​បែកបាក់​សាមគ្គី និង​អាប់ឱន ជា​បន្តបន្ទាប់ ដោយសារ​មន្ត្រី​សង្ឃ​ជាន់ខ្ពស់​មួយ​ចំនួន រហូតដល់​សម្ដេច​ព្រះសង្ឃរាជ​ផង មាន​និន្នាការ​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​យ៉ាង​ចំហ ដែល​កំពុង​រង​ការ​ចោទ​ថា គ្មាន​គុណធម៌ រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​ការដឹកនាំ​ប្រាសចាក​គន្លង​ប្រជាធិបតេយ្យ។

ព្រះតេជព្រះគុណ ឈឹម សុភី ជា​និស្សិត​ឆ្នាំ​ទី​៤ ផ្នែក​ទំនាក់ទំនង​អន្តរជាតិ នៃ​សកល​វិទ្យាល័យ​បញ្ញាសាស្ត្រកម្ពុជា មាន​ថេរៈដីកា​ថា ព្រះអង្គ​មិន​គាំទ្រ​សម្តេច​ព្រះសង្ឃរាជ ទេព វង្ស ដែល​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ព្រះសង្ឃ​ទូទាំង​ប្រទេស បោះឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នោះ​ទេ។ ព្រះតេជព្រះគុណ បន្ត​ថា សម្ដេច​សង្ឃ អាច​ណែនាំ ឬ​បង្ខំ​ព្រះសង្ឃ​គ្រប់​អង្គ អោយ​ពង្រឹង​ការប្រតិបត្តិ​នូវ​ធម៌​វិន័យ ឲ្យ​កាន់តែ​ល្អ​ប្រសើរ​បាន ប៉ុន្តែ​សម្ដេច​សង្ឃ​មិន​អាច​ជួយ​ឃោសនា​រក​សំឡេង​ឆ្នោត ជូន​គណបក្ស​ណាមួយ​នោះ​ទេ ព្រោះ​ស្ថាប័ន​ព្រះសង្ឃ ត្រូវជា​ស្ថាប័ន ដែល​ឯករាជ្យ។ ម្យ៉ាងទៀត ការ​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត គឺជា​សិទ្ធិ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​រៀងៗ​ខ្លួន មិន​អាច​បង្ខំ​បានទេ។


លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ដាក់​អោយ​ប្រើប្រាស់​អគារ​រដ្ឋបាល​ថ្មី របស់​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-12-14

ក្រុម​អ្នកច្បាប់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​គ្រោង​ដាក់​ចេញ​នូវ​វិធានការ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាក់លាក់ ក្នុង​ការ​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​ថ្មី​បន្ថែម​ទៀត​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ប៉ុន្មាន​សប្ដាហ៍​ខាងមុខ។ វិធានការ​ថ្មី​នេះ ដើម្បី​បង្ខំ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​គោរព​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​សិទ្ធិមនុស្ស​ឡើងវិញ។

តំណាងរាស្ត្រ​សហព័ន្ធ​សហរដ្ឋអាមេរិក​ពី​ខាង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ ប្រចាំ​រដ្ឋ​ហ្វ្លរីដា (Florida) និង​ជា​ប្រធាន​អនុគណៈកម្មការ​កិច្ច​បរទេស​សភា​អាមេរិក លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted Yoho) បាន​ប្រាប់ អាស៊ីសេរី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ធ្នូ ថា វិធានការ​ថ្មី​ដែល​រដ្ឋសភា​អាមេរិក​គ្រោង​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​បន្ថែម​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន នោះ​នឹង​ចេញ​ជា​លទ្ធផល នៅ​ខែ​មករា ខាងមុខ​យ៉ាង​យូរ​បំផុត៖ «គណៈកម្មការ​របស់​យើង​ធ្វើ​កិច្ចការ​លឿន​ណាស់ អ្នកឯង​នឹង​បាន​ដឹង អំពី​ដំណឹង​នេះ​ប្រហែល​នៅ​ខែ​មករា ឬ​ខែ​កុម្ភៈ។ យើង​ក៏​ចង់​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ ខ្មែរ​ទាំងអស់​ដឹង​ដែរ​ថា យើង​នឹង​ឈរ​ជាមួយ​ពួកគេ​ទាំងអស់​គ្នា ហើយ​តស៊ូ​ទាមទារ​សេរីភាព​របស់​ពួកគេ​មកវិញ​ឲ្យ​ទាល់តែ​បាន។ យើង​ក៏​ចង់​ប្រាប់​លោក ហ៊ុន សែន ដែរ​ថា ផ្លូវ​ដែល​លោក​កំពុង​ដើរ​នេះ មិនមែន​ជា ជម្រើស​ល្អ​នោះ​ទេ ហើយ​ផ្លូវ​របៀប​នេះ​ធ្លាប់​នាំ​អោយ​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន​មាន​ជម្លោះ ម្ដង​រួច​មក​ហើយ។ ដូច្នេះ​លោក ហ៊ុន សែន គួរ ផ្ដោត​លើ​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​ការ​លើក​កម្ពស់​ពលរដ្ឋ​របស់​ខ្លួន​វិញ​ប្រសើរ​ជាង។ ការ​លើក​កម្ពស់ សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​របស់​នឹង​នាំ​ឲ្យ សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស​មាន​ភាព​រុងរឿង»។

December 14, 2017

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann December 13, 2017

CPP-linked monastic leader tells Cambodia’s monks to vote for ruling party

Supreme Patriarch Tep Vong addresses a gathering of monks yesterday, urging them to vote for the CPP. Sreng Meng Srun

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 13 December 2017 | 18:08 ICT

Cambodia’s top monastic leader, Supreme Patriarch Tep Vong, urged the nation’s monks yesterday to vote for the ruling Cambodian People’s Party, explaining that the outcome of the 2018 national election has been “arranged already”.

“We are alive until now because of the solidarity of the government … We need to consider the many good points of the government led by Prime Minister Hun Sen,” Vong said at a national conference for monks at Chaktomuk Hall yesterday.

Vong, who was himself a senior official in the group that would become the CPP, urged the gathered monks to think carefully about what the ruling party has provided before voting.

He went on to parrot the longstanding CPP narrative that Hun Sen and his colleagues saved Cambodia from the Khmer Rouge, a communist regime that persecuted and killed monks and Buddhists.

អ្នកប្រាជ្ញ នឹង អ្នកល្ងង់

Reader: លោក ផៃ ស៊ីផាន៖ យើងធ្លាប់ស៊ីគល់ចេក ជាមួយអុងឡឺតស៊ូបានឥឡូវមានដល់ទៅយ៉ាវហេចិនរឿងអីខ្លាច

ព្រហស្បតិ៍, ១៤ ធ្នូ ២០១៧ 14:00 ដោយ: អេង ប៊ូឆេង  ID:039

ភ្នំពេញ៖ លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យ ទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ដ្រី បានអះអាងថា កម្ពុជាបានត្រៀមលក្ខណៈ លះបង់គ្រប់បែបយ៉ាង សម្រាប់សហគមន៍អឺរ៉ុប (EU) គ្រោងចាត់វិធានការ ដាក់ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ៗលើកម្ពុជា តាមរយៈការបោះឆ្នោត លើសេចក្ដីសម្រេចបញ្ឈប់ការ អនុគ្រោះពន្ធនាំចេញ ទំនិញពីកម្ពុជាទៅអឺរ៉ុប ។

យោងតាមការចេញផ្សាយ វិទ្យុអាស៊ីសេរីបានឲ្យដឹងថា “សភាសហគមន៍អឺរ៉ុប នៅថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ នេះ គ្រោងនឹងបោះឆ្នោតអនុម័ត សេចក្ដីសម្រេចមួយស្ដីពី ការបញ្ឈប់ការអនុគ្រោះពន្ធ នាំចេញទំនិញពីប្រទេសកម្ពុជា មកកាន់ទីផ្សារអឺរ៉ុប បើរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា នៅតែព្រងើយកន្តើយមិន ធ្វើតាមសំណូមពរ របស់សហគមន៍អន្តរជាតិ ដែលស្នើឲ្យលុបចោលសេចក្ដី សម្រេចរម្លាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងបញ្ឈប់ការបង្ក ឧបសគ្គជាបន្តបន្ទាប់ដែល រារាំងដល់គណបក្សប្រឆាំង ដោយត្រូវបញ្ឈប់ឲ្យបាន ឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីឲ្យបក្សប្រឆាំងអាច ចូលរួមក្នុងជីវភាព នយោបាយស្មើភាពគ្នា ក្នុងដំណើរការ បោះឆ្នោតជាតិខាងមុខ” ។

ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសហគមន៍អឺរ៉ុប លោក ផៃ ស៊ីផាន បានប្រាប់មជ្ឈមណ្ឌល ព័ត៌មានដើមអម្ពិល នៅថ្ងៃទី១៤ ធ្នូ ថា “បទពិសោធន៍សម្រាប់កម្ពុជា យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់បន្ទាប់ ពីដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច ដាក់ទណ្ឌកម្មនយោបាយកម្ពុជា បន្ទាប់ពីយើង កំពុងទប់ទល់ រំដោះជីវិតរបស់យើងពីខ្មែរក្រហម ដូច្នេះពេលនេះ ជាសង្គ្រាមលើកទីពីរ គឺការ សង្គ្រាមការពារនឹង រំដោះដែនអធិបតីភាព ហើយនឹងរំដោះឯករាជ្រជាតិ បូរណៈភាពជាតិ ត្រឡប់ពីការញាំញីពីបរទេសតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះយើងត្រៀមលក្ខណៈ លះបង់គ្រប់បែបយ៉ាង” ។

សាម៉ាក់មិត ទេប-វង់ ឃោស្នាបោះស្នោត...

Somrek snae avachey សម្រែកស្នេហ៍អវិចី

Somrek snae avachey សម្រែកស្នេហ៍អវិចី​ by Sinn Sisamuth ស៊ីន ស៊ីសាមុត

លោក​ ស ខេង ច្រាន​ចោល​ការ​ចោទ​ថា​កម្ពុជា​ឯក​បក្ស និង​បំពាន​​សិទ្ធិមនុស្ស

លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ដ្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​កម្លាំង​នគរបាល​ឲ្យ​ជួយ​ពង្រឹង និង​ពង្រីក​កម្លាំង​ប្រជាការពារ​ឲ្យ​ចូលរួម​ជាមួយ​កម្លាំង​ប៉ុស្ដិ៍​រដ្ឋបាល​ទូទាំង​ប្រទេស​ក្នុង​ការ​ថែរក្សា​សន្តិសុខ និង​ស្ថិរភាព​នយោបាយ ខណៈ​ពេល​ដែល​សហគមន៍​យល់​ថា​ជា​ការ​ដាក់​សម្ពាធ និង​គំរាម​កំហែង​ទៅ​លើ​ក្រុម​សកម្មជន​ដីធ្លី បរិស្ថាន និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​។

ដង្កូវចេញពីសាច់ឯង ឬ លឺ-ឡាយស្រេង ឱបសង្រ្គោះជាតិ? (ដោយ យឹម-កិច្ចសែ)

Kheng calls for security boost at police meeting

Interior Minister Sar Kheng (centre) leads an annual meeting of police on Phnom Penh’s Koh Pich yesterday. Keo Ratana

Mech Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 06:58 ICT

Interior Minister Sar Kheng yesterday ordered commune police forces to “explain and educate” citizens on the “mistakes” of the now-dissolved opposition party, and to bolster the presence of authorities in local communities by adopting local security guard units.

At a convention of local police officials yesterday on Diamond Island, the minister lauded the actions of local security guards in 2013 and 2014, when irregular forces repeatedly and brutally beat journalists and non-violent activists at opposition, land rights and environmental rallies, and at times sued protesters to send them to jail.

These guards still will not receive salaries, arms or a position for their work, but Kheng suggested police officials include security guards in their exercises, coining a new “department of police and security guards”.

“We are reforming in another stage to get more forces to participate in maintaining local security to ensure the security guard forces we have created already will not disappear,” he said.

លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និបាត​នគរបាល​។ រូបថត កែវ រតនា

ក្រឡាហោមផឹតខំពង្រឹងកម្លាំងឈ្លប និងសេនាជន មូលដ្នានដើម្បីតាមដានប្រជាពលរដ្នបិះបឹតគ្នានឹងរបបខ្មែរក្រហមមុនដួលរលំ. ~Reader

ម៉ិច ដារ៉ា លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និបាត​នគរបាល​។ រូបថត កែវ រតនា

ម៉ិច ដារ៉ា ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Thu, 14 December 2017

ភ្នំពេញៈ លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ដ្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​កម្លាំង​នគរបាល​ឲ្យ​ជួយ​ពង្រឹង និង​ពង្រីក​កម្លាំង​ប្រជាការពារ​ឲ្យ​ចូលរួម​ជាមួយ​កម្លាំង​ប៉ុស្ដិ៍​រដ្ឋបាល​ទូទាំង​ប្រទេស​ក្នុង​ការ​ថែរក្សា​សន្តិសុខ និង​ស្ថិរភាព​នយោបាយ ខណៈ​ពេល​ដែល​សហគមន៍​យល់​ថា​ជា​ការ​ដាក់​សម្ពាធ និង​គំរាម​កំហែង​ទៅ​លើ​ក្រុម​សកម្មជន​ដីធ្លី បរិស្ថាន និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​។

ការ​លើក​ឡើង​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ឱកាស​ដែល​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតីភាព​នៅ​ក្នុង​សន្និបាត​ប៉ុស្ដិ៍​នគរបាល​ទូទាំង​ប្រទេស​លើក​ទី ២ និង​ការ​អនុវត្ត​ការងារ​នគរបាល និង​សហគមន៍​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​កោះពេជ្រ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​ ១៣ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​ ២០១៧​។

លោក​រដ្ឋមន្ត្រី​ថ្លែង​ថា​៖ «​ប្រជាការពារ​គឺជា​កម្លាំង​ដ៏សំខាន់​មួយ​ក្នុង​ការ​ជួយ​ការងារ​ដល់​កម្លាំង​នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​រដ្ឋបាល​បើ​ទោះបី​ជា​កម្លាំង​ទាំង​នោះ​គ្មាន​អាវុធ​គ្មាន​ក្របខ័ណ្ឌ​ និង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ ប៉ុន្តែ​ពួកគាត់​បាន​ស្ម័គ្រចិត្ត​ចូល​ការពារ​មូលដ្ឋាន​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ស្នើឲ្យ​កម្លាំង​នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​រដ្ឋបាល​ធ្វើការ​ជាមួយ​ប្រជាការពារ​»​។

លោក​ ស ខេង ច្រាន​ចោល​ការ​ចោទ​ថា​កម្ពុជា​ឯក​បក្ស និង​បំពាន​សិទ្ធិ​មនុស្ស



ដោយ វណ្ណ សុគន្ធា14/12/2017 rfi

សភា​អឺរ៉ុប​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ធ្នូ បាន​ចេញ​សេចក្តី​សម្រេច​លើ​ដំណោះ​ស្រាយ​រួម​មួយ​សម្រាប់​កម្ពុជា។ ក្នុង​ដំណោះ​ស្រាយ​នោះ សភា​អឺរ៉ុប​សម្តែង​ទាំង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ផង និង​ថ្កោល​ទោស​ផង​ចំពោះ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ និង​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក​កឹម សុខា ដាក់​ពន្ធនាគារ។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ សភា​អឺរ៉ុប ក៏​បាន​ព្រមាន​ផង​ដែរ​លើ​ការ​ផ្អាក​លែង​ផ្តល់​ទិដ្ឋាការ​និង​បង្កក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដល់​មន្រ្តី​កម្ពុជា និង​ព្រមាន​ព្យួរ​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ប្រសិន​បើ​កម្ពុជា​នៅ​តែ​រំលោភ​បំពាន​សិទ្ធិ​មនុស្ស។

នៅ​ក្នុង​ដំណោះ​ស្រាយ​សម្រាប់​កម្ពុជា​ដែល​មាន​កម្រាស់​៦​ទំព័រ សភា​អឺរ៉ុប​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​អ្នក​តំណាង​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​សម្រាប់​កិច្ចការ​បរទេស​និង​គោល​នយោបាយ​សន្តិសុខ និង​អ្នក​តំណាង​ពិសេស​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រើ​ប្រាស់​នូវ​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ទាំង​អស់ ដើម្បី​ការពារ​នូវ​សិទ្ធិ​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា និង​ធានា​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី​ពហុបក្ស​ស្រប​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា។ ជាមួយ​គ្នា​នេះសភា​អឺរ៉ុប​ក៏​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​គណៈកម្មការ​អឺរ៉ុប និង​ស្ថាប័ន​សហភាព​អឺរ៉ុប​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ច​ការ​បរទេស​(EEAS) ឲ្យ​រៀប​ចំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​មន្រ្តី​កម្ពុជា​ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ក្នុង​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ និង​អ្នក​ដែល​រំលោភ​បំពាន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ធ្ងន់​ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ដើម្បី​ពិនិត្យ​ឈាន​ទៅ​រក​ការ​លែង​ផ្តល់​ទិដ្ឋាការ និង​បង្កក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ពួក​គេ​តែ​ម្តង។

លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត សភា​អឺរ៉ុប​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា សិទ្ធិ​មនុស្ស​ជា​មូលដ្ឋាន គឺ​ជា​តម្រូវ​ការ​ចាំ​បាច់​សម្រាប់​កម្ពុជា​ក្នុង​ការ​បន្ត​ទទួល​បាន​ផល​ប្រយោជន៍​ពី​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប។ ត្រង់​ចំណុច​នេះ សភា​អឺរ៉ុប​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​តំណាង​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​សម្រាប់​កិច្ចការ​បរទេស​និង​គោល​នយោបាយ​សន្តិសុខ និង​គណៈកម្មការ​អឺរ៉ុប​ត្រួត​ពិនិត្យ​មើល​ឡើង​វិញ​ជា​បន្ទាន់​នូវ​កាតព្វកិច្ច​របស់​កម្ពុជា​ចំពោះ​អនុសញ្ញា​ស្តី​ពី​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នេះ។ សម្រាប់​សភា​អឺរ៉ុប ប្រសិន​បើ​កម្ពុជា​ធ្វើ​សកម្មភាព​បំពាន​នឹង​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្លួន នោះ​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នឹង​ត្រូវ​ព្យួរ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន។

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ទុក​ឱកាស​ឲ្យ​កម្ពុជា​ងាក​ក្រោយ ដើម្បី​ស្តារ​ស្ថានការណ៍​ឡើង​វិញ

លោក Patrick Murphy ឧបការីរង​រដ្ឋមន្រ្តី​ការ​បរទេស​អាមេរិក​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ច​ការ​តំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍@REUTERSSamrang Pring

ដោយ វ៉ា សំណព្វ14/12/2017 rfi

ឧបការី​រង​រដ្ឋមន្រ្តី​ការ​បរទេស​អាមេរិក​លោក Patrick Murphy បាន​បិទ​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី ១៣ ធ្នូ បន្ទាប់​ពី​បាន​ចំណាយ​ពេល​២​ថ្ងៃ។ មុន​បិទ​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នេះ លោក​ឧបការីរង បាន​​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​មួយ ដោយ​បាន​ធ្វើ​សេចក្តី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ងាក​ក្រោយ ដើម្បី​ស្តារស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា​ឡើង​វិញ។ ទន្ទឹម​នឹង​ការ​អំពាវនាវ​នេះ លោក Murphy ក៏​បាន​ព្រមាន​ថា អាមេរិក​នឹង​ចាត់​វិធានការ​បន្ថែម​ទៀត បើ​ស្ថានការណ៍​បន្ត​ធ្ងន់​ធ្ងរ។

ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក​ឧបការីរង​រដ្ឋមន្រ្តី​ការ​បរទេស​អាមេរិក បាន​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ, ការ​ចាប់​ខ្លួន​អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា និង​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខ​បុកម្នេញ​មក​លើ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​បណ្តាញ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​នៅ​កម្ពុជា។ នៅ​ក្នុង​ជំនួប​កិច្ច​ពិភាក្សា​តុ​មូល​ជាមួយ​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​កម្ពុជា ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ឯ​និវេសនដ្ឋាន​នៃ​ឯកអគ្គ​រដ្ឋទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​នៅ​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ មុន​ពេល​បិទ​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនៈ​កិច្ច​នៅ​កម្ពុជា កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី ១៣ ធ្នូ លោក Patrick Murphy ឧបការី​រង​រដ្ឋមន្រ្តី​ការ​បរទេស​អាមេរិក បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ឲ្យ​ងាក​ក្រោយ ដើម្បី​ស្តារ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ដែល​លោក​ចាត់​ទុក​ថា ជា​គុណ​វិបត្តិ​នោះ ឲ្យ​វិល​មក​រក​គន្លង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ឡើង​វិញ។ ហើយ​ថា សហរដ្ឋ​អាមេរិក អាច​ធ្វើ​ការ​វាយ​តម្លៃ​ឡើង​វិញ អំពី​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ប្រសិន​បើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​អនុសាសន៍​របស់​ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ​លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទី​ស្តី​ការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី បាន​ថ្លែង​ការ​ពារ​ចំណាត់​ការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​និង​ស្ថាប័ន​កំពូលៗ​របស់​កម្ពុជា​នោះ​ថា គឺ​ដើម្បី​ការពារ​ប្រទេស​កម្ពុជា ពី​ការ​ប៉ុន​ប៉ង​ផ្តួល​រំលំ​តាម​រយៈ​បដិវត្តន៍​ពណ៌។ លោក​បាន​ថ្លែង​ថា កម្ពុជា​ជា​រដ្ឋ​ឯករាជ្យ ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​តាម​ការ​បង្គាប់​បញ្ជា​ពី​ប្រទេស​ណា​មួយ ឲ្យ​ប្រឆាំង​នឹង​នីតិរដ្ឋ ឬ​ស្ថាប័ន​កំពូល​របស់​ខ្លួន​នោះ​ទេ។

Reader: ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា វិស័យកាត់ដេរប្រៀបដូច ជាមុំចង្រ្កាន ដែលមានតួអង្គ៣ជាចាំបាច់ គឺកម្មករ កម្មការិនី ថៅកែរោងចក្រ និងរាជរដ្ឋាភិបាល (មិនចាំបាច់មានអ្នកទិញទេ?)

(ភ្នំពេញFN)៖ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ១០រោច ខែមិគសិរ ឆ្នាំរកា ព.ស២៥៦១ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧នេះ បានបន្តអញ្ជើញចុះជួបសំណេះសំណាលជាមួយកម្មករ កម្មការិនីសរុប ១៥,១៣៣នាក់ មកពីរោងចក្រចំនួន១៣ ស្ថិតនៅតំបន់កប់ស្រូវ ក្នុងខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ។

ជំនួបសំណេះសំណាលនៅព្រឹកនេះ គឺជាជំនួបសំណេះសំណាលលើកទី២២ហើយ ចាប់តាំងពីខែកញ្ញាមក។ មានកម្មករ និយោជិតសរុបជាង ២០ម៉ឺននាក់ មកពីរោងចក្រប្រមាណជាង ៦០០រោងចក្រ ដែលសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានជួបសំណេះសំណាលដោយផ្ទាល់។

ខាងក្រោមនេះជាប្រសាសន៍សំខាន់ៗរបស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន៖

* សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា វិស័យកាត់ដេរប្រៀបដូចជាមុំចង្រ្កាន ដែលមានតួអង្គ៣ជាចាំបាច់ គឺកម្មករ កម្មការិនី ថៅកែរោងចក្រ និងរាជរដ្ឋាភិបាល។

* សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា បើទោះបីអត់មានវត្តមានរបស់អតីតគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក៏ដំណើរការបោះឆ្នោតនាឆ្នាំ២០១៨ នៅតែបន្តទៅមុខជាធម្មតា។

* សម្តេចប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលបន្តថា ការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនោះឡើយ

Reader: កម្មករបន្តរសាកមុំចង្រ្កានសម្តាច៏ នាំគ្នាបិទផ្លូវក្បែរៗទួលក្រសាំង?

(កណ្ដាលFN)៖ សេចក្ដីរាយការណ៍ពីភ្នាក់ងារ Fresh News ប្រចាំខេត្តកណ្ដាល បានឲ្យដឹងថា នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧នេះ កម្មករ-កម្មការិនីរោងចក្រ «ហ្គាវ័ន្ដ» ជាង២០០​នាក់ បាននិងកំពុងបិទផ្លូវជាតិលេខ២១បេ នៅភូមិដីថ្មី១ សង្កាត់តាខ្មៅ ក្រុងតាខ្មៅ ដែលជាផ្លូវដ៏សំខាន់សម្រាប់ធ្វើដំណើរ ដើម្បីទាមទារឲ្យថៅកែរោងចក្របើកលុយជូនពួកគាត់។

បើតាមសេចក្ដីរាយការណ៍ ​ថៅកែរោងចក្របានកាត់ប្រាក់ព្រីម លុយថ្ងៃ និងលុយធ្វើកូដកម្មនាពេលកន្លង អស់ប្រហែល៦០ដុល្លារ ទៅ៧០ដុល្លារក្នុងម្នាក់។ នៅពេលក្រុមកម្មករ បានធ្វើការបិទផ្លូវជាតិ២១បេនេះ បណ្ដាលឲ្យមានការកក់ស្ទះចរាចរណ៍យ៉ាងខ្លាំង ។

ក្រោយមានការបិទផ្លូវនេះផងដែរ អភិបាលរងក្រុងតាខ្មៅម្នាក់ បានដឹកនាំមន្រ្តីចុះទៅជួបជាមួយតំណាងរោងចក្រដើម្បីធ្វើការដោះស្រាយ ប៉ុន្ដែគិតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានដំណោះស្រាយណាមួយនោះទេ៕

US Lawmakers Call For Sanctions List, Review of Trade With Cambodia Amid Crackdown

In a still from a video, Kem Monovithya speaks to US lawmakers at a subcommittee hearing of the Committee on Foreign Affairs for the U.S. House of Representatives in Washington, Dec. 12, 2017.

2017-12-13 RFA

Photo courtesy of the Committee on Foreign Affairs

The Committee on Foreign Affairs for the U.S. House of Representatives has called for a list of individuals and businesses in Cambodia who should be subject to sanctions and plans to review trade agreements with the country as part of a bid to pressure its government to reverse restrictions on democracy ahead of a general election next year.

At a subcommittee hearing on Tuesday, lawmakers heard testimony concerning policies to support democracy and human rights in Cambodia from Kem Monovithya, the daughter of the main opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) chief Kem Sokha, who was arrested in September for allegedly collaborating with the U.S. to overthrow Prime Minister Hun Sen’s government.

Kem Monovithya, who is also a member of the CNRP’s permanent committee, noted that as a signatory to the Paris Peace Accords of 1991, which ended civil war and guaranteed free and fair elections in Cambodia, the U.S. “has a legal and moral responsibility to ensure that Cambodia does not fall back into an outright dictatorship,” citing the charges facing her father, the dissolution of the CNRP last month, and a months-long crackdown on NGOs and the media.

In addition to recent announcements by Washington that it was enacting visa bans on individuals in Hun Sen’s government responsible for limiting democracy and withdrawing financial support for the July 2018 elections, she called on the U.S. to place “targeted financial sanctions” on government officials through the Specially Designated Nations (SDN) list and through the Global Magnitsky Act.

លោក​ ហ៊ុន សែន ​ថា​ការ​បោះឆ្នោត​មិន​តម្រូវ​ឲ្យ UN ​ទទួល​ស្គាល់​ទេ

ហុន​ សែននិងបក្សពួកកំពុងវិលត្រឡប់ទៅរក កំណើតដើម៧មករាវិញហើយ តើពលរដ្នខ្មែរសុខចិត្តទេជាពិសេសយុវជនសម័យហ្វេស ប៊ុក? ~Reader
លោក ហ៊ុន សែន ថត​សែលហ្វ៊ី​ជាមួយ​កម្មការិនី​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​កាលពី​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

បែន សុខហ៊ាន ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Thu, 14 December 2017

ភ្នំពេញៈ មួយ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រកាស​ផ្អាក​ជំនួយ​សម្រាប់​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​ ២០១៨ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​ប្រកាស​ថា​រាជរដ្ឋាភិបាល​មាន​ទុន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត ហើយ​បាន​អះអាង​ថា​កម្ពុជា​មិន​តម្រូវ​ឲ្យ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ឬ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ប្រទេស​ដទៃ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ទទួល​ស្គាល់​ឡើយ​។

សារ​នយោបាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ជួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​កម្មករ-កម្មការិនី​ប្រមាណ​ ១៥០០០ ​នាក់​មកពី​រោងចក្រ​ចំនួន​ ១៣ ស្ថិត​នៅ​តំបន់​កប់​ស្រូវ ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ហើយ​ប្ដេជ្ញា​រៀបការ​បោះឆ្នោត​ធំៗ​ចំនួន​ ២ ​គឺ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​នៅ​ថ្ងៃ​ ២៥ ​ខែ​កុម្ភៈ និង​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ​ថ្ងៃ​ទី​ ២៩ ខែ​កក្កដា​ ២០១៨ ដោយ​មិន​មាន​ការ​​កែប្រែ​បើ​ទោះបី​ជា​មាន​សម្ពាធ​​ពី​អន្តរជាតិ​ក្ដី​។

លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ថា​៖ «​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី​ពហុបក្ស​ និង​មិន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ចំណាប់ខ្មាំង​របស់​អ្នក​ណា​មួយ​ទេ​។ គ្មាន​ការ​ចូលរួម​របស់​អ្នក​ (​អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​) ការ​បោះឆ្នោត​ក៏​នៅ​តែ​ធ្វើ​សូម​ផ្ដាំ​ទៅ​ឲ្យ​ហើយ ហើយ​ក៏​ត្រូវ​យល់​ឲ្យ​ច្បាស់​ពី​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​អំពី​ចំណុច​ដែល​ចែង​ថា​សភា​មាន​អាណតិ្ត​ ៥ ​ឆ្នាំ​សភា​មិន​អាច​រំលាយ​មុន​អាណត្តិ​បាន​ទេ​»​។

លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​ច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​នៅ​កម្ពុជា​មិន​តម្រូវ​ឲ្យ​ទៅ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ពី​ប្រធានាធិបតី​ប្រទេស​ដទៃ​ទេ ឬ​ពី​អគ្គលេខាធិការ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទើប​ហៅ​ថា​ការ​បោះឆ្នោត​មាន​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​នោះ​ដែរ​។ ប្រជាជន​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​ជា​ការ​គ្រប់គ្រាន់​។ ឥឡូវ​ប្រជាជន​បាន​ត្រៀម​រួចរាល់​ហើយ​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​រាជរដ្ឋាភិបាល​ក៏​មាន​ទុន​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​ដែរ​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​សម្រាប់​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ក៏​បាន​ធ្វើ​រួចរាល់​ហើយ​។ ដំណើរការ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​តាម​ការ​គ្រោងទុក​ទោះ​មាន​បក្ស​ប៉ុន្មាន​ចូលរួម​មាន​បក្ស​មិនតិច​ទេ​ដែល​ត្រូវ​ចូលរួម​។ មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​ត្រឹម​តែ​ ១១៨ ​នាក់​គេ​មិន​ដែល​យក​អ្នក​ជាប់​ទោស​ឥឡូវ​ទៅ​សួរ​គុក​ព្រៃស​មើល​ដែល​ឲ្យ​អ្នក​ទោស​មក​បោះ​អត់​។ ប្រទេស​ណា​ក៏​គេ​មាន​ច្បាប់​ហ្នឹង​ដែរ​»​។

លោក កឹម សុខា ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​តុលាការ​ទម្លាក់​ចោល​បទ​ចោទ​និង​ដោះលែង​រូប​លោក

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ទៅ​កាន់​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់ និង​ក្រុម​អ្នក​ឃោសនា ​នា​ទីស្នាក់ការ​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សកល RFA 2017-12-14

លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​តុលាការ​ទម្លាក់​ចោល​បទ​ចោទប្រកាន់ និង​ដោះលែង​រូបលោក​ដើម្បី​អាច​ឱ្យ​រូប​លោក​ចូលរួម​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​នយោបាយ​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​កម្ពុជា។

​មេធាវី​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មេធាវី​ប្រាំបី​រូប ដែល​ជា​មេធាវី​ការពារ​ឱ្យ​លោក កឹម សុខា គឺ​លោក​មេធាវី ហែម សុជាតិ បាន​ឱ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​ថា ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក គី ឫទ្ធី នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​១៤ ខែ​ធ្នូ បាន​សួរ​ចម្លើយ​លោក កឹម សុខា ជាង ៥០​សំណួរ ប៉ុន្តែ​សំណួរ​ទាំង​នោះ​ជា​ប្រភេទ​សំណួរ​ដាក់​បន្ទុក និង​ជា​សំណួរ​ប៉ះពាល់​ដល់​ជីវិត​ឯកជន​ក្រុមគ្រួសារ​របស់​លោក កឹម សុខា ដែល​លោក​យល់​ថា សំណួរ​ទាំង​នោះ​មិន​បាន​ផ្តល់​ភាពយុត្តិធម៌​ចំពោះ​កូន​ក្តី​លោក​ឡើយ។ ​លោក​មេធាវី​បញ្ជាក់​ថា លោក កឹម សុខា បាន​ឆ្លើយ​សំណួរ​ខ្លះ និង​សំណួរ​ខ្លះ​ទៀត​លោក​មិន​ឆ្លើយ​ទេ ដោយ​រក្សា​ចម្លើយ​ដូច​ការ​ឆ្លើយ​លើក​ទី​មួយ​កាល​ពី​ចុង​ខែ​វិច្ឆិកា។

​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ បាន​សួរ​សំណួរ​លោក កឹម សុខា ជិត​មួយ​រយ​សំណួរ​ហើយ ដោយ​រាប់​តាំងពី​ការ​សាកសួរ​ពី​លើក​ដំបូង​កាល​ពី​ចុង​ខែ​វិច្ឆិកា រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ និង​ទី​២២ ខែ​ធ្នូ ខាង​មុខ​នេះ ចៅក្រម​នឹង​បន្ត​នីតិវិធី​សួរ​ចម្លើយ​លោក កឹម សុខា បន្ត​ទៀត ប៉ុន្តែ​ក្រុម​មេធាវី​ឱ្យ​ដឹង​ថា ក្រុម​មេធាវី​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​ថា នឹង​ចូលរួម​នីតិវិធី​សាកសួរ​នេះ ឬ​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ ព្រោះ​ការ​សាកសួរ​ពីរ​ដង​កន្លង​មក​នេះ ជា​ប្រភេទ​សំណួរ​មិន​បាន​ស្វែងរក​ភាព​យុត្តិធម៌​ជូន​លោក កឹម សុខា នោះ​ឡើយ។

​សូម​រង់ចាំ​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​ជាមួយ​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឱ្យ​លោក កឹម សុខា គឺ​លោក​មេធាវី ហែម សុជាតិ បន្ថែម​ជុំវិញ​ព័ត៌មាន​នេះ៖

PM wants to send workers to Japan

A Filipina nurse helps an elderly woman at a support facility in suburban Tokyo. Cambodia is set to begin training workers in elder care in hopes of sending them to Japan. Kazuhiro Nogi/AFP

Yon Sineat and Daphne Chen | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 08:19 ICT

Prime Minister Hun Sen expressed hopes of sending Cambodians to Japan to work in nursing homes yesterday as part of a larger scheme to increase the number of Cambodian migrant workers.

In his speech to garment workers in Phnom Penh’s Por Sen Chey district yesterday, the premier said he discussed the issue with Japanese Prime Minister Shinzo Abe at their meeting in Japan in August.

Japanese lawmakers amended a number of immigration laws last year in an effort to fill a shortage of nurses and care workers in the rapidly aging country.

One Japanese-owned firm – Procast Asia Co Ltd – is already building a training centre in Phnom Penh to prepare Cambodian migrant workers to be elder care nurses in Japan, according to training centre coordinator Sok Chamroeun.

Election body responds to EU funding cut

Members of the National Election Committee meet with representatives of Japan, the United States and the European Union last month in Phnom Penh. Facebook

Ben Sokhean | The Phnom Penh Post
Publication date 14 December 2017 | 19:16 ICT

The National Election Committee’s newly minted press reaction team responded yesterday to the European Union’s decision to cut funding for the 2018 election, claiming it was unfair to judge the elections before they took place.

“The NEC will maintain two goals which were implemented in 2017: Cambodians having proper names registered on the voter list, and freedom of expression via properly counted votes,” the statement reads.

The EU made the decision to pull its funding, with about $1 million outstanding, earlier this week after the Cambodian National Rescue Party was dissolved last month.

“An electoral process from which the main opposition party has been arbitrarily excluded cannot be seen as legitimate,” reads an EU statement released on Tuesday.

The NEC dismissed this, however, saying that it was too early to come to any conclusion about the elections.

សមាជិក​សភា​អាមេរិក​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​រៀបចំ​គម្រោង​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន ចុះ​ចេញ​ពី​តំណែង

លោក​ ដេណា រ៉ូរ៉ាបាកគើ (Dana Rohrabacher) ថ្លែង​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ នៅ​វិមាន​រដ្ឋសភា​អាមេរិក​ កាល​ពី​ថ្ងៃទី១៤​ ខែវិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ២០១៧។
តំណាងរាស្ត្រ​របស់​អាមេរិក ពី​ខាង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ ប្រចាំ​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា លោក​ ដេណា រ៉ូរ៉ាបាកគើ (Dana Rohrabacher) ថ្លែង​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ នៅ​វិមាន​រដ្ឋសភា​អាមេរិក​ កាល​ពី​ថ្ងៃទី១៤​ ខែវិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-12-13

តំណាងរាស្ត្រ​សហរដ្ឋអាមេរិក ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដល់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ឲ្យ​ត្រៀម​ខ្លួន​រៀបចំ​ជណ្ដើរ​មួយ​សម្រាប់​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន ចុះ​ចេញ​ពី​អំណាច​ដោយ​សម្រួល ដោយ​គ្មាន​អំពើ​ហិង្សា គ្មាន​ការ​បង្ហូរ​ឈាម និង​គ្មាន​ការ​ផ្ដន្ទាទោស។ មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ហៅ​អនុសាសន៍​នេះ​ថា ជា​នយោបាយ​ទុច្ចរិត​លើ​រដ្ឋាភិបាល​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា។

តំណាងរាស្ត្រ​សហរដ្ឋអាមេរិក ពី​ខាង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ លោក ដេណា រ៉ូរ៉ាបាកគើ (Dan Rohrabacher) លើក​ឡើង​ថា មាន​តែ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ដែល​ជា​អ្នក​សម្រេច​ជោគ​វាសនា​ប្រទេស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ថា គ្មាន​ប្រទេស​ណា​មួយ​អាច​ដាក់​សន្តិភាព​លើ​ជើង​ពាន​ប្រគល់​អោយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា នោះ​ឡើយ ដូច្នេះ​ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​តែ​ក្រោក​ឈរ​ទាមទារ​អោយ​លោក ហ៊ុន សែន ចុះ​ចេញ​ពី​អំណាច។

តំណាងរាស្ត្រ​សហរដ្ឋអាមេរិក រូប​នេះ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដល់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​គួរ​រៀបចំ​អោយ​លោក ហ៊ុន សែន ចុះ​ចេញ​ពី​អំណាច​ដោយ​សន្តិវិធី ហើយ​ធានា​ពី​សុវត្ថិភាព​របស់​លោក​ក្រោយ​ពេល​អស់​អំណាច៖ «ពលរដ្ឋ​អាច​ផ្ដល់​លទ្ធភាព​អោយ​លោក ហ៊ុន សែន ចុះ​ចេញ​ពី​អំណាច ហើយ​ចេញ​អោយ​ឆ្ងាយ​ពី​ទីក្រុង ទុក​លុយ​ដែល​លោក​មាន​ហ្នឹង​ចុះ ពលរដ្ឋ​នឹង​មិន​រក​រឿង​អ្នក​ឯង​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចេញ​អោយ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​គ្រប់គ្រង​អំណាច ឬ​មួយ​បើ​មិន​ចេញ​ពី​អំណាច នោះ​លោក​នឹង​ត្រូវ​ជាប់​គុក ឬ​មួយ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ចោល។ តើ​ចំណុច​ពីរ​នេះ លោក ហ៊ុន សែន ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​យក​មួយ​ណា? តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​អំពី​ការ​ផ្ដល់​ជម្រើស​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន ចុះ​ចេញ​ពី​អំណាច​ដោយ​សន្តិវិធី ដោយ​គ្មាន​ការ​នាំ​ខ្លួន​យក​មក​កាត់​ទោស​នោះ?»។

អ្នក​វិភាគ​គោលនយោបាយ​ការបរទេស៖ លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​តែ​ភ័យ​ព្រួយ​ពី​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម

អ្នកស្រី អូលីវា អ៊ីណូស (Olivia Enos) អ្នក​វិភាគ​គោលនយោបាយ​មូលនិធិ​កេរដំណែល​ពិភពលោក (Heritage Foundation) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី នា​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតុន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ជុន ច័ន្ទបុត្រ RFA 2017-12-13

អ្នក​វិភាគ​គោលនយោបាយ​ការបរទេស​លើក​ឡើង​ថា លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កំពុង​តែ​ភ័យ​ព្រួយ​ពី​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ពី​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​បន្ថែម​ទៀត ពិសេស​គឺ​ការ​បង្កក​ប្រាក់​បក្សពួក​របស់​លោក​ដែល​ជា​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល និង​ក្រុម​ឈ្មួញ​ដែល​មាន​រាប់​រយ​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក រក្សា​ទុក​នៅ​បរទេស។

អ្នកស្រី អូលីវា អ៊ីណូស (Olivia Enos) អ្នក​វិភាគ​គោលនយោបាយ​មូលនិធិ​កេរដំណែល​ពិភពលោក (Heritage Foundation) អះអាង​ថា លោក ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ក្ដែងៗ​អំពី​កម្ពុជា នៅ​តែ​ដំណើរការ​សេដ្ឋកិច្ច​ទៅ​បាន​ដដែល​នោះ គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ថ្លែង​តែ​សំបក​ក្រៅ​តែប៉ុណ្ណោះ តែ​ធាតុ​ពិត លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​តែ​ភ័យ​ខ្លាច​អំពី​រឿង​នេះ។

សូម​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ និង​អ្នកស្រី អូលីវា អ៊ីណូស អ្នក​វិភាគ​គោលនយោបាយ​មូលនិធិ​កេរដំណែល​ពិភពលោក ជុំវិញ​បញ្ហា​នេះ​ដូច​តទៅ៖


៥-មិថុនា-២០១៤៖ សកម្មភាព​របស់​កម្មករ​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​មួយ ក្នុង​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ពិសេស មេនហាតធេន (Manhattan SEZ) នា​ខេត្ត​ស្វាយរៀង។ Photo: RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-12-13

សហគមន៍​អឺរ៉ុប គ្រោង​ចាត់​វិធានការ​ទណ្ឌកម្ម​ធ្ងន់ៗ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន តាម​រយៈ​ការ​បោះឆ្នោត​លើ​សេចក្ដី​សម្រេច​មួយ​នៅ​ថ្ងៃ​១៤ ខែ​ធ្នូ នេះ ដែល​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់​វិស័យ​កាត់ដេរ​ដែល​មាន​កម្មករ​ជិត​មួយ​លាន​នាក់។ ទណ្ឌកម្ម​នេះ នឹង​ចៀស​មិន​ផុត បើ​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​តែ​មិន​ព្រម​ធ្វើ​តាម​សំណូមពរ​របស់​អន្តរជាតិ។

​សភា​អឺរ៉ុប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​ធ្នូ នេះ គ្រោង​បោះឆ្នោត​អនុម័ត​សេចក្ដី​សម្រេច​មួយ​ស្ដីពី​ការ​បញ្ឈប់​ការ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នាំ​ចេញ​ទំនិញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា មក​កាន់​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប បើ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​តែ​ព្រងើយកន្តើយ​មិន​ធ្វើ​តាម​សំណូមពរ​របស់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ ដែល​ស្នើ​ឲ្យ​លុបចោល​សេចក្ដី​សម្រេច​រម្លាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​បញ្ឈប់​ការ​បង្ក​ឧបសគ្គ​ជា​បន្តបន្ទាប់​ដែល​រារាំង​ដល់​គណបក្ស​ប្រឆាំង ដោយ​ត្រូវ​បញ្ឈប់​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ដើម្បី​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​អាច​ចូល​រួម​ក្នុង​ជីវភាព​នយោបាយ​ស្មើ​ភាព​គ្នា​ក្នុង​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ខាង​មុខ។

សេចក្ដី​សម្រេច​នេះ​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ត្រូវ​ចងចាំ​ថា កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នៃ​ការ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នាំ​ចេញ​ផលិតផល​ពី​កម្ពុជា ទៅ​កាន់​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប​នេះ អាច​បន្ត​ទៅ​ទៀត​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ សភា​អឺរ៉ុប​សង្កេត​ឃើញ​ថា លក្ខខណ្ឌ​ដែល​មិន​អាច​ខ្វះ​បាន​ទាំង​អស់​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​គោរព​នោះ​ឡើយ ដោយសារ​តែ​ចំណាត់ការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ យ៉ាង​ដំណំ​រហូត​ដល់​ការ​រម្លាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង ការ​ចាប់​ប្រធាន​គណបក្ស​នេះ​ដាក់​ពន្ធនាគារ និង​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​លើ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​ជាដើម។ សេចក្ដី​សម្រេច​ដដែល​នេះ​ក៏​ស្នើ​ឲ្យ​ស្ថាប័ន​ប្រតិបត្តិ​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​ទាំង​ក្នុង និង​ក្រៅប្រទេស រៀបចំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ជន​ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​ចូល​ដៃ​ក្នុងកា​រម្លាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​ប្រជាធិបតេយ្យ​ធ្ងន់ធ្ងរ ដើម្បី​បង្កក​ទ្រព្យសម្បត្តិ និង​ហាម​ឃាត់​មិន​ឲ្យ​ចូល​សហគមន៍​អឺរ៉ុប។

មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស​ទាមទារ​ឱ្យ​តុលាការ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ស៊ើប​អង្កេត​បន្ថែម​លើ​សំណុំ​រឿង​​បណ្ឌិត កែម ឡី

រូបថត​បណ្ឌិត កែម ឡី ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​ខួប ១​ឆ្នាំ​នា​ភូមិ​អង្គតាកុប ឃុំ​លាយបូរ ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2017-12-14

ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៧ គឺ​ជា​ទិវា​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ ហើយ​វា​ក៏​ជា​គម្រប់​ខួប ១៧​ខែ​នៃ​ឃាតកម្ម​លើ​បណ្ឌិត កែម ឡី ដែល​ជា​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ខាង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម និង​ជា​អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ដ៏​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ផង​ដែរ។ លោក​ត្រូវ​បាន​ឃាតក​បាញ់​សម្លាប់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦ នៅ​ហាង​កាហ្វេ​ក្នុង​ស្តារម៉ាត កាល់តិច ក្បែរ​ស្តុប​បូកគោ រាជធានី​ភ្នំពេញ។

រយៈពេល ១​ឆ្នាំ ៥​ខែ​កន្លង​ទៅ​នេះ ពន្លឺ​យុត្តិធម៌​សម្រាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី និង​ក្រុម​គ្រួសារ​ស្ថិត​នៅ​ឆ្ងាយ​នៅ​ឡើយ ដោយសារ​មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កាត់​ទោស​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សំណុំ​រឿង​ដ៏​រសើប​មួយ​នេះ។ មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ទាមទារ​យ៉ាង​ទទូច​ឱ្យ​តុលាការ​ពន្លឿន​ករណី​នេះ​ដើម្បី​វែក​មុខ​រក​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្សេង​ទៀត​មក​កាត់​ទោស​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់។

ដោយសារ​តែ​កម្ដៅ​នយោបាយ​កើន​ឡើង​ឥត​ឈប់ឈរ ដូចជា​ការ​ចាប់​ខ្លួន​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង លោក កឹម សុខា ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​ការ​ហាម​មិន​ឱ្យ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​គណបក្ស​នេះ​ធ្វើ​នយោបាយ​រយៈពេល ៥​ឆ្នាំ​ជា​ដើម​នោះ បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​សំណុំរឿង​ឃាតកម្ម​បណ្ឌិត កែម ឡី ហាក់​ស្ងប់​ស្ងាត់​បាត់​ឈឹង។

មន្ត្រី​ស៊ើបអង្កេត​ជាន់ខ្ពស់​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក ស៊ឹង សែនករុណា សម្ដែង​ការ​សោកស្ដាយ​នៅ​ពេល​ដែល​សំណុំ​រឿង​នេះ​ត្រូវ​ស្ងប់ស្ងាត់ មិន​សូវ​មាន​ការ​លើក​យក​មក​ជជែក​គ្នា​ផុស​ផុល​ដូច​កាល​ពី​ពេល​មុន ហើយ​តុលាការ​ទៀតសោត ក៏​មិន​បាន​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ស៊ើបអង្កេត​បន្ថែម​ណា​មួយ​ចំពោះ​សំណុំរឿង​នេះ​ដែរ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ តុលាការ​បែរ​ជា​ប្រញាប់ប្រញាល់​ចាត់ការ​បណ្ដឹង​ប្រឆាំង​នឹង​គណៈកម្មការ​បុណ្យ​សព​បណ្ឌិត កែម ឡី ជុំវិញ​រឿង​កិបកេង​បច្ច័យ​បុណ្យ​ទៅ​វិញ។


នាយិកា​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​សីលការ អ្នកស្រី ធីតា ឃិះ ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ពិគ្រោះ​យោបល់​អំពី​ថវិកា ឆ្លើយតបនឹងយេនឌ័រ​នៅថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2017-12-14

នាយិកា​ប្រតិបត្តិ​នៃ​អង្គការ​សីលការ អ្នកស្រី ធីតា ឃិះ  អះអាង​ថា មូលហេតុ​ដែល​ពលរដ្ឋ​ជា​ច្រើន​នឹង​មិន​ទៅ​ចូលរួម​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ នៅ​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ ដោយសារ​យល់​ឃើញ​ថា សន្លឹក​ឆ្នោត​របស់​ពួកគេ​ពុំ​មាន​សារសំខាន់​អ្វី​ទាល់​តែ​សោះ។

​ការ​លើក​ឡើង​របស់​អ្នកស្រី ធីតា ឃិះ នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អគ្គនាយករង​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត គ.ជ.ប លោក សោម សូរីដា បាន​ប្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ថា គ.ជ.ប មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ការ​ថយ​ចុះ​នៃ​ចំនួន​អ្នក​ទៅ​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ឡើយ ដោយសារ​នេះ​គឺ​ជា​សិទ្ធិ​របស់​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់ៗ ដែល​មិន​មែន​ជា​កាតព្វកិច្ច​នោះ​ទេ។

អ្នកស្រី ធីតា ឃិះ បញ្ជាក់​ថា ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​កម្ពុជា​នេះ ជំរុញ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​មាន​ការ​ខកចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ក៏​មិន​ចង់​ចូលរួម​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ៖ «ខ្ញុំ​តែង​លឺ​តំណាង គ.ជ.ប និយាយ​ពី​មុន​ថា ប្រសិនបើ​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​មិន​ចូលរួម នោះ​ការ​បោះឆ្នោត​របស់​យើង​គឺ​ពិត​ជា​មាន​បញ្ហា​ហើយ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​គាត់​ថា មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទេ នេះ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​និយាយ​ផ្ទុយ​ពី​មុន។ ចំពោះ​ពលរដ្ឋ​ដែល​មិន​ចូល​រួម ព្រោះ​គាត់​គិត​ថា ការ​បោះឆ្នោត​វា​អត់​មាន​តម្លៃ​គេ​យក​ទៅ​ដោះដូរ​តាម​ចិត្ត ម្ល៉ោះ​ហើយ​វា​មិន​មាន​សារសំខាន់ អ៊ីចឹង​ហើយ ពលរដ្ឋ​ខក​ចិត្ត​ក៏​មិន​ចង់​ទៅ​ចូលរួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត...»។

លោក សោម សូរីដា ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ដែរ​ថា៖ «ចំនួន​អ្នក​ទៅ​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​ច្រើន ឬ​តិច មិន​សំខាន់​នោះ​ទេ សំខាន់​គឺ គ.ជ.ប បាន​អនុវត្ត​ដំណើរការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ប្រកប​ដោយ​ភាព​ត្រឹមត្រូវ យុត្តិធម៌ និង​មាន​តម្លាភាព»។

ពលរដ្ឋ​ស្នើ​អភិបាលខេត្ត​កោះកុង​អន្តរាគមន៍​រឿង​ទំនាស់​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​លី យ៉ុងផាត់

ទីតាំង​ដី​មាន​ជម្លោះ​របស់​ពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ព្រែក​ខ្សាច់ ស្រុក​គីរីសាគរ ខេត្ត​កោះកុង ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​កោះកុង អែស.អ៊ី.ហ្សិត (Koh Kong SEZ) របស់​លោក​ឧកញ៉ា លី យ៉ុងផាត់។ រូប​ថត​ថ្ងៃ​ទី១០ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided

ដោយ ហេង សកល RFA 2017-12-13

ពលរដ្ឋ​មាន​ទំនាស់​ដីធ្លី​នៅ​ស្រុក​គិរីសាគរ ខេត្ត​កោះកុង បាន​ដាក់​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ទៅ​សាលាខេត្ត​កោះកុង ដើម្បី​ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ពិសេស​កោះកុង (SEZ) របស់​ឧកញ៉ា លី យ៉ុងផាត់ បញ្ឈប់​សកម្មភាព​ឈូស​ឆាយ​ដី​កំពុង​មាន​ទំនាស់ និង​កាត់​ដី​ទាំងនោះ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ដល់​ពួកគាត់។ មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ប្រចាំ​ខេត្ត​កោះកុង ស្នើ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ពន្លឿន​ការដោះស្រាយ​វិវាទ​ដីធ្លី​នេះ ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​នៅ​បន្ត​រ៉ាំរ៉ៃ​តទៅទៀត។

ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន ៥០​គ្រួសារ នៅ​ភូមិ​យាយ​សែន និង​ភូមិ​សំរ៉ុងតាកែវ ឃុំ​ព្រែក​ខ្សាច់ ព្រមទាំង​ភូមិ​តានី នៃ​ឃុំ​ភ្ញីមាស ស្រុក​គិរីសាគរ ខេត្ត​កោះកុង អំពាវនាវ​ឱ្យ​អភិបាលខេត្ត​កោះកុង អ្នកស្រី មិថុនា ភូថង ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដោះស្រាយ​ទំនាស់​ដីធ្លី​របស់​ពួកគាត់​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ពិសេស​កោះកុង (Koh Kong SEZ) របស់​លោក​ឧកញ៉ា លី យ៉ុងផាត់។

តាមរយៈ​ពាក្យ​បណ្ដឹង​មួយ​ច្បាប់​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី១២ ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៧ ក្រុម​ប្រជាពលរដ្ឋ​សំណូមពរ​ឱ្យ​អភិបាលខេត្ត​កោះកុង​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ចំនួន ៤ ចំណុច គឺ​បញ្ជូន​គណៈកម្មការ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ដីធ្លី​ទៅ​ជួយ​ដោះស្រាយ​ជាបន្ទាន់ ផ្អាក​សកម្មភាព​គ្រឿងចក្រ​ឈូស​ឆាយ​របស់​ក្រុមហ៊ុន ស្នើសុំ​កាត់​ឆ្វៀល​ដី​ទំហំ ១០៣ ហិកតារ​ពី​ទីតាំង​អនុវត្ត​គម្រោង​របស់​ក្រុមហ៊ុន និង​សុំ​ចុះបញ្ជី​ដី​គ្រប់គ្រង​ជា​កម្មសិទ្ធិ ព្រមទាំង​សុំ​ចូល​ទៅ​បង្កបង្កើនផល ដាំ​ដំណាំ​នៅ​លើ​ផ្ទៃដី​នៃ​ចំណែក​ដី​រៀងៗ​ខ្លួន​ដែល​ពួកគាត់​ធ្លាប់​អាស្រ័យ​ផល​កន្លងមក។

តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ លោកស្រី ព្រាប រដ្ឋា ថ្លែង​ថា ការ​ស្នើ​សុំ​អន្តរាគមន៍​ទៅ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​នេះ គឺ​ដោយសារ​ពួកគាត់​អស់​ជំនឿ​នឹង​អាជ្ញាធរ​ភូមិ​ឃុំ និង​ស្រុក ដែល​មិន​អាច​ជួយ​ពួកគាត់​បាន។ លោកស្រី​បន្ត​ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​នឹង​លើកគ្នា​មក​តវ៉ា​ស្នើសុំ​អន្តរាគមន៍​ដល់​អាជ្ញាធរ​ថ្នាក់​ជាតិ​បន្ត​ទៀត បើសិនជា​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កោះកុង​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​វិវាទ​នេះ​ជូន​ពួកគាត់​បានទេ​នោះ៖ «សុំ​អាជ្ញាធរ​មេត្តា​ចុះ​មក​ធ្វើ​ប្លង់ដី និង​ប្លង់​កម្មសិទ្ធិ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​រស់នៅ​ឃុំ​ព្រែក​ខ្សាច់ ដើម្បី​មាន​សិទ្ធិ​កាន់កាប់​ដីធ្លី និង​អចលនទ្រព្យ​របស់​ខ្លួន​ឯង។ កន្លង​មក​មិនដែល​មាន​ក្រុម​និស្សិត ឬ​ក្រុមការងារ​ណាមួយ​ចុះ​មក​ធ្វើ​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ឱ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​សិទ្ធិ​អាស្រ័យ​ផល​នៅ​លើ​ដី​ខ្លួន ដូច​នៅ​ខេត្ត​ដទៃ​នោះ​ឡើយ»។


ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចម្រុះ​ជាតិ​សាសន៍​នាំ​គ្នា​អង្គុយ​គយគន់​ទេសភាព និង​ថត​ថ្ងៃ​រៀប​លិច​នៅ​លើ​កំពូល​ប្រាសាទ​ភ្នំបាខែង ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2017-12-13

រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋអាមេរិក ផ្ដល់​ថវិកា​ដល់​អង្គការ​មូលនិធិ​ប្រាសាទ​ពិភពលោក (WMF) តាម​រយៈ​គម្រោង​មូលនិធិ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក សម្រាប់​ការ​អភិរក្ស​វប្បធម៌​ក្នុង​ដំណាក់កាល​ទី​៥ ដើម្បី​អភិរក្ស​ប្រាសាទ​ភ្នំ​បាខែង ដែល​មាន​ចំណាស់ ១០​ទសវត្ស​មក​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ឧទ្យាន​អង្គរ។

មូលនិធិ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សម្រាប់​អភិរក្ស​វប្បធម៌ នៃ​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​មូលនិធិ​ប្រាសាទ​ពិភពលោក បាន​ផ្ដល់​ជំនួយ​ប្រមាណ ៣៥​ម៉ឺន​ដុល្លារ​អាមេរិក (៣៥០.០០០) ដើម្បី​ជួសជុល និង​អភិរក្ស​ប្រាសាទ​ភ្នំ​បាខែង ក្នុង​តំបន់​ឧទ្យាន​អង្គរ ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប។

​ជំនួយ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ធ្នូ នៅ​លើ​កំពូលភ្នំ​នៃ​ប្រាសាទ​បាខែង រវាង​លោក Martin Persuhler ប្រធាន​គម្រោង​របស់​មូលនិធិ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សម្រាប់​អភិរក្ស​វប្បធម៌​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​លោកស្រី Lisa Ackerman អនុ​ប្រធាន​ប្រតិបត្តិ​របស់​មូលនិធិ​ប្រាសាទ​ពិភពលោក ព្រម​ទាំង​មាន​មន្ត្រី​នៃ​អាជ្ញា​អប្សរា​ចូលរួម​ផង​ដែរ។

លោកស្រី Lasa Ackerman បាន​ថ្លែង​ឲ្យ​ដឹង​តាមរយៈ​អ្នកបកប្រែ​ថា ការ​អនុវត្ត​គម្រោង​ជួសជុល​ប្រាសាទ​ភ្នំ​បាខែង នេះ​គឺ​ជា​គម្រោង​មួយ​ដែល​អនុវត្ត​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​គម្រោង​គំរូ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​គម្រោង​នានា​សម្រាប់​ការ​ជួសជុល និង​អភិរក្ស​ប្រាសាទ​នានា​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា៖ «ភាព​ជោគជ័យ​ដែល​ឈាន​ដល់​ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ផ្ដល់​ជំនួយ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដើម្បី​ជួសជុល​ប្រាសាទ​ភ្នំ​បាក់ខែង​នេះ គឺ​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ពី​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​រវាង​អាជ្ញាធរ​អប្សរា​ជាមួយ​មូលនិធិ​ប្រាសាទ​ពិភពលោក ដែល​ជា​មូលដ្ឋានគ្រឹះ​ចម្បង​មួយ»។


ឈើ​លេខ​មួយ​ប្រភេទ​សុក្រំ ដែល​មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឈើ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ចាប់​ពី​ឈ្មួញ និង​រក្សា​ទុក​នៅ​វត្ត​ពោធិ៍ការាម ហៅ​វត្ត​ក្បាលរមាស ភូមិ​ក្បាលរមាស ស្រុក​សេសាន ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង កាល​ពី​ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥។ រូបភាព​សហគមន៍

ដោយ ហេង សកល RFA 2017-12-13

មេឃុំ​ស្តៅ ស្រុក​សេសាន ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង មកពី​បក្ស​កាន់អំណាច ចោទ​សហគមន៍ ៤០​នាក់ ដែល​ប្រមូល​ផ្គុំ​គ្នា ឃាត់​រថយន្ត​ដឹក​ឈើ​របស់​ឈ្មួញ​ថា  ជា​ក្រុម​បដិវត្ត​ន៍ពណ៌​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល។ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ​ធ្វើឡើង ក្រោយ​ពី​សហគមន៍ ៤០​នាក់ បាន​នាំ​គ្នា​ឃាត់​រថយន្ត​ដឹក​ឈើ​ខុសច្បាប់ ៣​គ្រឿង និង​បញ្ជូន​ទៅ​សមត្ថកិច្ច​អនុវត្ត​ច្បាប់​កាលពី​ចុងខែ​វិច្ឆិកា ក៏ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ដោះលែង​វិញ។

មេឃុំ​ស្តៅ ស្រុក​សេសាន ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង លោក សួយ ប៊ុនធួយ មកពី​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដែល​កាន់​តំណែង ប្រមាណ ៣០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​នោះ បាន​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​របស់​ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ៤០​នាក់ ទៅ​ទប់ស្កាត់​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ដោយ​មិន​ផ្ដល់​កិច្ចសហការ​ជាមួយ​សមត្ថកិច្ច និង​អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ។ លោក​ចាត់​ទុក​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​បែបនេះ​ថា គឺជា​ក្រុម​បដិវត្ត​ន៍​ពណ៌​ចង់​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល ដោយមាន​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​អាច​ជា​អតីត​ក្រុម​បក្ស​ប្រឆាំង។ លោក​ថា ពលរដ្ឋ​គ្មាន​សិទ្ធិ​ទៅ​ឃាត់​បទល្មើស​ព្រៃឈើ និង​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​គេ​នោះ​ទេ ហើយ​តួនាទី​បង្ក្រាប​បទល្មើស​ព្រៃ​ឈើ គឺជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​សមត្ថកិច្ច និង​មន្ត្រី​ជំនាញ៖ «ចាប់​យក​ឡាន ២ ទៅ ៣​គ្រឿង​ទារ​យក​ប្រាក់។ នេះ​ជា​បញ្ហា​មួយ​ប្លែក។ នេះ​ជា​ហៅថា អំណាច​ពីរ។ ខ្ញុំ​មិនទាន់​និយាយ​ទេ បើ​លោក​ចង់​ដឹង គឺ​មាន​អ្នក​នៅ​ពីក្រោយ​ខ្នង។ នេះ​គេ​ហៅថា បដិវត្ត​ពណ៌ មិន​ខុស​ទេ»។

កាលពី​ចុង​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧ សហគមន៍​ឃុំ​ស្ដៅ ស្រុក​សេសាន ប្រមាណ ៤០​នាក់ បាន​នាំ​គ្នា​ឃាត់​រថយន្ត​ដឹក​ឈើ ៣​គ្រឿង បំណង​ឲ្យ​សមត្ថកិច្ច​អនុវត្ត​ច្បាប់ ក៏ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​បែរជា​រំដោះ​រថយន្ត​ទាំងនោះ​ឲ្យ​ឈ្មួញ​ទៅវិញ។ ក៏ប៉ុន្តែ​មេឃុំ​ស្តៅ​បដិសេធ​ថា អាជ្ញាធរ​មិនបាន​ដោះលែង​រថយន្ត​ដឹក​ឈើ​ទាំង​នោះ​ទេ គឺ​មន្ត្រី​ជំនាញ​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ សហការ​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ស្រុក ចុះ​ពិនិត្យ​ករណី​នេះ និង​បញ្ជូន​វត្ថុ​តាង​អនុវត្ត​ច្បាប់​នៅ​ខណ្ឌ​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង។


អនុប្រធាន​សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា លោក ម៉ាន់ សេងហាក់ ថ្លែង​នៅ​ទីស្ដីការ​សហជីព ស្ថិត​នៅ​សង្កាត់​បឹងកេងកង៣ ខណ្ឌ​ចំការមន រាជធានី​ភ្នំពេញ ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2017-12-13

សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា អំពាវនាវ​សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា ដោយ​សន្តិវិធី ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​ពី​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​សហភាព​អឺរ៉ុប។

​អនុ​ប្រធាន​សហជីព លោក ម៉ាន់ សេងហាក់ បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​ធ្នូ ថា សហជីព​លោក​ដែល​មាន​កម្មករ​ជា​សមាជិក​ចំនួន​ជាង ១​ម៉ឺន​នាក់ ស្នើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ត្រូវ​ស្តារ​​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ឲ្យ​វិល​មក​រក​ភាព​ប្រក្រតី​ឡើង​វិញ ដើម្បី​បន្ត​ទទួល​បាន​ការ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ទៅ​លើ​ការ​នាំ​ចេញ​ផលិតផល​ក្នុង​វិស័យ​កាត់​ដេរ​នៅ​កម្ពុជា៖ «យើង​អត់​មាន​ប្រតិកម្ម​អ្វី​ទេ​ចំពោះ​បណ្ដា​ប្រទេស​ដែល​បញ្ជា​ទិញ​ទំនិញ​ពី​កម្ពុជា នោះ។ ប្រទេស​កាល​ណា​គោរព​ច្បាប់ គឺ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​គេ​ជួយ។ ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​គាត់​បាន​និយាយ​ថា គេ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​អ្វី​ក៏​ដាក់​ចុះ ប៉ុន្តែ​ឃើញ​សហជីព​កម្មករ​នោះ​គាត់​ស្នើ​ឲ្យ​គេ​បន្ត​ការ​លើក​ពន្ធ»។

ការ​លើក​ឡើង​របស់​អនុប្រធាន​សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៅ​កម្ពុជា លោក ម៉ាន់ សេងហាក់ នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​សហជីព​ចំនួន​៣ ដែល​គេ​ជឿជាក់​ថា ជា​សហជីព​ស្និទ្ធ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​​១៣ ខែ​ធ្នូ នេះ បាន​សរសេរ​លិខិត​ស្នើ​សុំ​ទៅ​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​សហភាព​អឺរ៉ុប ឲ្យ​បន្ត​ទិញ​សំលៀកបំពាក់ និង​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ដល់​ការ​នាំ​ចូល​ពី​កម្ពុជា។ ក្រុម​សហជីព​ទាំង​បី​នេះ រួម​មាន​សហព័ន្ធ​សហជីព​មិត្តភាព​កម្មករ (WFUF) សម្ព័ន្ធ​សហជីព​ជាតិ (NTUC) និង​សហព័ន្ធ​សហជីព​ដើម្បី​កម្មករ (TUFW)។