April 25, 2018

King Norodom Sihamoni welcomes new Senate, urges respect for human rights

King Norodom Sihamoni arrives at the opening session of the newly convened Senate in Phnom Penh on Monday. Heng Chivoan

Ben Sokhean and Erin Handley | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 12:00 ICT

King Norodom Sihamoni, in an opening speech on Monday to Cambodia’s newly minted Senate, urged the legislative body to uphold human rights and justice.

King Sihamoni warmly congratulated the 62-member Senate on its new mandate following almost a year of what observers have described as political turmoil and a clampdown on the free press and civil society.

“The Senate of the Kingdom of Cambodia walks on the path of peace and development under the constitutional monarchy regime, and liberal multiparty democracy is going smoothly,” the King said.

“Political parties, media and civil society have more opportunity to express or reflect their opinion openly . . . The Senate must ensure it protects justice and respects human rights in order to create long term harmony in our society.”

kethyapatrioticsong បទ«ទំនួញរាស្ត្រខ្មែរ១៧មេសា»និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ កេត្យ...



#.Fb Kethya.sean​ Patriotic song ​23 ​04 18
​​​​​ ❤️សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!❤️
សូមជូននាទីតន្រ្តីស្នេហាជាតិ
រៀបរៀងទូទៅដោយនាងខ្ញុំ ស៊ានកេត្យា
បទ«ទំនួញរាស្ត្រខ្មែរ១៧មេសា»
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
ច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
នឹងកំណាព្យ«១៧មេសាចងចាំជានិច្ច»និពន្ធដោយលោកសមវិជ្ជា
រៀបរៀងនឹងអធិប្បាយជូនប្រិយមិត្តស្តាប់ដោយនាងខ្ញុំកេត្យា ស៊ាន
❤️សូមប្រិយមិត្តរីករាយស្តាប់កម្សាន្តដោយមេត្រី❤️
នាងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់ការគាំទ្ររបស់លោកអ្នក
សូមឲ្យលោកអ្នកនឹងក្រុមគ្រួសារជួបតែសំណាងល្អ
នឹងសេចក្តីសុខសេចក្តីចំរើនតរៀងទៅ
នាងខ្ញុំស៊ាន កេត្យាសូមអរគុណនឹងសូមគោរពលាសុភមង្គល
ជួបគ្នានូវវិដេអូក្រោយៗទៀត៕

April 24, 2018

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann on April 24, 2018

សន្និបាតសាខាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិអាមេរិក​បានបង្កើតពីការបង្រួបបង្រួម​​​គណបក្សសង្គ្រោះជាតិសហរដ្ធអាមេរិក



Fresh News editorial accuses orgs of anti-government plot

A CCFC cartoon condemning land grabbing. The author of an op-ed published in pro-government media equated protests against land grabbing to ‘incitement’ and accused the NGO of plotting to ‘destroy Cambodia’. Photo supplied

Andrew Nachemson | The Phnom Penh Post   
Publication date 24 April 2018 | 06:40 ICT

Representatives from various NGOs on Monday rejected accusations of being engaged in a purported anti-government plot made in an op-ed published by ruling party mouthpiece Fresh News.

The opinion piece, credited to a “Pol Peanorin” and published Thursday, mostly targeted groups working in land rights advocacy, including the Coalition of Cambodian Farmer Community (CCFC), the NGO Forum and Inclusive Development International (IDI). The Independent Democracy of Informal Economy Association (IDEA), an independent union, was also briefly mentioned.

In the past, Fresh News’s editorials and letters to the editor accusing organisations or individuals of conspiracy have preceded government action against those accused.

សង្គម​ស៊ីវិល និង​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ រិះគន់​អាជ្ញាធរ ដែល​បណ្ដោយ​ឲ្យ​មាន​​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរ​តាម​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ញឹកញាប់

រថភ្លើង​បុក​រថយន្ត​នៅ​សង្កាត់​ផ្សារ​កណ្ដាល ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ មេសា ឆ្នាំ២០១៨។ Provided photo

ដោយ​លោក វ៉ែន សុមេធ RFA 2018-04-24

មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​ ព្រួយបារម្ភ​អំពី​ដំណើរ​ការ​​​រថភ្លើង​ថ្មី ​ពី​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត​ទៅ​ក្រុង​សិរីសោភ័ណ​ថា ពុំ​មាន​សុវត្ថិភាព ​ដោយ​បាន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរ​ដល់​ពលរដ្ឋ ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្លង​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ញឹកញាប់។ មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល ​និង​ពលរដ្ឋ​ទទូច​ឲ្យ​មន្ត្រី​រដ្ឋអំណាច​ពាក់ព័ន្ធ ត្រូវ​​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​មុខ​ច្បាប់ ប្រសិន​បើ​កើត​មាន​ករណី​រថភ្លើង​បុក​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ដង​ផ្លូវ​បន្ត​ទៀត​នោះ។

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​អម​ផ្លូវ​រថភ្លើង​នៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣​ មេសា​ថា ក្រោយ​ពី​បើក​ដំណើរការ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ ពី​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត​ទៅ​ទី​រួម​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​មក ពួក​គាត់​ហាក់​មើល​ឃើញ​ថា គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្លង​តាម​ផ្លូវ​រថភ្លើង​នោះ​ទេ​ ជា​ពិសេស​កុមារ​តូចៗ ដែល​មាន​ផ្ទះ​នៅ​កៀក​ផ្លូវ​រថភ្លើង​នោះ ប្រឈម​នឹង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​អាយុជីវិត។ ម្យ៉ាង​ទៀត​រថភ្លើង​ក៏​បាន​បុក​រថយន្ត​ជា​ច្រើន​លើក​មក​ហើយ​ដែរ ក្រោយ​ពេល​បើក​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​ទើប​បាន​មួយ​រយៈ​ពេល​ខ្លី​មក​នេះ៖ «បាទ​បើ​និយាយ​ទៅ​រឿង​នេះ​វា​មាន​ទំហំ​ធំធេង​ណាស់​ ព្រោះ​យើង​ធ្វើ​រទេះ​ភ្លើង​សម្រាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឲ្យ​រីកចម្រើន ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​ទុក្ខ​លំបាក​ដដែល។ ដូច្នេះ​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​នេះ​មានប្រយោជន៍​អី? បើ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ផង​នោះ»។

ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​លោក អាត់ ខែម មាន​ប្រសាសន៍​ក្នុង​គេហទំព័រ​អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ ឲ្យ​ដឹង​ថា រថភ្លើង​ពី​ក្រុង​សិរីសោភ័ណ​ទៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរ​ដល់​អ្នក​បើកបរ​រថយន្ត​​ឆ្លងកាត់​ផ្លូវ​ចំនួន ៣​លើក​ហើយ គឺ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ មេសា រថភ្លើង​បាន​បើក​បុក​រថយន្ត​ដឹក​ដី​មួយ ដែល​បើក​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​ដែក​នៅ​ភូមិ​និមិត្ត១ ស្ថិត​ក្នុង​សង្កាត់​និមិត្ត ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត​ បណ្ដាល​ឲ្យ​រថយន្ត​ក្រឡាប់​ផ្ងារ​កង់​ឡើងលើ ហើយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ មេសា រថភ្លើង​បាន​បុក​រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​ដែរ នៅ​សង្កាត់​ផ្សារ​កណ្ដាល និង​នៅ​មួយ​កន្លែង​ទៀត​បុក​រថយន្ត​ម៉ាក​កាម៉ារី​(Camary) នៅ​ឃុំ​គុត្តសត ស្រុក​អូរជ្រៅ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៧ មេសា។ ប៉ុន្តែ​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរ​ទាំង ៣​លើក​នេះ ពុំ​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

Government reclassifies land in Phnom Penh, provinces with eye on development

The exterior the Ministry of Planning, which in 2017 was transferred to the son-in-law of a senior ruling party lawmaker after a conversion to state-private property. Hong Menea

Mech Dara |The Phnom Penh Post 
Publication date 24 April 2018 | 15:35 ICT

Prime Minister Hun Sen signed off on a proposal to designate nearly 21,000 square metres of land in Phnom Penh, Preah Vihear and Stung Treng – including two district halls – into state-private land, which will allow for their development.

The reclassifying of state-public land to state-private land is a key step toward granting a private long-term lease or economic land concession.

The largest parcel to be reclassified is the 8,228-square-metre plot that currently houses the Preah Vihear provincial Commerce Department.

The smallest – the Phnom Penh office of the municipal Women's Affairs Department, in the city's Tonle Bassac commune – measures just 234 square metres.

សវនាការ​លើ​អតីត​​សកម្មជន CNRP តានតឹង​ដោយសារ​អវត្តមាន​ដើម​បណ្តឹង

នៀម ឆេង | ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Publication date 24 April 2018 | 10:56 ICT

ភ្នំពេញៈ ​សាលាឧទ្ធរណ៍​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​បើក​សវនាការ​ទៅលើ​អតីត​សកម្មជន​អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ករណី​ផ្ទុះ​អំពើ​ហិង្សា​នៅ​ស្ពាន​នាគ ក្បែរ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​កាលពី​ឆ្នាំ​ ២០១៤ ​ដែល​សវនាការ​នេះ​មាន​ភាព​តានតឹង​ដោយសារ​តែ​អវត្តមាន​របស់​ក្រុម​ដើម​បណ្ដឹង​។

ក្រុម​ជន​ជាប់ចោទ​ និង​ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​វត្តមាន​ដើម​បណ្ដឹង​ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​ក្នុង​សវនាការ​ក្រោយ​ពេល​តុលាការ​បាន​បញ្ចប់​ការ​សាកសួរ​ជន​ជាប់ចោទ ១១ នាក់ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ដើម​បណ្ដឹង ៣ នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ជាង ៣០ នាក់​បាន​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ​។

សវនាការ​សំណុំ​រឿង «​កុបកម្ម​» ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ហើយ​នឹង​បន្ត​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ពុធ​ទី ២៥ មេសា​ក្រោយ​ពេល​បាន​ចាប់ផ្តើម​កាលពី​មុន​ចូល​ឆ្នាំ​ខ្មែរ ដែល​ពេល​នោះ​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ប្រធាន​ផ្នែក​ព័ត៌មាន និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លោក ឃិន ជំរឿន ប្រធាន​យុវជន​អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​លោក អឿ ណារិទ្ធ សកម្មជន​ត្រូវ​បាន​សួរ​ដេញដោល​។ អ្នក​ទាំង ៣ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​កាត់ទោស​ដាក់​ពន្ធនាគារ ២០​ ​ឆ្នាំ​។

Kratie and Pailin governors dismissed

Kratie Governor Sar Chamrong presides over the annual provincial administration meeting in January 2017. AKP

Mech Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 24 April 2018 | 15:13 ICT

Two provincial governors, including the governor of Kratie, who oversaw a violent clash between protesters and police officers in March, will be removed from their posts this week.

Officials Tuesday said the transfers were routine, as both men were at or near the age of retirement.

Khieu Sopheak, a spokesman for the Ministry of Interior, claimed Pailin Provincial Governor Koeth Sothea had reached the age of retirement, but acknowledged that Kratie Governor Sar Chamrong was below the age.

“It is just a little difference,” Sopheak said in regards to Chamrong’s age. “The Ministry of Interior will find a place for them to work.”

According to a document dated April 20 and obtained on Tuesday, Chamrong will be replaced by current Deputy Governor Va Thorn on Friday. Pro-government outlet Fresh News reported that Sothea will be replaced by his deputy, Phan Chanthul, on Thursday.

Kratie rubber plantation villagers petition Hun Sen over land dispute

Villagers from Kratie's Memot Rubber Plantation submitted a petition to the prime minister's cabinet Monday afternoon. Khan Sokummono/Voice of America Khmer

Kong Meta | The Phnom Penh Post 
Publication date 24 April 2018 | 14:38 ICT

Around 300 villagers in a struggle with Kratie province’s Memot Rubber Plantation, where security forces fired on protesters last month, have petitioned Prime Minister Hun Sen for a solution to an ongoing land dispute, but were quickly corralled by local authorities and bussed back to the province after submitting the document.

The plantation was the site of a demonstration to protest the razing of villagers' huts in early March. Security forces fired on the crowd, injuring three, and initial reports suggested some protesters were killed though no evidence has surfaced to support the claim.

The villagers on Monday submitted a petition to Hun Sen’s cabinet asking to be included in a compensation plan for residents affected by the land concession. While Memot Rubber has said it will hand over 3,000 hectares of its land to villagers, the offer has only been extended to some of the plantation’s residents.

“Last time we went to submit the petition on March 26 and then district and provincial authorities told us to leave and that they would deal with it for us,” said villager Chhai Na, who admitted to having moved onto the land in 2014, around six years after the concession was awarded.

Cambodia Daily GM’s lawyer invited for questioning

A man reads The Cambodia Daily in Phnom Penh on its last day of publication after the paper closed in 2017 over a massive tax bill. AFP

Leonie Kijewski | The Phnom Penh Post
Publication date 24 April 2018 | 06:56 ICT

The lawyer of former Cambodia Daily General Manager Douglas Steele has received an invitation to appear in court on May 9 for questioning in the now-shuttered paper’s tax evasion case.

The former manager of the Daily, which had to close when presented with a $6.3 million tax bill, was accused by the Tax Department in September of tax evasion and obstruction of tax collection, along with Deputy Publisher Deborah Krisher-Steele and the newspaper’s founder Bernard Krisher.

Tax evasion carries a prison sentence of up to five years and a maximum fine of $4,800, while obstruction of the implementation of taxes carries a fine of up to $2,400 and a one-year prison sentence.

Steele’s lawyer, Sek Sophorn, on Monday said he received an “invitation for questioning” by an investigating judge for May 9, but would request a delay sometime this week. “I’m busy on that day,” he said.

Steele, meanwhile, said he would stay in Cambodia, despite the potential prison sentence. “I won’t solve their problem for them by fleeing. I will not run away,” he said. “I’m not looking forward to it, but it’s something I can’t control.”

Activists jailed over protests in 2014 contest convictions

CNRP activists Ouk Pich Samnang (center) and Meach Sovannara (right) peer from a police truck outside the Appeal Court on Monday. Pha Lina

Niem Chheng and Ananth Baliga | The Phnom Penh Post  
Publication date 24 April 2018 | 07:16 ICT

Eight opposition activists in prison for their alleged involvement in an “insurrection” at Phnom Penh’s Freedom Park in 2014 were questioned in the Appeal Court on Monday during a hearing contesting their convictions.

In all, 11 activists were convicted by the Phnom Penh Municipal Court in 2015 for leading and participating in the alleged “insurrection” at Freedom Park during post-election demonstrations.

The case centres on a demonstration held on the outskirts of the park, which had been blockaded by security forces to prevent any political activity. The protest became violent when demonstrators, who for months had seen nonviolent rallies violently dispersed, turned on the notorious Daun Penh district security guards, badly beating several.

The defendants have maintained their innocence, with some saying that far from inciting the violence, they had actually attempted to quell it, and little evidence to support their direct involvement was presented in the lower court.

Areng villagers say they won't tear down community centre as ordered

Members of a community dismantle a hut used for cooking near a local community centre, but have reportedly said they won't dismantle the centre itself as ordered by commune authorities last month. Photo supplied

Yesenia Amaro | The Phnom Penh Post
Publication date 24 April 2018 | 16:22 ICT

Members of a community in the Areng Valley in Koh Kong province have decided they will not dismantle their community centre as ordered last month by Chumnap commune authorities, who claimed the move was necessary to make room for a new commune office.

Alex Gonzalez-Davidson, a co-founder of the environmental group Mother Nature, which has worked with the community, said he has learned that villagers will not bring down the community centre. Authorities had set Wednesday as the deadline for the centre to be dismantled and threatened to take legal action if the community didn’t take down the facility.

The community, however, did begin taking down a small hut nearby that was used for cooking, Gonzalez-Davidson said.

“We completely support their decision to not dismantle the center, as doing so would only favor the local authorities’ plan to further repress non-government voices in the valley,” he said in a message. “As a matter of fact, we will now try and find a way to expand the community center.”

Workers protest closed factory

Workers from troubled garment factory First Gawon Apparel listen to Meanchey district authorities Monday afternoon after delivering a petition seeking unpaid wages. Pha Lina

Yon Sineat | The Phnom Penh Post
Publication date 24 April 2018 | 07:23 ICT

About100 workers from the seemingly abandoned First Gawon Apparel garment factory marched to Phnom Penh’s Meanchey District Hall on Monday afternoon seeking resolution to a dispute that has dragged on for nearly a year.

Workers say they have not been paid by the Korean-owned company for four months and have been staking out the factory in fears managers will try to remove valuable equipment and machinery that could be sold to pay back wages and severance.

Worker Em Savy said some colleagues had been evicted from their homes because they were unable to pay rent and were now living in front of the factory.

“I don’t have money to pay my kids’ school, and because we’ve been on standby at the factory for more than four months, my husband is suspicious that I’m having an affair with someone now,” Savy said.

During a meeting with the workers, District Governor Pich Keo Mony promised representatives from the Ministry of Labour would pay a visit to the factory on Tuesday to compel owners to pay the workers.

ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច​និង​ប្រៃសណីយ៍​ព្រមាន​ចាត់វិធានការ​លើ​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​ជំពាក់​បំណុល​ក្រសួង

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ លោក អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន ផ្តល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្រោយ​ជំនួប​រវាង​ក្រុម​មន្រ្តី​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​អន្តរ​គណៈកម្មការ​របស់​សភា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២១០៥។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សកល RFA 2018-04-23

ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ក្រសួង​ប្រៃសណីយ៍​ទូរគមនាគមន៍​កម្ពុជា ដាក់​ឱសានវាទ​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ប្រតិបត្តិ​ករ​ទូរគមនាគមន៍​ទាំងអស់​ដែល​នៅ​មាន​ជំពាក់​បំណុល​ក្រសួង​ទាំងពីរ​នេះ ត្រូវ​ប្រញាប់​សងបំណុល​ទាំងអស់​ឱ្យ​មុន ឬ​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៨។

សេចក្ដីជូនដំណឹង​របស់​ក្រសួង​ទាំងពីរ​កាលពីដើម​ខែ​មេសា​នេះ បាន​ព្រមាន​ថា ប្រសិនបើ​ក្រុមហ៊ុន​ណា​មិន​ព្រម​សងបំណុល​ឱ្យ​ទាន់​ពេលវេលា​កំណត់​នេះ​ទេ ក្រសួង​នឹង​ចាត់វិធានការ​ប្រកាស​ជា​សាធារណៈ​តាម​សារព័ត៌មាន វិទ្យុ ឬ​ទូរទស្សន៍​ដោយ​ដាក់​ចំ​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន ឈ្មោះ​អភិបាល​ក្រុមហ៊ុន ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន និង​ចំនួន​ទឹកប្រាក់​ដែល​បាន​ជំពាក់ ព្រមទាំង​នឹង​ចាត់វិធានការ​ផ្លូវច្បាប់ ដូចជា បង្កក​គណនី​នៅ​ធនាគារ​ពាណិជ្ជ បិទ​ហ្វ្រេកង់ស៍ ព្យួរ ឬ​ដកហូត​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ប្រតិបត្តិការ អាជ្ញាប័ណ្ណ​ហ្វ្រេកង់ស៍​វិទ្យុ ព្រមទាំង​រៀបចំ​សំណុំរឿង​ដាក់​បណ្ដឹង​ទៅ​តុលាការ​ផង​ដែរ។

តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក្រសួង​មិនបាន​បញ្ជាក់​ថា មាន​ក្រុមហ៊ុន​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ដែល​ជំពាក់​បំណុល​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ជាក់​ថា ចំណាត់​ការ​របស់​ក្រសួង​ធ្វើឡើង​តាម​ចំណារ​របស់​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៨ កន្លង​ទៅ​នេះ។

"ការ​ព្រមាន​របស់​លោក ហ៊ុន សែន រឿង​ដោះដូរ​រដ្ឋមន្ត្រី​អសកម្ម​គឺ​គ្រាន់តែ​ជា​ការ​ធ្វើ​ប្រជាភិថុតិ"

អ្នក​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម លោក​បណ្ឌិត មាស នី (ឆ្វេង) និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ Photo: RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2018-04-24

អ្នក​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម សកម្មជន​រងគ្រោះ​ដីធ្លី មើល​ឃើញ ថា ការ​ព្រមាន​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ថា នឹង​ដក​រដ្ឋមន្ត្រី​អសកម្ម ចេញ​ពី​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​ថ្មី ក្នុង​អាណត្តិ​ទី​៦​ខាងមុខ បើ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​របស់​លោក ឈ្នះ​ឆ្នោត​ទៀត នោះ គឺជា​ការឃោសនា​រក​សំឡេងឆ្នោត និង​ជា​រឿង​ដដែលៗ ដែល​របប​លោក និង​មិន​អាច​ធ្វើ ទៅ​បាន​នោះ​ទេ។

អ្នក​តាមដាន​សង្គម​នៅ​កម្ពុជា​យល់​ថា ក្នុង​បរិបទ​សង្គម​នយោបាយ នៅ​កម្ពុជា ដែល​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ទៅ​ដោយ​របៀប​ដឹកនាំ បែប​គ្រួសារនិយម បក្សពួកនិយម ដូច​សព្វថ្ងៃ​នេះ មេដឹកនាំ​របប​ក្រុងភ្នំពេញ លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន មិន​ងាយ​ធ្វើ​បាន​តាម​ការ​សន្យា ដែល​ថា ហ៊ាន​ដក​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ដែល​អសមត្ថភាព ចេញពី​របប​លោក​នោះ។

ពលរដ្ឋ​រង​ការ​បណ្ដេញ​ចេញពី​លំនៅឋាន ដោយ​ការ​ឃុបឃិត​គ្នា​រវាង​ឈ្មួញ និង​អាជ្ញាធរ ក្នុង​របប​លោក ហ៊ុន សែន ហៅ​ការ​បោះ​ថ្ម​ក្ដៅ​ឲ្យ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក ដោយ​មិន​ព្រម​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ ជា​ការ​ខាត​ប្រយោជន៍​ពលរដ្ឋ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ជនរងគ្រោះ កាន់តែ​អស់​សង្ឃឹម។ សកម្មជន​ដីធ្លី​នៅ​តំបន់​បឹងកក់ អ្នកស្រី ប៉ូវ ឆវី យល់ថា ប្រសិនបើ​អាណត្តិ​ក្រោយ លោក ហ៊ុន សែន នៅ​បន្ត​ក្រាញ​អំណាច​ទៀត ត្រូវ​ដក​មន្ត្រី ដែល​ធ្លាប់​វាយ​ធ្វើបាប​ពលរដ្ឋ តាម​ដង​ផ្លូវ​ផង ព្រោះ​ជន​ទាំង​នោះ​ហើយ ដែល​តែង​បោះ​ថ្ម​ក្ដៅ​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន។ «»

សង្គម​ស៊ីវិល​ថា​ការ​ប្ដូរ​អភិបាល​ខេត្ត​ក្រចេះ​ជា​ការ​ព្រមាន​ដល់​អភិបាលខេត្ត​ផ្សេងទៀត

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ផ្នែក​ស៊ើប​អង្កេត​នៃ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក ស៊ឹង សែនករុណា ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2018-04-24

មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ចាត់​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អភិបាល​ខេត្ត​ក្រចេះ​របស់​ក្រសួងមហាផ្ទៃ គឺ​ជា​ការព្រមាន​ដល់​អភិបាលខេត្ត​ផ្សេងទៀត ឲ្យ​យកចិត្តទុកដាក់​បម្រើ​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។

ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ខេត្ត​នេះ ក្រោយ​ពេល​មាន​ផ្ទុះ​ការ​តវ៉ា​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជុំវិញ​រឿង​ជម្លោះដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន រហូត​មាន​ការ​បង្ក្រាប​ដោយ​ហិង្សា​ពី​អាជ្ញាធរ ដោយ​ប្រើ​អាវុធ បាញ់រះ​មក​លើ​ពលរដ្ឋ​តវ៉ា និង​ការរំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស​នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ បាន​ផុស​ឡើង​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយបារម្ភ។

កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ អគ្គលេខាធិការ​នៃ​ក្រសួងមហាផ្ទៃ លោក ប៉ោ ភក្តិ បាន​សរសេរ​លិខិត​អញ្ជើញ មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​នៃ​ក្រសួងមហាផ្ទៃ​មួយ​ចំនួន​ឲ្យ​ចូលរួម ផ្ទេរ​តំណែង​អភិបាល​ខេត្ត​ក្រចេះ លោក សរ ចំរុង ជំនួស​ដោយ​អភិបាលរង​ខេត្ត​ក្រចេះ លោក វ៉ា ថន ឲ្យ​កាន់​តំណែង​ជា​គណ​បញ្ជាការ​ឯកភាព​ខេត្ត និង​ជា​អភិបាលខេត្ត។ វិធី​ប្រកាស​តែងតាំង​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មេសា ខាងមុខនេះ ដោយ​មាន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ស ខេង ជា​គណៈ​អធិបតី។

លោក ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ប្រធាន​សហជីព​សកម្ម​ពីរ​រួប​មិន​ឲ្យ​ដឹកនាំ​កម្មករ​ធ្វើ​បាតុកម្ម



លោក រ៉ុង ឈុន ទីប្រឹក្សា​សមាគមគ្រូបង្រៀន​កម្ពុជាឯករាជ្យ និង​ជា​អតីត​សមាជិក​​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​កាសែត​​កាល​អំឡុង​ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo: RFA

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2018-04-24

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​បើក​កិច្ចប្រជុំ​បិទទ្វារ​មួយ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​អាទិត្យ​ទី​២២ មេសា ជាមួយ​មេដឹកនាំ​សហជីព ហើយ​លោក​បាន​ព្រមាន​មេដឹកនាំ​សហជីព​ពីរ​រូប គឺ​លោក រ៉ុង ឈុន និង លោក អាត់ ធន ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា ជា​មេដឹកនាំ​សហជីព​សកម្ម និង​តែងតែ​ដឹកនាំ​កម្មករ​ធ្វើ​កូដកម្ម​កន្លងមក​នោះ។

ប្រភព​ពី​កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ (Phnom Penh Post) បាន​ចុះផ្សាយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ មេសា ថា លោក ហ៊ុន សែន បាន​ព្រមាន​មិន​ឲ្យ​ប្រធាន​សហជីព​ទាំងពីរ​រូប​នេះ រៀបចំ​ធ្វើ​បាតុកម្ម កូដកម្ម ដោយ​លោក ចោទ​ថា ជា​បាតុកម្ម​នយោបាយ និង​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង។

ប្រធាន​សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា លោក អាត់ ធន លើកឡើង​ថា សហជីព​កំពុងតែ​ជួប​ការ​លំបាក ក្នុង​ការ​បំពេញ​ការងារ​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កម្មករ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា សហជីព​កម្មករ ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ខ្ពស់​ជាប់​ជានិច្ច ដោយសារតែ​អាច​ងាយ​ជួប​នឹង​បញ្ហា ក្នុង​ស្ថានការណ៍​បែបនេះ។

ការ​ប្រើប្រាស់​ភាសាខ្មែរ​នៅ​ដែន​ដី​ភាគ​ឦសាន​ប្រទេស​ថៃ​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​គំហុក

ក្រុម​ភ្លេង​អ្នកស្រុក​សុរិន្ទ​កំពុង​ច្រៀង​បទ​ភ្លេង​កន្ទ្រឹម​ជា​ភាសាខ្មែរ ក្នុង​ពិធី​ជួបជុំ​កម្សាន្ត​មួយ​ នៅ​ភូមិ​​​ឈូក​ ស្រុក​ខ្វាវស្រី នរិន្ទ ខេត្ត​សុរិន្ទ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៨។ រូបថត​ដោយ​អាស៊ី​សេរី

ដោយ ស្ងួន អមរា RFA 2018-04-24

ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ជា​ច្រើន​ដែល​មាន​ឈាម​ជ័រ​ជា​ខ្មែរ រស់​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន​នៃ​ភាគ​ឦសាន​ប្រទេស​ថៃ នៅ​តែ​អាច​​រក្សា​បាន​នូវ​ការ​ប្រើប្រាស់​ភាសា​ខ្មែរ​សម្រាប់​ការ​ប្រាស្រ័យ​​​​ទាក់ទង​គ្នា​ដដែល​ ហើយ​ពួក​គាត់​ចាត់​ទុក​ភាសា​ខ្មែរ​នេះ​ ថា​ជា​ភាសា​ដែល​សំខាន់​សម្រាប់​មុខ​របរ​របស់​ពួក​គាត់​ផង​ដែរ។

ទោះ​ជា​បែប​នេះ​ក្តី តំបន់​មួយ​ចំនួន​នៃ​ខេត្ត​ភាគ​ឦសាន ​​ប្រទេស​ថៃ​នោះ ក៏​កំពុង​មាន​ការ​​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​គំហុក​នៃ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ភាសាខ្មែរ​ក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​នោះ​ដែរ ដោយ​ខ្វះ​អ្នក​ជួយ​អភិរក្ស និង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឱ្យ​​ប្រើ​ភាសា​ដើម​កំណើត​របស់​ខ្លួន​នោះ។

ភាសាខ្មែរ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ដោយ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ច្រើន​លើស​លប់​នៅ​លើ​ដែន​ដី​កម្ពុជា​សព្វថ្ងៃ ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ដោយ​អ្នក​ស្រុក​សុរិន្ទ ដែល​មាន​ឈាម​ជ័រ និង​បុព្វបុរស​ជា​ខ្មែរ​ដូច​គ្នា​ដែរ។ នៅ​តាម​ភូមិ​ស្រុក​នានា ក្នុង​ខេត្ត​មួយ​នេះ ជន​ជាតិ​ខ្មែរ​ម្ចាស់​ស្រុក​ភាគ​ច្រើន​នៅ​តែ​បន្ត​ប្រើ​ប្រាស់​ភាសា​ខ្មែរ​សម្រាប់​និយាយ​ទាក់ទង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​សំនៀង​និយាយ​របស់​ពួក​គាត់ មាន​លក្ខណៈ​រដឺន​ដូច​អ្នក​ស្រុក​សៀមរាប ឬ​ឧត្តរមានជ័យ​យ៉ាង​ដូច្នោះ​ដែរ។

Land on capital’s riverfront is opened up for investment

Businesses and residences are seen along Phnom Penh’s riverside in 2013. Post staff

Hor Kimsay | The Phnom Penh Post
Publication date 24 April 2018 | 06:29 ICT

The government has signed off on a proposal to designate more than 9 hectares of land along Phnom Penh’s riverfront as state-private land, opening it up for private investment or long-term leasing.

The 9.25-hectare stretch of riverfront from the capital’s Night Market to the Chroy Changvar bridge was reclassified from state-public land to state-private land last month, according to a royal decree signed by Prime Minister Hun Sen and released in the first quarter of 2018’s royal book.

The royal decree consists of four articles granting the Ministry of Public Works and Transport (MPWT) and the Ministry of Economy and Finance (MEF) responsibility for managing the newly transitioned land.

Officials from both ministries were tight-lipped about why the reclassification was made or what the government planned to do with the space.

MEF spokesman Nup Sothun Vichet declined to comment on Monday and referred questions to the MPWT.

First Irrawaddy dolphin increase since ’97

Two of the four Irrawaddy dolphins born in 2018 swim in the Mekong River earlier this year. A new census on Monday revealed that the population for the critically endangered Irrawaddy dolphins increased to 92 in 2017, compared to 80 in 2015. WWF-Cambodia

Yesenia Amaro | The Phnom Penh Post
Publication date 24 April 2018 | 06:25 ICT

The Cambodian population of the critically endangered Irrawaddy dolphins in the Mekong River has increased for the first time in two decades, officials announced on Monday, though the figure still falls below the riverine mammal’s population in 2007 when it stood at 95.

The World Wildlife Fund (WWF) Cambodia and the government released the 2017 dolphin census during a press conference at the Fisheries Administration on Monday, saying the population had increased to 92 in 2017, up from 80 in 2015. When counting began in 1997, the dolphins numbered 200, a figure that had fallen by more than half – to 95 – by the time conservation efforts took off in 2007.

While Seng Teak, country director for WWF-Cambodia, was quoted in a press release saying officials “finally have a reason to believe that these iconic dolphins can be protected against extinction”, he later acknowledged during an interview that the population is still far too low.

“The dolphins [are] still critically endangered. It’s a small population, to be honest,” he said. “The population of 92 is still critical.”

អាជ្ញាធរ​មិន​ឲ្យ​កម្មករ​រោងចក្រ​ ហ្វឺស ហ្គាវ័ន្ត ហែ​រ​ក្បួន ខ្លាច​ប៉ះពាល់​សណ្តាប់​ធ្នាប់​សាធារណៈ​

ក្រុម​កម្មករ ជួប​ប្រជុំ​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ នៅ​សាលា​ខណ្ឌ​មាន​ជ័យ ដើម្បី​សុំ​អន្តរាគមន៍​ឲ្យ​បើក​ប្រាក់​ឈ្នួល​ ។ ផា លីណា

យន់ ស៊ីនាត |   ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Publication date 23 April 2018 | 17:28 ICT

ភ្នំពេញៈ អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​មានជ័យ ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក​អភិបាល​ខណ្ឌ ពេជ្រ​ កែវ​មុនី បាន​ជួប​ជា​មួយ​ កម្មករ​មក​ពី​​រោង​ចក្រ​ ហ្វឺស ហ្គាវ័ន្ត (First Gawon) ប្រមាណ ១០០ នាក់​ ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​សុំ​ជួប​ឲ្យ​អន្តរាគមន៍​សុំ​រោងចក្រ​បើក​ប្រាក់​ឈ្នួល​ដែល​ថៅកែ ​មិន​បាន​បើកឲ្យ​ពួកគេ​តាំង​ពី​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​ ២០១៧កន្លង​មក ។

តាម​គម្រោងតាំង​ពី​សប្តាហ៍​មុន​មក​​ កម្ម​ករ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ដាក់​ញត្តិ​ នៅ​តាម​ស្ថា​ប័ន​រដ្ឋ​ ​អង្គការ​ ស្ថាន​ទូត​កូរ៉េ​ ប្រមាណ​​ ១០​ ស្ថាប័ន​ទៀត​នៅ​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ​ ដើម្បី​សុំ​អន្តរាគមន៍ ​ទៅលើ​បញ្ហា​ប្រាក់​ឈ្នួល​របស់​ពួកគេ​នេះ​ និង​បញ្ហា​អត្ថ​ប្រយោជន៍​ផ្សេងៗ​ទៀត។

ទោះ​យ៉ាង​ណា នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី ២៣ ​ខែ​មេសានេះ​ អាជ្ញា​ធរ​ខណ្ឌ បាន​ស្នើ​ឲ្យ​កម្មករ កុំ​ធ្វើ​ការ​ហែរ​ក្បួន មាន​ការ​ចូល​រួម​មនុស្ស​ច្រើន​កុះករ​នោះទេ ដោយសុំ​ឲ្យ​ត្រឹម​មាន​តំណាង​ ១០ នាក់​ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បី​យក​ញត្តិ​ទៅ​ដាក់​នៅ​ស្ថាប័ន​ទាំង​នោះ​ ដោយ​អះអាង​ថា «ខ្លាច​មានភាព​អសន្តិ​សុខ ប៉ះពាល់​​សណ្តាប់​ធ្នាប់​សាធារណៈ» ។

កម្ម​ការិនី​ម្នាក់​ដែល​ចូលរួ​មកិច្ច​ប្រជុំ ឈ្មោះ​ អ៊ឹម សាវី បានជម្រុញ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ និង​ស្ថាប័នពាក់​ព័ន្ធ​ អន្តរាគមន៍​ឲ្យ​មាន​ការ​បើក​ប្រាក់​ឈ្នួល​ ឲ្យ​បាន​លឿន ដោយសារ​មិន​មាន​​​ប្រាក់​ខែតាំង​ពី​ខែធ្នូ ធ្វើ​​ឲ្យ​ជីវភាព​ពួកគេ​លំបាក​ គ្មាន​លទ្ធភាព​បង់​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ផ្ទះ​ និង​បាន​បង្ខំ​ចិត្ត​មក​ស្នាក់​នៅ​មុខ​រោងចក្រ​។

សម្ភាស​លោក សម រង្ស៊ី​ជុំវិញ​បេសកកម្ម​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស

ព្រះមហាក្សត្រ​រំលឹក​ព្រឹទ្ធសភា​អាណត្តិ​ថ្មី​ឲ្យ​ជួយ​ពូន​ជ្រំ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា

ព្រះមហាក្សត្រ ​ព្រះករុណា​ព្រះបាទ​សម្ដេច ព្រះ​បរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី។ Photo: RFA

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2018-04-23

ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី មាន​ព្រះរាជ​បន្ទូល​ប្រាប់​ទៅ​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​អាណត្តិ​ថ្មី​នេះ ឲ្យ​ជួយ​បន្ត​ពូន​ជ្រំ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា។ មន្ត្រី បក្ស​ប្រឆាំង និង​អ្នកវិភាគ​នយោបាយ​យល់ថា សារ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​នៅ​ពេល​នេះ ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ថា ព្រះអង្គ​បាន​ជ្រាប​ច្បាស់​អំពី​វិបត្តិ​នយោបាយ​សព្វថ្ងៃ។

ព្រះ​រាជបន្ទូល​ដ៏​កម្រ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី បែប​នេះ ខណៈ​ព្រឹទ្ធសភា​ជា​ស្ថាប័ន​កំពូល​របស់​ជាតិ​កំពុង​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅ​អាណត្តិ​ទី​៤ ក្រោយ​ពី​របប​លោក ហ៊ុន សែន បាន​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដោយ​យក​អាសនៈ​របស់​គណបក្ស​នេះ ទៅ​ចែក​ជូន​គណបក្ស​ដទៃ ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​បោះឆ្នោត​ជូន។

ក្រៅពី​មាន​ព្រះ​រាជបន្ទូល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ពង្រឹង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ហើយ ព្រះអង្គ​ក៏​ទាមទារ​ឲ្យ ព្រឹទ្ធសភា​ត្រូវ​ការពារ​យុត្តិធម៌ គោរព​ច្បាប់ និង​សិទ្ធិមនុស្ស ដើម្បី​បង្កើត​ឡើង​នូវ​ភាព​សុខដុមរមនា​យូរ​អង្វែង ក្នុង​សង្គមជាតិ៖ «ព្រឹទ្ធសភា​នីតិកាល​ទី០៤ ត្រូវ​បន្ត​រួម​ចំណែក​ឲ្យ​កាន់​តែ​សកម្ម​ថែម​ទៀត ក្នុង​ការ​ពូន​ជ្រំ​ប្រជាធិបតេយ្យ ភាវូបនីយកម្ម​សង្គម​ថ្នាក់​ជាតិ និង​ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន សំដៅ​ធានា​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​សង្គម ផល​ប្រយោជន៍​ទូទៅ​ព្រមទាំង​គុណភាព​នៃ​ជីវភាព​នៃ​ការ​រស់នៅ​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​គ្រប់​មជ្ឈដ្ឋាន »។

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី​២៣​ខែមេសា​​​​​ឆ្នាំ​២០១៨

លោក ហ៊ុន សែន ថា​ស្ថានភាព​ដី​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨ ឡើងថ្លៃ​មុន​លោក​ជាប់ឆ្នោត

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចូល​រួម​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា អាណត្តិ​ទី​៤ នៅ​ការិយាល័យ​ក្នុង​ក្រុង​តាខ្មៅ ខេត្ត​កណ្ដាល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៨។ Photo courtesy of SPM's page

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2018-04-23

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន លើកឡើង​ថា ការ​វិនិយោគ​លើ​វិស័យ​ដីធ្លី នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨​នេះ មិន​មាន​ជា​បញ្ហា​ចោទ​ដូច​មុនៗ​ឡើយ ដោយសារ​ពលរដ្ឋ​ជឿជាក់​ថា គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នឹង​បន្ត​ឈ្នះ​ឆ្នោត។ ក៏ប៉ុន្តែ​អ្នក​វិនិយោគ​អចលនទ្រព្យ និង​សេដ្ឋកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា អះអាង​ថា ការ​វិនិយោគ​ដីធ្លី​នៅ​កម្ពុជា មិន​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នោះ​ឡើយ ដោយ​ភាគច្រើន គឺជា​អ្នក​វិនិយោគ​ក្នុងស្រុក។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ថា ការ​វិនិយោគ​លើ​វិស័យ​ដីធ្លី​កាលពី​អាណត្តិ​មុនៗ តែងតែ​មាន​បញ្ហា​ជាប់​គាំង លក់​មិន​ចេញ ព្រោះតែ​អ្នក​វិនិយោគ​រង់ចាំ​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត​ជាតិ ថា​តើ​គណបក្ស​ណា​ជាប់ឆ្នោត​? លោក​អះអាង​ថា ក្រោយ​ដឹង​ថា គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នឹង​ឈ្នះ​ឆ្នោត​នោះ ដី​ក៏​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងថ្លៃ​ភ្លាម៖ «ឆ្នាំ​២០១៨ អាច​ចាត់ទុកថា ជា​ឆ្នាំ​ប្លែក​ខុស​ជាង​ឆ្នាំ​មុនៗ​។ ទោះជា​យ៉ាងណា​សភាពការណ៍​ពេលនោះ ដី​ក៏​នៅ​ទ្រឹង​ដែរ ចាំ​មើល​តើ​អ្នកណា​ឈ្នះ ឬ​ចាញ់ ដល់ពេល​គណបក្ស​ប្រជាជន​ឈ្នះ​ហើយ​ដី​ឡើងថ្លៃ។ ២០១៣ ក៏​អ៊ីចឹង​ដែរ ប៉ុន្តែ​នៅ​ឆ្នាំ២០១៨​នេះ ដី​មិន​ចុះថ្លៃ​ទេ គឺ​ឡើងថ្លៃ​មុន​បោះឆ្នោត​ទៀត ព្រោះ​គេ​ដឹង​ថា ខ្ញុំ​ពិត​នៅ​ជា​កាន់អំណាច​ជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៅ​ពេល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ឈ្នះ​ឆ្នោត...»។

លោក​ថ្លែង​បែប​នេះ ក្នុង​ឱកាស​សម្ពោធ​សណ្ឋាគារ​លំដាប់​ផ្កាយ​៥ ««​ដឺរ៉ូយ៉ាល់ សេន កោះរុង»» (The Royal Sand Koh Rong) នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី២៣ ខែ​មេសា។

អ្នក​បឹងកក់ និង​គ្រួសារ​ដាក់​ញត្តិ​សុំ​ដោះលែង​អ្នកស្រី ទេព វន្នី នា​បុណ្យ​ពិសាខ​បូជា

អ្នកស្រី ទេព វន្នី សកម្មជន​ដីធ្លី​សហគមន៍​បឹងកក់ នា​តុលាការ​កំពូល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សកល RFA 2018-04-23

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​បឹងកក់ និង​គ្រួសារ​របស់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មេសា​នេះ បាន​នាំគ្នា​ដាក់​ញត្តិ ជាថ្មី​ម្ដង​ទៀត ជូន​ខុទ្ទកាល័យ​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​ក្រសួងយុត្តិធម៌ ដើម្បី​ស្នើសុំ​ឱ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍ ដោះលែង​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ឱ្យ​មាន​សេរីភាព​វិញ ក្នុង​ឱកាស​ពិធីបុណ្យ​ពិសាខបូជា។ មន្ត្រី​ខុទ្ទកាល័យ​លោក ហ៊ុន សែន និង​មន្ត្រី​ក្រសួងយុត្តិធម៌ បាន​ទទួល​យក​ញត្តិ តែ​មិន​មាន​ការសន្យា​អ្វី​ឡើយ។

ក្រុម​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​សហគមន៍​បឹងកក់ និង​គ្រួសារ​របស់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី សង្ឃឹម​ថា លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​ក្រសួងយុត្តិធម៌ នឹង​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដោះលែង​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ព្រោះ​អ្នកស្រី​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស​ដូច​ការចោទប្រកាន់​របស់​តុលាការ ហើយ​ម្យ៉ាងទៀត អ្នកស្រី​ក៏បាន​ជាប់​ពន្ធ​នា​អស់​រយៈពេល​ពីរ​ភាគ​បី នៃ​ទោស​ជាប់ពន្ធនាគារ​សរុប​រយៈ​ពីរ​ឆ្នាំ​កន្លះ​នោះ​ហើយ។

តំណាង​ពលរដ្ឋ​បឹងកក់​អ្នកស្រី ប៉ូវ សោភា លើកឡើង​ថា ពួកគាត់​បាន​យក​ញត្តិ​របស់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ដែល​សរសេរ​ផ្ទាល់ដៃ​ចេញពី​ពន្ធនាគារ និង​យក​ញត្តិ​របស់​គ្រួសារ​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ទៅ​ដាក់​ជូន​នៅ ខុទ្ទកាល័យ​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន និង​ក្រសួងយុត្តិធម៌ ដើម្បី​ស្នើសុំ​ឲ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍ ដោះលែង​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ឲ្យ​បាន​ជួបជុំ​ក្រុម​គ្រួសារ​ឡើងវិញ នៅ​ក្នុង​ឱកាស​ពិធីបុណ្យ​ពិសាខបូជា ខាងមុខនេះ។

April 23, 2018

New Year Celebration at Wat Kiryvongsa Bopharam




ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ថ្ងៃ ១៤រោចដាច់ខែចេត្រ ១កើត និង ៧កើត ខែពិសាខ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦១ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ១៥ និង​ ២១​ ខែ មេសា គ.ស.២០១៨

New Year Celebration at the Kiryvongsa Bopharam Buddhist Temple, the Peace Meditation Center, Year of the Dog, on the 14th Waning Moon of Citta, the 1st and 7th Waxing Moon of Visakha, B.E.2561 equivalent to April 14, 15, 21, A.D.2018.

ពិធីដង្ហែនិងទូលព្រះបរមសារីរិកធាតុនៃព្រះដ៏មានព្រះភាគ ដើម្បីភ្ជាប់និស្ស័យជាមួយនឹងព្រះសាស្ដាចារ្យនៃទេវតានិងមនុស្សទាំងឡាយ នៅក្នុងឱកាសឆ្លងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦១ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២១ ខែមេសា គ.ស.២០១៨ វត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទីក្រុងឡេវវើរ៉េត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដ៍ សហរដ្ឋអាមេរិក

The procession and head-carrying of the Buddha’s Sacred Relics Ceremony on occasion of the National New Year Celebration, Year of the Dog, B.E.25612 A.D.2018 in Leverett, Massachusetts United States of America

Admin denies alleged leak of PM Facebook analytics

The premier’s Facebook page posted photos of Hun Sen and First Lady Bun Rany dancing during Khmer New Year celebrations last week. The post garnered more than 22,000 likes. Facebook

Niem Chheng and Ananth Baliga | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 April 2018 | 06:59 ICT

A new leak from an anonymous hacker purports to show Facebook analytics for Prime Minister Hun Sen’s page demonstrating that a large proportion of his followers are from outside Cambodia, with the leak quickly rejected by the premier’s social media team as a fake.

The prime minister’s Facebook page is nearing 10 million followers and has become a key tool in his outreach to the Cambodian people, with regular posts about his official work and travels overseas, as well as more personal posts about him and his family.

A previous Post analysis showed that as of last year less than 50 percent of the premier’s “likes” came from within the country, an amount higher than in 2016 when the premier only had 20 percent of his likes from inside the Kingdom.

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann on April 23, 2018

CNRP/CNRM meeting in Paris

Sam Rainsy | ២១ មេសា ២០១៨ / 21 April 2018 - Live: CNRP/CNRM meeting in Paris.

(ផ្សាយផ្ទាល់) កិច្ចប្រជុំ ជាមួយ អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងអ្នកគាំទ្រចលនាសង្គ្រោះជាតិ ដែលរស់នៅប្រទេសបារាំង និងប្រទេសមួយចំនួនក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ស្តីពី "ការស្តារឡើងវិញ នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នៅកម្ពុជា"។


លោក​ ហ៊ុន សែន អំពាវនាវ​ឲ្យ​កម្មករ​ចូលរួម​ថែរក្សា​សន្តិភាព​ដើម្បី​ការពារ​ការងារ

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ក្នុង​ពិធី​សំណេះ​សំណាល​នៅ​កោះពេជ្រ​ពី​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

បែន សុខហ៊ាន | ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ Publication date 23 April 2018 | 08:59 ICT

ភ្នំពេញៈ ​ខណៈ​ការបោះឆ្នោត​ជាតិ​នា​ខែ​កក្កដា​កាន់តែ​ខិត​ជិត​មក​ដល់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ពី​ម្សិលមិញ​បាន​ជួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ និង​សកម្មជន​សហជីព​ជាង​ ៤ ​ពាន់​នាក់​ដែល​មាន​និន្នាការ​ទៅ​រក​បក្ស​កាន់​អំណាច​ទី​ដែល​លោក​បាន​អំពាវនាវ​ជាថ្មី​ទៀត​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​បោះឆ្នោត​ជូន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ជា​បន្ត​ទៀត និង​សូម​ឲ្យ​កម្មករ​ចូលរួម​ថែរក្សា​សន្តិភាព​ដែល​លោក​ចាត់ទុក​ថា​ជា​ការ «​ការពារ​មុខរបរ អាជីព និង​ការងារ​» ​ដែល​កំពុង​មាន​សព្វថ្ងៃ​។

យោង​តាម​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នៅក្នុង​ការជួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​តំណាង​ថ្នាក់ដឹកនាំ​សហជីព​កាលពី​ព្រឹក​ម្សិលមិញ​លោក​បាន​ថ្លែង​ថា ការជួបជុំ​សំណេះ​សំណាល​នេះ គឺជា​ការ​ស្វែង​យល់​ពី​សុខទុក្ខ​របស់​សកម្មជន​សហជីព សាខា​គណបក្ស​តាម​រោងចក្រ សមាគម​បុគ្គលិក​សិក្សា និង​បងប្អូន​តំណាង​កម្មករ​ទូទាំង​ប្រទេស​។

ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​នេះ​សរសេរ​ថា​៖ «​សម្តេច​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៅ​តែ​បន្ត​អំពាវនាវ​ឲ្យ​បងប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋ ជាពិសេស​បងប្អូន កូនក្មួយ​កម្មករ កម្មការិនី​សូម​ចូលរួម​រក្សា​សន្តិភាព​ឲ្យ​ខាង​តែ​បាន​ដើម្បី​រក្សា​ការពារ​មុខរបរ អាជីព និង​ការងារ​ដែល​កំពុង​មាន​សព្វ​ថ្ងៃ​។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ​សូម​បងប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទាំង​ប្រទេស​បន្ត​បោះឆ្នោត​ជូន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បន្ត​ទៀត​ដើម្បី​ឲ្យ​រាជរដ្ឋាភិបាល មាន​ឱកាស​អភិវឌ្ឍ​ប្រទេស​ជាតិ​ឲ្យ​កាន់​តែ​រីកចម្រើន​ថែម​ទៀត​។ សម្តេច​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នឹង​បន្ត​ធ្វើ​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​រយៈពេល ២ អាណត្តិ​ទៀត​»​។

លោក សម រង្ស៊ី ថា​នឹង​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ការទូត​ទាមទារ​ឲ្យ​អ.ស.ប​ដកហូត​អាសនៈ​កម្ពុជា



ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី (ស្ដាំ) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី (លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ) នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ប្រទេស​បារាំង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ និង​ជុន ច័ន្ទបុត្រ RFA 2018-04-22

អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ និង​ជា​ប្រធាន​ចលនា​សង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ព្រមាន​ថា លោក​នឹង​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ការទូត ទាមទារ​ឲ្យ​អង្គការសហប្រជាជាតិ ដក​ហូត​យក​អាសនៈ​កម្ពុជា​នៅ​ឯ​មហាសន្និបាត​អង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អន្តរជាតិ​ទទួលស្គាល់​រដ្ឋាភិបាល​ថ្មី​ណាមួយ ដែល​កើត​ចេញ​ពី​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា ប្រសិនបើ​ពុំ​មាន​ដំណោះស្រាយ​នយោបាយ និង​ពុំ​មាន​វត្តមាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ចូលរួម​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោតជាតិ​នេះ​ទេ។

សារ​ព្រមាន​របស់​លោក សម រង្ស៊ី លើក​នេះ ធ្វើឡើង​ខណៈ​ពេល​ដែល​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ កាន់តែ​ខិត​ជិត​មកដល់ និង​ខណៈ​ដែល​របប​លោក ហ៊ុន សែន កំពុងតែ​បង្កើន​យុទ្ធនាការ បន្ត​រៀបចំ​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត​នេះ ដោយ​មិន​ខ្ចី​អើពើ និង​ផ្គើន​នឹង​ការ​ចរចា​រក​ដំណោះស្រាយ បញ្ចប់​វិបត្តិ​នយោបាយ ឲ្យ​បាន​នូវ​មុន​ការបោះឆ្នោត​មកដល់​នោះ។

លោក សម រង្ស៊ី ក៏​បាន​អះអាង​ដែរ​ថា ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក​ទៅកាន់​ប្រទេស​ជប៉ុន និង​ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ ទទួល​បាន​ជោគជ័យ ដោយ​លោក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នកដឹកនាំ​ប្រទេស​ទាំងនោះ កាន់តែ​យល់​ច្បាស់​អំពី​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា ដែល​លោក ហ៊ុន សែន បាន​សម្លាប់​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​ជា​ស្ថាពរ។ លោក សម រង្ស៊ី គូស​បញ្ជាក់​ថា ប្រទេស​ប្រជាធិបតេយ្យ​ទាំងពីរ​នេះ នឹង​មិន​សុខចិត្ត​ឱប​ដៃ ឈរ​មើល បណ្ដោយ​ឲ្យ​របប​លោក ហ៊ុន សែន បន្ត​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ឡើយ ដោយសារតែ​អន្តរជាតិ បាន​ចំណាយ​ពេលវេលា និង​ថវិកា អស់​រាប់ពាន់​លាន​ដុល្លារ ដើម្បី​ឲ្យ​កម្ពុជា​ទទួល​បាន​សន្តិភាព និង​មានការ​អភិវឌ្ឍន៍​សង្គម​តាម​បែប​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរី​ពហុបក្ស។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ លោក សម រង្ស៊ី ថា ប្រទេស​ទាំងពីរ​នេះ នឹង​ធ្វើ​យ៉ាងណា​ធានា​ឲ្យ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​រស់​ឡើងវិញ​នៅ​កម្ពុជា តាមរយៈ​ការបោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌​នា​ពេល​ខាងមុខនេះ។

Train hits truck on new northern line in Poipet

A pickup truck collided with a train on Saturday in the border town of Poipet as the driver attempted to cross the tracks. Supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 06:41 ICT

A man travelling in a pickup truck was slightly injured after his vehicle was struck by a train on the newly opened northern rail line in Banteay Meanchey’s Poipet town and pushed for about 50 metres before coming to a stop.

The incident occurred on Saturday morning in the border town when the train hit the Nissan pickup, which was being driven across the tracks by Chuon Sovann, said Chhoeun Buntha, Poipet town traffic police chief.

The crash caused Sovann to faint out of shock, Buntha said.

“However, the victim has not filed a complaint to demand for compensation and instead asked the police for his car to fix it himself, accepting it was his mistake for driving carelessly,” he said.

Authorities in Oddar Meanchey on the hunt for wild elephant

A female elephant trampling farmland was a rare sight for Oddar Meanchey villagers on Sunday. Supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 16:55 ICT

Cambodian authorities are pursuing a rogue wild elephant after it trampled villagers’ farmland and disappeared into the jungle.

The female elephant was spotted on Sunday morning in Oddar Meanchey’s Dangrek mountains – a rare sighting, according to Banteay Ampil District Governor Hang Meng.

“In the six years since I came to be governor in the district, I never saw any elephant, domestic or wild,” he said.

He asked villagers to be careful of their farms and safety, expressing concern that the elephant could “attack the children”.

But Chhay Duong Vibol, the Forestry Administration chief in the area, stressed the elephant had not caused any harm or significant damage and was likely scared and lost.

Unique hurdles exist for female offenders: report

Women prisoners carry their possessions out of Prey Sar after being released in 2015. A new report highlights the narratives of Cambodian women convicted of homicide. Vireak Mai

Erin Handley | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 06:36 ICT

Women convicted of homicide in Cambodia reported they were coerced to sign documents they could not read and were often roped into a corrupt justice system by the men in their lives, according to new research.

The report, published earlier this month, sheds light on some of the Kingdom’s darkest and most misunderstood corners by exploring the narratives of 18 women incarcerated for homicide.

“The takeaway is how frequently women’s offending, and in this case homicide offending, is tied up with men,” said report co-author Samantha Jeffries from the Griffith Criminology Institute in Australia.

Mixed in with this was poverty, an inability to access justice and a judicial system tainted by corruption, she said.

The women interviewed were serving sentences ranging from three years to life imprisonment, yet few were deemed “primary offenders” in the violent crimes for which they were convicted.

Another train collision on northern line in Poipet

A police officer points to damage on a train that collided with a soil-laden truck in the border town of Poipet. Supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 19:17 ICT

Another rail accident has occurred on the newly-opened northern railway line in Banteay Meanchey province’s Poipet town, this time when a truck was attempting to cross the tracks and was struck by the train, injuring the vehicle’s driver.

The collision follows a similar accident on Saturday and another collision three weeks ago, both of which caused minor injuries to people travelling in the vehicles involved. The line, opened on April 4, connects Banteay Meanchey’s Poipet town and Mongkol Borey district, and is part of a line that will connect Phnom Penh to Thailand once completed.

The truck, laden with soil and driven by Phuong Pich, was attempting to cross the tracks despite seeing the oncoming train, and was hit in the rear end causing it to turn over into a nearby ditch, said Chhoeun Buntha, Poipet’s traffic police chief.

“According to the claim of the villagers living nearby, the traffic accident on the railway was caused by the truck driver,” he said.

Stock photo company apologises for offering S-21 inmate photos for sale

Cham women view a display of prisoner intake photos at the Tuol Sleng Genocide Museum. A stock photo company on Monday apologised for offering S-21 prisoner photos for sale. AFP

Quinn Libson | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 April 2018 | 19:25 ICT

An international stock photo company has apologised for selling the rights to prisoner intake photos from Phnom Penh’s infamous Khmer Rouge-era S-21 torture centre, with a company representative saying he was unaware of restrictions on the images’ use and that he was “very sorry if this has caused distress”.

The companies’ sale of the images first came to light last Thursday after regional publication Mekong Review called attention to UK-based photo company Alamy and US-based Sprague Photo Stock selling the digital rights to dozens of photographs from inside the walls of S-21, including portraits of individual prisoners.

For many Cambodian families, these portraits are the only clue linking them to the eventual fate of their loved ones. Nearly all those who entered S-21, also known as Tuol Sleng, never emerged alive. That the companies would seek to profit from this tragic history – and the fact that the rights to the photos actually belong to the Cambodian government – raised ethical questions surrounding their use among observers.

Prime Minister: Take back islands from inactive developers

Beachgoers relax on Koh Tonsay in 2015. On Monday, Prime Minister Hun Sen said the island was among 30 that the government would "take back" from private companies that had not made progress on planned developments. Charlotte Pert

Phak Seangly and Daphne Chen | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 17:47 ICT

The government will "take back" land on roughly 30 islands off Cambodia's southwest coast from private companies that have not made progress on planned developments, Prime Minister Hun Sen said on Monday.

In a speech at the inauguration of the Royal Sands Hotel on Koh Rong, Hun Sen directed the Council for the Development of Cambodia to look into the matter.

"They have not developed at all,” he said. “I order [Council secretary general] Sok Chenda to review them in order to take back those islands and prepare for new investments. [We] cannot let those islands have no management."

The premier did not go into further specifics beyond mentioning Koh Tonsay, or Rabbit Island, which is near Kep, as an example of where private investors had failed to make good on promises to build resorts and other developments.

More than 100 Chinese arrested for alleged telecommunications fraud

Immigration police on Monday round up dozens of reportedly Chinese nationals participating in telecommunications fraud in Phnom Penh. Photo supplied.

Kong Meta | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 18:49 ICT

Police arrested more than 100 Chinese nationals for telecommunications fraud in Phnom Penh in two separate raids on Monday, according to immigration police.

Uk Hai Sela, director of investigations for the Immigration Department, confirmed that 119 men and women were rounded up in the capital’s Tuol Kork and Sen Sok districts.

The department received help from the Phnom Penh Municipal Court prosecutor and the National Police “to check on the illegal online games and VoIP [voice over Internet protocol] crime”, Hai Sela confirmed in a message.

Immigration officials have deported hundreds of Chinese nationals for operating such scams over the years, which have in the past involved extorting victims in mainland China. Another 100 suspects were arrested in March, with 200 arrested in August 2017 for a similar scheme.

Activist Tep Vanny makes new bid for release from Cambodia prison

Huot Chansovann, sister of jailed land activist Tep Vanny, submits a petition on Monday asking for her release. Facebook

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 15:15 ICT
Boeung Kak land activist Tep Vanny is making another bid for release in a case that sent her to prison over a 2013 protest outside the home of Prime Minister Hun Sen.

Vanny's sister, Huot Chansovann, filed a petition on Monday to Hun Sen's cabinet and the Ministry of Justice seeking a royal pardon or a reduction of her 30-month sentence.

Officials agreed to accept the petition and promised to take it to the prime minister.

Speaking to reporters in front of the cabinet after submitting the petition, Chansovann said that she had filed the request on occasion of the Buddhist celebration Visak Bochea, this year on April 29, which traditionally sees a number of pardons for prisoners.

Chinese Embassy creates Facebook page in Cambodia

A screenshot of the Chinese Embassy in Cambodia's 2018 Facebook page.

Robin Spiess | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 16:14 ICT

The Chinese Embassy in Cambodia's official Facebook page finally made its first post on Sunday with an announcement about a Chinese-funded health project.

Sporting a fuzzy photo of the two nations’ flags as its profile picture, the first activity on the page was on March 28, when a cover photo was uploaded. Sunday marked the first time the page shared a status update, a post in Khmer announcing the operation of 20 mobile clinics in the Cambodian countryside funded by Chinese aid.

While the Facebook post was written in Khmer, the Chinese Embassy in Cambodia’s official website is offered only in Mandarin and English. Chinese embassies in other countries in the region, including in Myanmar, Thailand, and Malaysia, have Facebook pages with posts shared in English or in the local language.

Stock photo agencies cash in on Khmer Rouge tragedy

People look at portraits of S-21 inmates at the Tuol Sleng Genocide Museum in Phnom Penh in 2014. Eli Meixler

Quinn Libson | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 06:14 ICT

A woman with short-cropped hair stares directly into the camera, her head cocked slightly to the side. On her lap is a sleeping infant just barely in the frame. The woman was the wife of a Khmer Rouge officer who fell out of favour, and one of thousands of prisoners at S-21 whose photograph was taken on arrival at the infamous torture centre.

Shortly afterwards, her baby was taken from her and killed. The portrait is among dozens of S-21 photographs for sale by at least two international stock-image companies. For $199.99 a business can purchase this image of the mother and her baby from UK-based photo site Alamy for use in a “marketing package”. The webpage notes that no model release form was signed by the subject of the image.

Alamy is not alone – at least one other company, US-based Sprague Photo Stock, is also selling S-21 prisoner intake portraits on its website.

Regional magazine Mekong Review first called attention to the sale of the portraits on Tuesday, and in several tweets called into question the practice of selling the images for commercial use on legal and moral grounds.

Report shows China demand will fuel growth of rice exports

Farmers put harvested rice into a mobile threshing machine in Battambang province in 2015. Heng Chivoan

Robin Spiess | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 06:19 ICT

Cambodia’s rice production and exports will likely continue to grow this year and next year despite low milling rates, buoyed by strong demand from China, according to a report from the United States Department of Agriculture (USDA).

In the report released last week, the USDA forecasted a 4 percent year-over-year increase in rice production during the 2017-2018 harvest seasons, estimating the total haul at 8.1 million tonnes.

Rice in Cambodia is typically harvested twice a year, once during the rainy season in November and December, then again during the dry season beginning in about February or March and typically running through April.

According to the report, this year’s dry season crop had benefitted from favourable weather conditions and had been harvested at a standard pace.

Official rice exports climbed 17 percent to reach 578,000 tonnes during the 2016-2017 harvest season, and the USDA estimated that the next two harvest seasons would see an additional 8 percent increase in exports each year, reaching 622,000 tonnes during the 2017-2018 harvests and 672,000 tonnes in the 2018-2019 harvest season.

Royal Group's Koh Rong luxury hotel officially opens

A photo of the Royal Sands Koh Rong resort posted on the hotel's Facebook page.

Post Staff | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 12:02 ICT

The Royal Sands Koh Rong hotel on Monday marked its official launch as the first luxury resort on Cambodia’s most visited island.

Prime Minister Hun Sen presided over the inauguration of the hotel, which has been open since December, and features rooms priced at more than $300 per night, as well as gourmet dining and a swimming pool.

The venture is a joint project between Asian Trails and tycoon Kith Meng's Cambodian conglomerate Royal Group, which also manages the Cambodiana Hotel in Phnom Penh.

Royal Group received a 99-year lease from the government to develop Koh Rong in 2008, and the company’s plans have occasionally put them in conflict with local authorities and residents of the island.

Startup navigates tricky route

Chea Langda explains the origins of the booking service BookMeBus. Robin Spiess

Hor Kimsay | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 April 2018 | 06:38 ICT

As Cambodia’s young entrepreneurs seek to harness technology to achieve success, they could benefit from taking a look at local ride-booking service BookMeBus. The Post’s Hor Kimsay sat down with the company’s 28-year-old founder, Chea Langda, to talk about his personal journey and the technology startup sector in the Kingdom.

What was your major at university, and what did you do before running your own business? 

I studied Information Technology at Royal University of Phnom Penh and graduated in 2011. I also studied English Literature at the Institute of Foreign Languages, where I graduated in 2013. In fact, I started to earn some money from IT skills when I was in year three by creating websites for businesses, creating point-of-sale systems for retail businesses and designing logos. After graduating in 2011, I worked as a programmer at a Malaysian company. After working there for two years, I changed my job to a Japanese company as IT Project Manager. At that time, I had a salary of nearly $1,000 a month.

"រដ្ឋ​គួរ​ទម្លាក់​សេវា​​ច្រកចេញ​ចូល​តែមួយ​ដល់​មូលដ្ឋាន​តាម​គំនិត​បណ្ឌិត កែម ឡី"

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2018-04-23

អ្នកធ្វើការ​ឃ្លាំមើល​អំពើពុករលួយ និង​អ្នកវិភាគ​សង្គម ផ្ដល់​យោបល់​ឲ្យ​របប​ក្រុងភ្នំពេញ គួរ​ដាក់បញ្ចូល​សេវា​ធំៗ​បន្ថែម​ទៀត ចូល​ក្នុង​ការិយាល័យ​ច្រក​ចេញចូល​តែមួយ និង​ត្រូវ​ពង្រីក​ការិយាល័យ​នេះ ឲ្យ​ដល់​ថ្នាក់​ឃុំ​សង្កាត់​ណា ដែល​នៅ​តំបន់​ដាច់ស្រយាល។ អ្នកវិភាគ​ថា របប​ក្រុងភ្នំពេញ​ត្រូវ​ពង្រឹង​គុណភាព​សេវាកម្ម​ច្រក​នេះ បន្ថែម​ទៀត ព្រោះ​បច្ចុប្បន្ន​សេវាកម្ម​ច្រក​ចេញចូល​តែមួយ នៅតែ​រង​ការ​រអ៊ូ​ពី​ពលរដ្ឋ​ថា មាន​អំពើពុករលួយ។

សង្គម​ស៊ីវិល​មើល​ឃើញ​ថា ការ​បន្ត​ពង្រីក​សេវា​ការិយាល័យ​ច្រក​ចេញចូល​តែមួយ ឲ្យ​បាន​ស្រុក​ខ្លះ គ្រប់​ខេត្ត និង​រាជធានី​ទូទាំង​ប្រទេស ជា​ការ​ល្អ ប៉ុន្តែ​សេវា​នៅ​ការិយាល័យ​នេះ នៅ​តែមា​ន​បញ្ហា​ខ្លះ ដែល​របប​ក្រុងភ្នំពេញ គួរតែ​ពង្រឹង​បន្ថែម។

ប្រធាន​អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​គណនេយ្យភាព​សង្គម​កម្ពុជា លោក សន ជ័យ មើល​ឃើញ​ថា បើ​ទោះ​ជា​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​បច្ចុប្បន្ន សមត្ថភាព​មន្ត្រី​នៅ​ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន​មិនទាន់​ដល់​កម្រិត​ល្អ ដែល​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ដោះស្រាយ​រឿង​ធំៗ ក្នុង​ការិយាល័យ​ច្រក​ចេញចូល​តែមួយ​បាន តែ​ច្រក​នេះ គួរ​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​នៅ​ថ្នាក់​ឃុំ ឬ​សង្កាត់​ណា​ដែល​ដាច់ស្រយាល​ពី​សាលាស្រុក ព្រោះ​ពលរដ្ឋ​ត្រូវការ​សេវា​បែប​នេះ ជា​ចាំបាច់៖ «ព្រោះ​អី​នៅ​ខេត្ត​សោះ​ពី​ភូមិ​ទៅ​ឃុំ​នឹង​ក៏​ឆ្ងាយ ពី​ឃុំ​ទៅ ស្រុក​នឹង​ក៏​វា​ឆ្ងាយ ក៏ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ភូមិ​ណា ឃុំ​ណា​នៅ​ចន្លោះ​កណ្ដាល​ខេត្ត​ជិត​គ្នា​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូចជា មិន ចាំបាច់​មានអី​ទេ»។

Amret MFI gets approval to offer insurance policies

Chea Phalarin, CEO of Amret Microfinance Institution, at his office in Phnom Penh in 2014. Moeun Nhean

Hor Kimsay | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 12:18 ICT

Amret Microfinance Institution on Monday announced it has partnered with insurance firm AIA to offer insurance policies to its customers after receiving approval from the National Bank of Cambodia and Ministry of Economy and Finance.

According to a joint statement from Amret and AIA (Cambodia), the local subsidiary of the pan-Asian insurance giant, Amret will begin offering its more than 400,000 customers access to AIA's life and major illness insurance policies.

"Now we can further enhance financial security for our customers through AIA Cambodia's life insurance solutions" Chea Phalarin, Amret's CEO, said in the release.

The first life insurance company entered Cambodia in 2012, and the sector has seen strong growth since then. Last month, the Nikkei Asian Review reported that Japanese insurance firm Dai-icihi Life Holdings was planning to expand into the Kingdom with over 100 staff members this year.

ការ​ថែរក្សា​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​កែវ​សីមា​ផ្ដល់​ប្រយោជន៍​ដល់​មនុស្ស​និង​សត្វ​ក្នុង​តំបន់​នេះ

ទេសភាព​តំបន់​ដែន​ជម្រក​សត្វ​ព្រៃ​កែវសីមា។ Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2018-04-23

ការ​ចូលរួម​ចំណែក​ថែរក្សា​បរិស្ថាន​នៅ​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​កែវ​សីមា ក្នុង​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​នៅ​តំបន់​នេះ​ដែល​ភាគច្រើន​ជា​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង អាច​ទទួល​បាន​ប្រាក់ចំណូល​ប្រចាំថ្ងៃ និង​រួមគ្នា​ការពារ​ជីវចម្រុះ​នៅ​ក្នុង​តំបន់។ ពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អភិរក្ស​នេះ​បាន​រៀបចំ​តំបន់​ការពារ​ព្រៃឈើ និង​សត្វព្រៃ​មួយ​នេះ​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា តំបន់​អេកូទេសចរណ៍​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ទេសចរ​មក​លំហែ​កម្សាន្ត និង​មើល​សត្វព្រៃ​កម្រ។

ភាព​សម្បូរ​បែប​នៃ​ជីវចម្រុះ​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​កែវសីមា បាន​ផ្ដល់​ប្រយោជន៍​ដល់​ប្រជា​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ព្នង ជាង ២០​សហគមន៍ អាច​ទទួល​បាន​ចំណូល​ប្រចាំថ្ងៃ តាមរយៈ​ការ​ថែរក្សា និង​ការពារ​បរិស្ថាន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នេះ។

ក្រុម​ពលរដ្ឋ​បង្កើត​តំបន់​អេកូ​ទេសចរណ៍ ដែល​អាច​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​ទេសចរណ៍​សម្រាក​នៅ​តំបន់​នោះ​បាន ហើយ​ពលរដ្ឋ​ខ្លះ​ទៀត​ក៏​ទទួល​បាន​កម្រៃ​ពី​ការ​នាំ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ដែល​ចង់​ដើរ​កម្សាន្ត​មើល​ព្រៃ​ព្រឹក្សា និង​សត្វព្រៃ​កម្រ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វ​កែវ​សីមា។

បុរស​ជនជាតិដើម​ភាគតិច​ព្នង ឈ្មោះ ធឿន ស្រូវ ដែល​មាន​មាឌ​មាំ សម្បុរ​ខ្មៅ​ស្រអែម លោក​ជា​អ្នក​នាំ​ភ្ញៀវ​ទេសចរណ៍​ចូល​ព្រៃ​មើល​សត្វ។ បុរស​វ័យ​ជាង​ជិត​៥០​ឆ្នាំ​រូប​នេះ រស់នៅ​ភូមិ​អណ្ដូងក្រឡឹង ឃុំ​សែន​មនោរម្យ ស្រុក​អូររាំង ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី ហើយ​លោក​ក៏​ជា​ប្រជា​សហគមន៍​ម្នាក់ ក្នុងចំណោម​ប្រជា​សហគមន៍​ផ្សេងទៀត ដែល​បាន​ចូលរួម​ការពារ​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​កែវសីមា។

U.S. Department of State - Country Reports on Human Rights Practices for 2017: Cambodia

Download full document


Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann on April 22, 2018

Ministry of Interior, CPP officials rise to rank of four-star general

Police officers attend a ceremony at the Ministry of Interior in Phnom Penh in 2015. Two additional Ministry of Interior officials were promoted to four-star generals last month. Vireak Mai

Mech Dara | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 April 2018 | 06:58 ICT

Acting head of state Say Chhum has promoted the Ministry of Interior’s Thong Sam Ath and ruling Cambodian People’s Party Central Committee member Por Pheak to the rank of four-star general in the National Police, following a request by Prime Minister Hun Sen.

According to a royal decree, approved by the Council of Ministers on March 9 and obtained by The Post yesterday, Thong Sam Ath and Por Pheak were promoted from three-star generals to four-star. Thong Sam Ath is secretary-general of the National Committee for Counter Trafficking, while Por Pheak is a senior Ministry of Interior official in addition to sitting on the CPP’s Central Committee.

Por Pheak said in an interview yesterday that the promotion was due to their outstanding work.

“Generally the leaders see and offer their faith to us by promoting us, and this is my honour,” he said. “We worked even harder than before . . . The most important leaders provide [the promotions] because the leaders see that we can fulfil the obligation.”

Train hits truck on new northern line in Poipet

A pickup truck collided with a train on Saturday in the border town of Poipet as the driver attempted to cross the tracks. Supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 April 2018 | 06:41 ICT

A man travelling in a pickup truck was slightly injured after his vehicle was struck by a train on the newly opened northern rail line in Banteay Meanchey’s Poipet town and pushed for about 50 metres before coming to a stop.

The incident occurred on Saturday morning in the border town when the train hit the Nissan pickup, which was being driven across the tracks by Chuon Sovann, said Chhoeun Buntha, Poipet town traffic police chief.

The crash caused Sovann to faint out of shock, Buntha said.

“However, the victim has not filed a complaint to demand for compensation and instead asked the police for his car to fix it himself, accepting it was his mistake for driving carelessly,” he said.

Sovann was taken to a Poipet hospital and his car impounded at the police station, Buntha said. He added that since the opening of the train line, another accident had occurred but resulted in no fatalities.

អាមេរិក​ថា​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស​និង​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​បក្ស​ប្រឆាំង​កាន់​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ឆ្វេង) ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង​អបអរ​ខួប​លើក​ទី​៥០ របស់​អាស៊ាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of SPM

ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2018-04-22

ក្រសួង​ការបរទេស​អាមេរិក កាលពី​ចុង​សប្ដាហ៍​នេះ ផ្សាយ​របាយការណ៍​សិទ្ធិមនុស្ស​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៧​អំពើ​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បន្ត​កើតឡើង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្រសួងការបរទេស​អាមេរិក​កត់សំគាល់​ថា ការបំពាន​ទាំងនោះ ប្រព្រឹត្ត​ឡើង​ដោយ​ភ្នាក់ងារ​របប​ផ្ដាច់ការ​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​គណបក្ស​កាន់អំណាច​ឋិត​នៅ​ពី​ក្រោយខ្នង។

អំពើ​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មាន​ដូចជា ការ​បាញ់សម្លាប់​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ​ច្បាប់ កងកម្លាំង​និង​អាជ្ញាធរ​របប​ភ្នំពេញ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​បាត់​ខ្លួន​របស់​ព្រះសង្ឃ ការ​រំលោភបំពាន​សិទ្ធិ​ជន​ជាប់ឃុំ​ក្នុង​មន្ទីរឃុំឃាំង​របស់​រដ្ឋ ការ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​មនុស្ស​ដោយ​មិន​ស្របច្បាប់​គ្មាន​ដីកា​តុលាការ​ជាក់ស្ដែង ករណី​លោក កឹម សុខា។

របាយការណ៍​បន្ថែម​ទៀត​ថា ការ​បំបិទ​សិទ្ធិ​បញ្ចេញមតិ ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ សេរីភាព​សារព័ត៌មាន និង​ការ​បញ្ចេញមតិ​តាម​បណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត​នៅតែ​បន្ត​កើតឡើង។ អាជ្ញាធរ​របប​លោក ហ៊ុន សែន នៅតែ​ប្រើ​ការ​សម្លុត​បំភ័យ ប្រើប្រាស់​ហិង្សា ចាប់​អ្នកប្រឆាំង​សង្គម​ស៊ីវិល ដាក់​ពន្ធនាគារ។ ក្រៅ​ពី​នេះ បញ្ហា​អំពើពុករលួយ អំពើ​ហិង្សា​លើ​ស្ត្រី និង​មនុស្ស​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា ការ​រំលោភបំពាន​លើ​កុមារ និង​ពលកម្ម​ដោយ​បង្ខំ​បន្ត​ចាក់ឫស​នៅ​កម្ពុជា។

New marine protected area designated off Kep

A map of a newly established marine protected area off of Kep province. Photo supplied

Yesenia Amaro | The Phnom Penh Post  
Publication date 23 April 2018 | 06:56 ICT

A new marine protected area has been established off the coast of Kep province to protect biodiversity and prevent illegal fishing, officials said on Sunday.

A directive by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries officially established the marine fisheries management area, which spans more than 11,000 hectares, on April 12.

Ouk Vibol, director of the Fisheries Conservation Department, said fishermen are required to operate in waters at least 20 metres deep in order to protect coral reef and seagrass, a rule violated “almost every day”.

“The problem is destroying our fishery resources,” he said.

The protected area will allow small-scale fishing in order to preserve sustainable fisheries for future generations.

Wife charged over fatal acid attack in Kampong Cham

Pin Chea, 44, has been charged with violence causing death after she allegedly killed her husband by dousing him in acid last week. fresh news

Niem Chheng and Erin Handley | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2018 | 06:31 ICT

A Kampong Cham woman has been charged after she allegedly murdered her sleeping husband with acid last week.

The suspect, Pin Chea, 44, allegedly confessed to purchasing an unknown type and quantity of acid in Phnom Penh and pouring it on her husband’s face and chest in the early hours of Tuesday morning.

“She was charged with intentional violence resulting in the death of the victim according to Article 224 of the Criminal Code,” said Kampong Cham spokesperson Chum Naran.

The charge carries a jail term of between seven and 15 years “if, without intent to kill, they cause the death of the victim”.

Investigating Judge Sor Sota sent Chea to pre-trial detention on Saturday, Naran said, but no charges were laid under the 2012 Acid Law.